翻译已经很努力地将那个选手的话翻译得含蓄了。

    国外选手的表达经常过于露骨，翻译就需要在这种时候来将他们的话得不那么……直接，好在周游根本就一个单词都没听懂。

    他愣了下，点点头，：“游戏好友？行。”

    “呃……那个，”翻译面露难色，“不是游戏好友，就是……”

    “周游，”贺狄喊了一句，“干嘛呢？”

    “遇到其他赛区的选手了，”周游，“下一把要和我们的那个队的ADC。”

    周游不会念他的ID。

    他的英文词汇量里，除了那些骂人的词，唯一能完整拼出来的四个字母以上的单词就是hello。

    “哦，”贺狄没太在意这个，“赶紧回去，拿外设上场了。”

    “好。”周游应了一句。

    他们比赛用的都是比赛服，一个专属的服务器，账号也是专门的比赛账号，周游这个号上只加了贺狄的好友，但他一加入比赛房间，对面战队的adc就加了他的好友，周游十分顺理成章地通过了，但单独设立了一个分组，把贺狄拉了进去，这才加了队里其他人的好友。

    贺狄的分组是单独的。

    周游因为这种细节而自己高兴，其他人也不太会发现他这样的高兴。

    加上好友之后，那个叫不出ID的ADC发来一句：hi^^

    周游就给他回了个：hi。

    然后就不知道怎么回了。

    那个ad又发来了一长串消息，周游实在不知道怎么回，也没看懂，便没有再回。

    这一把比赛得并不轻松，TNG前期拿到优势，但在中后期，来自欧美赛区的KL战队硬是将比赛拖到了他们熟悉的节奏之中，好在最后一波团，郑锐开到了关键的人，TNG这才成功拿下了这场比赛。

    赢了比赛，按照惯例过去握手，走到那个ADC面前时，他又叽里咕噜讲了许多英文，周游没听懂，含含糊糊地嗯嗯地应，握完手回去，一块儿去等待采访的时候，贺狄突然对周游了句：“刚aurora和你了几句，你听懂了么？”

    “谁？”周游茫然地看着他。

    “就KL那ADC。”贺狄。

    “没听懂。”周游。

    “哦。”贺狄应了一声。

    周游有些茫然地看了眼贺狄，不知道他是什么意思，干脆就跟着，一声不吭地进了采访室。

    在国外比赛总有一种特别提心吊胆的感觉，就算回到酒店了也得适应一会儿才能安稳下来。

    来参赛的选手们几乎都住在同一个酒店里，是官方安排的地方，TNG一行人回到酒店的时候KL也差不多到了酒店。

    “待会儿要开会么？”程明匀在旁边问。

    “得开一个，”教练，“今天的还是有些问题。”

    “那吃饭就等会儿吧。”程明匀揉了揉肚子。

    几个人都应了一声。

    走进酒店大厅，KL的人似乎也是刚刚回来，那aurora一眼看到了周游，飞快走过来，问了句什么。

    “……不好意思，”周游有些尴尬地退了一步，“我听不懂。”

    贺狄已经拿着房卡准备回房了，看了他们一眼。

    aurora艰难地吐出一句不成样的中文，周游还是没听懂，茫然又无助地看向了贺狄。

    队伍里的翻译连忙上来解围，但在他开口以前，贺狄已经走了过来，开口就是一串非常流利的英文，周游的心脏随着他吐出的一连串的单词而猛地跳动了起来。

    贺狄英文……很好听。

    虽然听不懂他在什么，但吐字发音有一股很别样的腔调，每一个音节都在他脑海里炸开了似的。

    好听。

    周游忽然有种捂心脏的冲动。

    aurora又了几句，贺狄回头看着周游，问：“他想邀请你吃饭，你去么？”

    “嗯？我不去。”周游下意识地拒绝了。

    不去，不想去。

    他和这个aurora根本没有办法交流，彼此听不懂对方话，怎么能坐一块儿吃饭？

    到时候aurora问他要不要去上厕所，他好啊好啊再加一碗饭吧。

    根本不能在一块儿聊。

    贺狄点点头，又将这句话翻译了出去，aurora脸上立刻出现了十分失望的神色，嘀嘀咕咕地了一句话才离开了。

    两个队伍的人上了不同的电梯，回到房间后，周游忽然问了句：“他刚才在什么啊？”

    “问你要不要和他一起吃饭。”贺狄一边整理着自己的包一边了句。

    “你不是帮我拒绝了吗？”周游有些不解，但他放下了自己的包，“之后他又了一句……”

    “他，”贺狄抬眼，有些无奈地看着周游，“他是你的粉丝。”

