9号那天早上，天色灰蒙蒙的，还刮着风。要是平时遇到这样的天气，凯西总想蜷在炉火前取暖。

    可今天不一样，她穿得格外暖和：一件厚毛衣、一双手套，还有一件皮大衣。她也不知道今天会遭遇一些什么情况。

    不过，她想先为今天的行动作好准备。她把那本《影之书》也放进了书包里。

    在去上法语课的路上，凯西被萨莉给拦住了。这个留着一头深褐色头发的女孩用一副纪律委员的语气干脆地：“请跟我走吧。”

    于是，凯西跟着她去了隔壁的护士办公室，里面没有人。一进门，萨莉马上换掉了刚才那副颐指气使的口吻。

    她压低声音，没好气地：“要是被人抓住我和你在一起的话，就全完了。”

    她语速飞快地完这句话，然后盯着那扇磨砂玻璃门接着，“不过，听着，我刚才偷听到了布伦瑞克先生和你朋友费伊的一段谈话。也许你明白他们在什么，反正我是听不懂的。

    他们俩在讨论在桥上制造一起交通事故什么的——听起来好像是他们算让一辆空的校车从那里经过，然后弄一辆车，或者两三辆吧。

    他：「只要让这几台车燃上一个时左右就行。到那时，升起来的水量就绝对足够了。」你知道这是什么意思吗？”

    凯西慢慢地：“如果那座桥上发生了交通事故，通往内陆的通道也就被阻断了。”

    萨莉不耐烦地：“是呀，可是为什么呢？”

    “我不知道，不过我会弄清楚的。萨莉，也许我还要跟你见一面，午饭的时候你会去餐厅吗？”

    “会，不过你不能在那里跟我话。自从那天晚上从树林回来之后，波西娅看我的眼神就变得很奇怪——我觉得她已经对我起了疑心了。

    她的两个哥哥简直气得发疯，而你的关于布伦瑞克的那些话，她一个字也不信。要是被她抓住我和你在一起，我就死定了。”

    “要是我不和你话你才死定了呢……”凯西，“走吧，离开这儿。我过一会儿再走。”

    凯西一溜烟地跑到了那栋老理科大楼，女巫社团的成员们早己在二楼等候——

    除了费伊和肖恩，他们俩根本没有接到开会的通知。他们原本计划午饭之后立刻把肖恩抓起来，不管到时候他们知不知道布莱克?约翰的企图。

    跑上二楼，凯西累得上气不接下气，她找了一个板条箱坐下来。

    “终于听到了一点情况，听着。”她气喘吁吁地把从萨莉那里探来的消息告诉了大家。

    完之后，黛博拉立刻插嘴道：“哦，原来是这样。我刚才看见他和费伊从教学楼走出去了，秘书他们整个下午都不会回学校了。这么，他们是去烧校车了。酷……”

    凯西问：“可是为什么？我是，看起来他好像是想把那座桥堵上，可这么做的目的是什么？”

    亚当坐在道格身边，一只耳朵里塞着道格随身听的耳塞，他回答了她的疑问。

    他：“目的就是把所有人困在岛上。刚才新闻里有一条最新消息——有谁记得前几天新闻里一直在讨论的那股飓风吗？

    他们本来担心弗罗里达州会受到这次飓风的袭击，结果它在大西洋还没有登陆的时候，风向却突然转向了北方。”

    大家都摇了摇头——他们当中大多数人最近对新闻都没什么兴趣——不过，梅拉尼开口了。她：“我还以为它已经减弱了，被降级为热带风暴了呢。”

    “没错，他们以为这股飓风会在海上消散。瞧，我对飓风还是懂一点皮毛的。这股飓风本来不应该造成什么威胁。

    因为，根据他们推测，它会在哈特拉斯角转向东北方向。

    一般情况下，飓风袭击那附近的低气压槽地区时，都会发生这样的转向。可是，虽然他们还不清楚发生了什么，可我们是知道的。”

    他环顾了一圈在场的人，神情非常严肃。这一次，大家都纷纷点头表示赞同，唯有凯西例外。

    于是，亚当对她解释：“如果飓风没有在哈特拉斯角转向，的话，就会以极快的速度直接向这里袭来。比如，1938年就发生过一次，几年前有一次……还有1976年那一次。”

    昏暗的房间里鸦雀无声，凯西依次望着在场的所有人。

    她突然觉得一阵头晕眼花，喃喃地了一声：“天哪……”

    亚当：“是的，风速达到每时一百五十英里，激起的海浪高达四十英尺。现在，新闻里还在这次风暴会转向——他们只是在广播里提了一下，这次风暴会留在大西洋，不会靠岸。可是——”

    他又特意看了大家一眼“有没有人想赌一把？”

    劳雷尔急得跳了起来：“我们一定得阻止布莱克?约翰。如果那座桥被堵了，岛上所有人都会有危险的。”

    黛博拉简短地：“太迟了，他已经走了，不记得了吗？十分钟之前我看见他走的。”

