凯斯特穿着格子衬衫和牛仔裤，靠着收银机，交叉着双臂，朝西方旅馆的酒吧里张望。

    最后，唯一的漂白的金发女郎，戴着超大的珍珠和珊瑚口红，从座位上倾斜着，他想他最好尽快把她剪下来，叫她出租车。

    总的来，他越来越擅长这个凡人的东西，无法利用他的力量。

    他的顾客喝了饮料和花生。那是周中时分，傍晚时分。萨尔在后面，和他七十多岁的朋友们玩扑克，克里斯蒂和马克斯和汉娜在一起。

    AC/DC的「地狱的钟声」开始在点唱机上播放，鸣钟声，然后是吉他的即兴演奏。

    弗雷迪从冰箱里挖出一杯啤酒，突然开。他狠狠地挥了一口气，满意地叹了口气，抬头看着酒吧上方老式电视上的曲棍球比赛。

    他的球队正在进一个漂亮的球，他们赢了。他告诉自己，这是一些的乐趣。

    当一个顾客走进酒吧时，他总是能感觉到气氛的变化。这一次，他在开门前就感觉到了它。

    一秒钟，他瞥了一下门，门关上了，接着门开了，有人正在穿过门。

    他毕竟还是有一点魔力。那个大步朝他走来的人几乎和门框一样高、一样宽——

    足球运动员的大，至少有他的肩膀那么宽。等一下，凯斯特想，我认识这个家伙。

    “奥丁的胡子！”凯斯特。

    “这是什么呢？”特洛伊笑了起来，向他挥了一只手。凯斯特抓住它，他的老朋友向前推拉他，给他一个熊的拥抱。年轻人笑着互相拍了拍后背。

    特洛伊坐下来了。“嘿，伙计！”

    “哇！看看你吧！”凯斯特摇了摇头，吹了一声口哨。“托尔，你现在怎么样了，我的朋友？”

    “很好，很好，一切都很好。很高兴见到你，伙计。前几天我看到了苏珊。她告诉我你在这里。所以……我在这里！”

    “对吗？”凯斯特笑着。「哇！」苏珊，嗯？埃尔达和雷神。”他笑了起来了。是的不过我现在要经过特洛伊?奥弗布鲁克吧。”他把刘海从脸上甩了出来。

    凯斯特微笑着摇了摇头。“特洛伊?奥弗布鲁克，凯斯特，为你服务。我能给你买些什么呢？”

    特洛伊盯了看酒吧后面架子上的瓶子。“我们自己庆祝一个的聚会怎么样？”他眯起眼睛看着凯斯特，点了点头。蒸馏酒；

    “完美的人！”凯斯特拿了一瓶未开封的索萨金，还有酒杯和露珠的冷冠。

    他已经喝完啤酒。他把龙舌兰酒和啤酒放在他们中间。他们舔着拳头上的盐，猛烈地射击，咬进石灰，深深地拍着追逐者。

    特洛伊闪着他那闪闪发光的白牙齿。

    凯斯特用他的啤酒瓶向特洛伊敬礼。“你到底在做什么？”他通常在工作时不喝酒，但这次聚会是一个特殊的场合。

    当他们喝了更多的龙舌兰酒和啤酒时，特洛伊开始告诉凯斯特他在米德加德的生活。

    他告诉了他最近的惨败：他在城里拥有的下班后俱乐部，以及他是如何最终不得不放弃鬼魂的。

    他把它卖掉了，做了一笔适度但可观的改变。他认为俱乐部的不成功与他们的魔力逐渐减弱有关。

    然后，特洛伊一时兴起，决定在普罗旺斯度过冬天，享受宁静。他在这里有一些生意。

    凯斯特好奇地对着特洛伊扬起眉毛，又开了两枪，洒在眼镜上。

    “嗯，我只是想去看看艾尔达，实话。”特洛伊摇了摇头。“我的意思是苏珊。你知道，试试老大学吧。”索萨人松开了舌头。

    “哦……”凯斯特。“对吧，好吧，祝你好运！”他咧嘴一笑。

    “帮我出去吧，凯斯特！”一个人需要他所能得到的所有帮助。你不能做点什么吗？我是，她是你的妹妹！她真的很认真地对待那个凡人吗？”