    “……啊。”周游愣了愣。

    一个adc……是野的粉丝？

    这是什么八杆子都不着边儿的粉丝。

    贺狄显然也不是很清楚，他们只研究了对手的法和战术问题，从未研究过对手的粉籍，这会儿出来……大家都有点儿茫然。

    两个人收拾完包，去隔壁房间开完会，再了几把rank回来，整理了一下之后的赛程。

    而在之后的比赛中，TNG再次遇到了KL这个战队，理所应当的击败了他们，组出线，最后在握手环节，aurora也再次热情地对着周游了一大堆话。

    周游就差把“不行，不能，听不懂”这几个字刻在脸上了，但还是抵挡不住aurora的热情。

    这个高大帅气的男孩将自己的情绪外露，虽然输了比赛让他很沮丧，但见到周游又让他高兴，因此他的表情有些纠结。

    回去的路上，程明匀突然乐了一声，：“哎，KL那ad就差没有成为周游的超话主持人了。”

    “什么玩意儿。”徐乔乐了下。

    “这是他们刚才的采访，”程明匀把手机递给徐乔看，“他他是周游的粉丝，为了周游学了几句中文，很期待能和周游相遇更多次。”

    这个法就比较有意思了。

    毕竟这个人他没有清楚，到底是在赛场上相遇还是赛场下。

    “你能想象一个外国友人在微博超话，刷‘游宝妈妈爱你，妈妈永远守护你’的样子么？”郑锐的表情像被拆了十个真眼，“我不能想象。”

    “游宝。”程明匀往后一靠，乐了半天。

    “aurora努力融入LPL环境，最后成为了最棒的周游超话主持人的故事是吧，”徐乔，“你们俩是不是有病，是不是病得不轻。”

    贺狄有些无奈地看向了窗外。

    国外友人大部分还是挺友好的，但他总觉得这位aurora似乎是友好得太过分了一些。

    正常人会在第一次见面就约饭么，还是人家外国人就是这么热情洋溢，第一次见面就恨不得拉着你去拜把子。

    而且……

    贺狄撑着脸，余光往周游那儿瞥了一眼。

    居然是周游的粉丝啊。

    屁孩儿了半年职业，在职业赛场上居然有粉丝了。

    真神奇。

    怕的就是不光只是粉丝。

    组赛结束之后，有一个很短暂的休息时间，但根本不够，所有的休息时间都变得非常奢侈。

    而那些被淘汰的战队则是在第二天就会直接离开这里，回到他们的国家去，为了夏季赛继续训练。

    贺狄回到酒店，开桌子下面的冰箱啧了一声。

    “怎么了？”周游立刻问了句。

    “没可乐了。”贺狄有些无语。

    周游看了眼冰箱。

    准确点儿，里面是没有可口可乐了。

    “你为什么不喝百事呢？”周游觉得有点好笑。

    “百事太甜了，”贺狄，“而且没气儿。”

    酒店的待遇还是挺好的，每间房间都有一个专属的冰箱，里面放满了各种饮料和饮用水，可惜酒店的管理者似乎是个百事迷。

    冰箱里的可乐全是百事。

    “喝可乐还要喝气儿啊。”周游觉得更好笑了。

    他没有这么多讲究，能喝就行，也喝不太出什么好坏，但是贺狄这么躲在冰箱前碎碎念的样子很可爱。

    “我去买吧。”他。

    “你除了来是e去是go还会什么，”贺狄乐了，“待会儿再给商店老板整急了。”

    “那一块儿去。”周游连忙了句。

    他最近似乎非常迷恋和贺狄一块儿出门这件事，觉得不管去哪都挺好的，贺狄也没什么，干脆让他跟着了，反正也不会少块肉。

    两个人刚出电梯，就听见了外面闹哄哄的，KL的队员们全部都聚集在大厅，聊着什么，aurora正好坐在沙发上，正对着电梯，周游一出来他就看见了，十分激动地站了起来。

    “操。”周游竟然下意识地往后退了一步。

    不等他反应过来，aurora已经到了他面前，一大串英语脱口而出，这样面对面的交流却无法听懂的感觉给了周游一种恐惧感。

    一种不知从何而生，仿佛被推上天台一般的恐惧感。

    周游连忙看向贺狄，好在贺狄能够对答如流，贺狄的声音真的很适合英语。

    “……哦，”贺狄愣了会儿，扭头看着周游，“他他想抱你一下，但是不知道可不可以。”

    “嗯？”周游没能理解这是个什么情况，然而aurora已经张开双臂，拥了上来。

    贺狄在旁边看着，两只手揣进裤兜里，一句话也没有。