凯瑟琳把两大袋垃圾搬到了西方旅馆后面停车场的垃圾箱里。

    一个周末的晚上，已经过了午夜，最后一只人醉醺醺地逃了出去。轮到凯瑟琳锁门了；

    从来没有人喜欢这样做，尤其是独自一人。

    “哦，克里蒂……”她喃喃自语。“你为什么要这么早就去生孩子？”

    她抬头看见一轮满月。难怪今晚酒吧里的气氛不太好。她一直认为这都是她的错，因为她被尼克背上三叉戟的形象迷住了，她仍然试图理解这一点。

    她分心了，无法集中注意力，她的魔法也变得无力了：没有一种药水有通常的嘶嘶声或催情汤，饮料奇怪地没有味道，淡而无味，今天一位顾客甚至她从未尝过这么苦的东西。

    凯瑟琳掀开垃圾箱沉重的盖子，沮丧地把一个又一个袋子扔了进去，瓶子叮当作响，然后用手擦了擦牛仔裤。

    反正它们很脏，溅满了各种各样的酒，让她想起了当地的长岛冰茶。她抱着薄皮夹克向迷你车走去，感到不安。那是一个寒冷的十一月夜晚。

    她按下了钥匙链上的开锁按钮，她的车在西方旅馆的房客的车中嘟嘟地响了起来。

    她认出了在夜班工作的那个女孩的红色马自达。垃圾箱的右边是一条灯光昏暗的巷，通向镇上每个人，包括戴安娜，都赞不绝口的法国海滨餐馆的后面——尽管她和尼克还没有去过。

    当她在去走过巷时，她看到两个影子在移动。他们向她走去。她躲到一辆汽车后面，透过窗户往里看。

    她在任何地方都能认出他：凯斯特，她的兄弟。他脸上的红晕和金色的头发像萤火虫一样照亮了他。

    但是他和谁在一起？一个身材高大、肩膀宽阔的男人，站在她哥哥对面，但藏在阴影里。

    她几乎认不出他。他戴着一顶上尉的帽子——她看得出来——还是一顶警官的帽子？

    凯斯特和那个模糊的身影握了握手，然后分道扬镳，那个男人正朝她走来。

    尽管如此，凯瑟琳还是无法从她的有利位置更好地看到他，她需要跟着凯斯特看看他在做什么。他朝着法国餐馆的方向走了。

    当她听到那个神秘人钻进她身后的一辆车，然后从车里出来时，她闪开，穿过停着的车。

    这一切发生得太快了，以至于无法看清汽车的品牌或车牌，她也太专注于跟踪她的双胞胎了。她沿着巷爬过去，紧紧抱着墙，躲在阴影里，然后追上了他。

    现在她在法国餐厅的停车场里看着他。她在汽车之间飞快地跑着，直到尽可能地靠近为止。

    他和一个年轻的女人在一起，但她只能辨认出她高大的轮廓和长发。

    她回到了芙蕾雅。当女孩转过身来时，凯瑟琳不得不闪开以免被人看见。

    但她听到凯瑟琳了些什么：“不会太久了。”然后一扇门砰地关上了。凯瑟琳很快又偷看了。

    凯斯特绕过汽车来到副驾驶座上，然后两人就离开了。

    她哥哥卷入了什么？他大胆地在普罗旺斯四处走动，在黑暗的巷里遇到奇怪的人物，当时他声称最重要的是没有人知道他回来了。