7月4日假期后的周一就像从三天宿醉中醒来。那天下午，凯瑟琳开了酒吧，有点担心地想看看店内有什么，损失有多严重。

    她转动锁里的钥匙，推开门，吸入酒吧熟悉的甜蜜恶臭：汗水、香烟和溢出的酒精。星期五晚上是西方客栈经历过的最狂野的夜晚之一，在此后的许多个夜晚和夏天，那天晚上去过那里的人都会谈论那天晚上发生的事情：空气是如何被热和火污染的；音乐是如何渗入你的灵魂，你的肢体；

    饮料是如何甘美、如何令人上瘾的；每个人似乎都有点失控。聚会一直持续到周六和周日，没有休息或喘息的机会；

    她整个周末都让酒吧不停地营业，音乐越来越响，人群吵闹到令人讨厌的程度。这是一个狂欢节，一个马戏团，一个节日。

    她身心俱疲，不仅仅是因为狂欢和工作，还因为在尼克的陪伴下度过了整整三天，两人都没有离开去吃饭或睡觉。

    他们很快会成为一家人，她会成为他哥哥的妻子，即将举行一场婚礼，这些都不重要，重要的只有欲望和现在。没有明天。只有尼克，凯瑟琳很容易被他的每一个愿望和命令所伤害。

    他甚至提出在周一早上帮她扫卫生，但她拒绝了他。她需要几天独处的时间。

    在去西方客栈的路上，她给亚当了电话，但他的手机没有接。

    不管怎样，她一直在拨，听着他的信息，想听到他的声音，想把他带回来。

    她不知道她对任何事或任何人的感觉。她觉得自己好像被拉向了两个方向，如果她曾经如此确信亚当和他们对彼此的爱，她现在同样确信她也离不开尼克。

    什么是新的？凯瑟琳是那种一有邀请就跳到床上的女孩；

    过去，她有许多男女情人，并且经常处于迷恋的痛苦之中。

    但是性是不同的，性是容易的——身体上的释放，一个游戏，一点乐趣——就像英国人喜欢的「做爱」。

    这没有任何意义。爱情是另外一回事，很难。她不准备对两个男人有这种感觉，也不想去想这意味着什么。

    她对亚当的感情一直很确定，但现在有了尼克，她在短时间内变得非常亲密。

    谢天谢地，酒吧看起来并没有太糟糕。凯瑟琳首先从地板上捡起所有丢弃的胸罩，并把它们放在失物招领箱里。

    凯撒曾提议把它们都钉在墙上作为战利品，但凯瑟琳认为这有点俗气，并劝他不要这么做。

    酒吧的柜台已经清扫了地板上的大部分污垢，运行了洗碗机，取出了垃圾，并清扫了所有的碎玻璃，所以除了到处扶正椅子之外，她没有太多事情要做。

    她很感激。

    她开始准备鸡尾酒：切碎薄荷，挤压柠檬和酸橙，准备糖水，在冰箱里补充伏特加。即使是在周一晚上，也一定会吸引很多人。

    凯瑟琳很庆幸现在让她忙得不可开交，就可以不去想尼克了。

    他已经了几次她的手机，但她拒绝接听。那天早上，她把他留在床上，从床单下溜了出来，连一句解释都没。这样的陈词滥调，令人羞愧的事后诸葛亮。

    "我们还没有开门，对不起，"当她听到酒吧前门开，门铃发出顾客到来的信号时，凯瑟琳喊道。

    一个穿黑衣服的女人走进了酒吧。她身材高大，引人注目，金色的头发盘成了一个紧紧的马尾辫。她的脸平静而安详。“你是凯瑟琳?布莱克吗？”

    “是的，我是，你是谁？”她问道。

    "有人告诉我，我会在这里找到尼克·科南特，"女人，没有回答她的问题，凯瑟琳觉得这个问题有点不礼貌。

    “他现在不在这里……”凯瑟琳，继续擦拭柜台。

    “你知道我在哪里可以找到他吗？”

    凯瑟琳犹豫了一下，不知道她是否应该诚实，但没有理由撒谎。“他可能在他的船上。它停靠在房子最左边的梦幻岛。你不会错过的。”

    「谢谢你」。

    凯瑟琳还记得亚当告诉她的尼克的流浪生活，以及苏珊如何听他在身后留下了一串破碎的心。

    然而，这个严厉的陌生人看起来不像一个愤愤不平的前女友；

    取而代之的是，她有着执法人员那种略显正式的气质。尼克有什么麻烦吗？

    他似乎没有隐瞒什么。当她问他关于他过去的谣言时，他笑着告诉她，人们喜欢讲故事，没有一个是真的。

    几分钟后，前门再次开，一个年轻的女孩进来了。“我们关门了，抱歉。凯瑟琳，从她的砧板上抬起头来。"我不想喝酒，"女孩皱着眉头。

    “很好，因为我们还没有开门。”凯瑟琳笑了。她抬起头，记下了眼前闪过的女孩的性史：22岁的处女。几个纯洁的吻和几个暗恋。

    “我在找我的室友。”

    凯瑟琳疑惑地看着周围空荡荡的酒吧。“你在找她……这里？”

    “她她会在这里。星期五晚上……”女孩固执地。

    “但是那已经是三天前的事了。”

    “是啊。我知道。”女孩叹了口气。“我是，她失踪了。顺便一句，我是帕萨特。”

    帕萨特给她看了一张戴着大眼镜的棕色头发女孩的照片。

    就是那个棕色的鹪鹩，就是那个在周五晚上服下了不可抗拒药剂的女孩。凯瑟琳眯着眼睛看着照片。“我记得她。茉莉，对吗？”

    “是啊。她在四号没有回家。她是成年人，所以警察告诉我，我必须等48个时，他们才能提交报告。

    他们认为她只是和某个男人过了周末。但我发誓事实并非如此。我真的很担心。她以前从未做过这样的事。”

    凯瑟琳皱起眉头，但过去的经验告诉她，帕萨特是在妄下结论。

    有了那种药水，茉莉在周五晚上绝对走运了。她可能正在和她的新欢出去吃早午餐。

    凯瑟琳想到了她自己是如何度过周末的——喝酒、工作和尼克。

    三天过得太快了，谁也不知道她在哪里；她又没有给苏珊或戴安娜留口信。（也不是他们会恐慌，因为凯瑟琳来去自由。）

    "她通常电话让我知道她在哪里，"帕萨特固执地。“我很担心她。”

    那天晚上，凯瑟琳想起了茉莉，她在桌子上跳舞，唱着「你整晚都在摇晃我」的歌词，她的眼镜踩在脚下，头发乱蓬蓬的，随着音乐的节拍摆动着身体，而一群红脸颊、乐呵呵的大学男生则声嘶力竭地喊着表示赞赏。

    茉莉看上去过得很开心。后来，凯瑟琳看到茉莉和其中一个男孩在后面亲热，他们两个紧紧地缠绕在一起。

    没什么好担心的。帕萨特可能无法理解，因为她从未经历过：在爱人的怀抱里，时间是如何加速和减速的，日常生活是如何消逝的，一切突然都围绕着和一个人在一起的时间越长越好。就爱情和欲望而言，时间是不存在的。尽管如此，还是心为妙。

    凯瑟琳拍了这张照片。“我会四处听。看看有没有人认识那晚和她在一起的男孩。但我肯定茉莉没事。她今天下午可能会回来。”