    凯斯特嗝。他喝了一大口啤酒，这似乎很有帮助。“看起来很这样。对不起，芽。”

    他们高兴地笑了起来。凯斯特给他们补充了啤酒，他们又喝了两杯，喝了石灰，皱起脸。

    凯斯特很快就为那些进来的新顾客提供了服务，失望地发现凯瑟琳和她的快闪饮料不见了。

    但凯斯特很快就用自己的魔法忘记了他的妹妹：在酒吧里做一个精力充沛、英俊的男人。他又喝了几杯酒，然后完全回到了特洛伊，但在此之前，他和特洛伊又倒了两枪。

    特洛伊用他不朽生活的故事统治他——在罗马时代，他是一名元老院元老（大量的黄金、大麻和放荡）；

    在16世纪的法国，他住在更多的宫廷里（国王的宫廷里，还有许多可爱的胸衣）；

    然后在19世纪，他和杰斐逊在巴黎（现金流充裕，一点也不稳定——事实上，浪子们完全是宝贝）。接着是对黄金和女人的狂热，最后是汽车和摩托车。

    凯斯特开始感到有点急躁——或者，更确切地，是嫉妒特洛伊。

    他的朋友过着这么多美妙的生活。凯斯特自从到达米德加德后做了些什么？

    自从他从地狱沼回来，他就爱上了这个女孩，她完全迷惑了他，最后他被迫娶了她的妹妹，就在他完全爱上格特的时候，她就离开了他。

    事实上，他在中间世界的大部分时间都是花在玩电子游戏上的，如果他真的仔细想想的话。他扑灭了几场房子，但大很大事。

    他感到痛苦、没有成就、昏昏欲睡和有力。总失败者。龙舌兰酒是有办法做到的。

    一开始你觉得自己在世界之巅，然后你准备好迎接第一个斜看着你的人。伏特加会更好。

    酒吧尽头那个漂白了的金发女郎在哪里？它在下面看起来有点模糊。

    她从凳子上摔下来了吗？他忘了叫她叫出租车。他会处理的。

    如果她太浪费了，那也是她自己的错。有人过来向他要了一杯，他急忙把它混匀，把酒吧弄得一团糟，他懒得擦，然后把钱放进收银台。

    「那你到底怎么了呢？」告诉我你的生活吧！”特洛伊热情地，咧着凯斯特笑，露出了凹陷的笑容。

    凯斯特茫然地回头看了看。为什么特洛伊只是问他这个？

    当然，特洛伊也知道发生了什么，凯斯特在过去的五千年里一直在地狱里度过，因为他被错误地指控摧毁了炸弹。水边地码头区？

    特洛伊的笑容松弛了，他宽阔的肩膀松弛了。他意识到这失礼。

    “哦，对不起，我真，伙计……对的……至少你出去了，对吧？我听武士一家找到了真正的人。”

    凯斯特没有回答。发生在尼克身上的事情，都是他的错。

    有很多事情，他希望自己能做出不同的事情。凯瑟琳回到过去，尼克在地狱边缘，他被困在这个镇上，喝醉了龙舌兰酒。他毫无用处。他的生活一直是一种浪费。

    嘿特洛伊着，伸手越过酒吧去抓住凯斯特的胳膊。“我错什么了吗？”

    凯斯特笑了笑。“这很酷，伙计。太酷了！我们很好！”凯斯特把剩下的萨萨倒进他们的射击杯里。

    他不能为任何人做任何事。而不是为了他的妹妹或他最好的朋友。除了喝酒，没有什么事可做。不妨把瓶子处理完。