    梅拉尼：“不是所有人都会有危险，而是所有人都必死无疑。几年前的那次风暴只是袭击了新塞勒姆，而这次的可能会把我们一举消灭。”

    凯西看着亚当，问：“它的速度有多快？”

    “我不知道，也许是每时五十英里，也许是七十英里。如果它没有在哈特拉斯角转向的话，新闻里就会发出飓风警告——

    不过到那时就已经来不及了，尤其是通往内陆的那座桥还被堵上了的话。也许七八个时之后它就会到这里，差不多吧。

    也就是在发生月食的那个时候了？”凯西问。

    “也许吧，或者稍微晚一点。”

    “可是在袭击我们这里之前，科德角和波士顿就已经遭殃了呀，那里的人可就被它害死了。”黛安娜喃喃地。她被这个想法吓呆了，一脸震惊的表情。

    “这么，我们只有一个选择了……”凯西，“我们必须在它登陆之前阻止它，让它在海上消散，或者往海上转向之类的。不然，我们就得让他这么做。不过在这之前，我们得去警告镇上的那些人——告诉他们采取那些应对飓风的办法——”

    亚当冷静地：“疏散。不过即使有船，这个办法也行不通了。听听外面的风声。”他顿了顿。

    凯西不仅听到了呼呼的风声，还有钉着木板的窗户被拍得噼噼啪啪的声音，外面已经开始下雨了。

    “如果出不去的话，他们就得躲到地下……”克里斯，“有没有人想来一场飓风派对？”

    尼克气呼呼地：“这一点也不好笑。”凯西也开口了；“好吧，那么——就告诉大家这么做吧，尽一切努力。我们最好回克罗黑文路去——”

    亚当立刻插了一句：“带上肖恩一起。我去带他过来，大家到我家里集合。就这么办吧，各位。”

    大家都放下了手里的午餐，往学校走去。只有苏珊例外，她迅速抓起她的那份午餐，跑着去追其他人。

    凯西努力喘了口气，对萨莉和餐厅里的所有人：“现在，你们得离开这里。别管学校，什么都别管了，赶快走。可以的话，就尽快离开这里，要是走不了——嗯，那就尽可能保护好自己。”

    她顿了顿，接着，“嘿，这是真的，萨莉，你快告诉他。们呀……”

    深褐色头发的女孩一直盯着凯西，眼神中充满了戒备。她坐在椅子上一动也不动，一副要和这个不合群的人保持距离的样子。

    听到这话，她又盯着她看了一会儿。随后，她像是下定决心似的点了点头，然后深吸一口气站起来。

    “好吧，你们都听到了……”她清楚地，声音很有穿透力，整个餐厅的人都能听到，“我们马上就要遇到飓风了，大家赶快下去通知身边的每个人。来吧，赶快行动起来。”

    这时，一个男孩站了起来。“昨天晚上我在电视上看到，他们这次风暴不会靠近我们这里。她怎么知道——”

    “她是女巫，好不好？”萨莉用她那尖厉的嗓音朝这个男孩吼道，“你是在跟我，这种事情女巫会不知道？他们对自然界的了解到什么时候都比你多！快点！”

    “萨莉，你疯了吗？”后面的房间里传来一声尖厉而愤怒的声音。

    是波西娅，她站在一群戴着徽章的学生前面，气得脸色发白，“你可是一个纪律委员——”

    “别再废话了！我快走吧，各位！”

    “这根本就不符合校规！我要去告诉布伦瑞克先生——”

    “去呀，你这个软不拉叽的蛋糕，只要你能找得到他的话！”萨莉回敬了一句，“现在，我再最后一遍，各位，赶快走吧！你们到底要听谁的，是她还是我？”

    波西娅身后的那群纪律委员迟疑片刻，然后一下子全都站到了萨莉这边。

    波西娅被涌动的人群挤到了后面，差点跌倒。餐厅里就剩下她孤孤单单的一个人。

    凯西最后回头看了她一眼，发现她一个人孤零零地站在那里，表情僵硬、无比愤怒。

    萨莉开始大声指挥着餐厅的工人们转移，凯西也转身离开。不过刚走到门口，她们俩都停住了，回头望着对方。

    萨莉：“你们会没事的吧？”凯西明白，她的不止她一个人，而是整个女巫社团。

    “对……”

    “好吧，祝你们好运！”

    “你也是，再见，萨莉。”

    凯西往停车场跑去，准备和黛安娜会合。她一边跑，一边心想：这算不上什么了不起的文化交流。不过，算是一份休战协议吧，和外界的人，或者更像是停战协议。

    她又想：现在，我不用再去考虑他们了——就是那些外人，萨莉会照顾好她的人。我们得去照顾我们的了。

    这会儿，雨已经下得很大了。而且，她和黛安娜开车往克罗黑文路赶的时候，下得更加大了。

    当她们终于来到亚当家，把车停在车道上的时候，一阵阵狂风突然呼啸而来。

    刚停下车，亚当的吉普车也紧随而来。凯西扭头一看，：“他们抓住肖恩了。”于是她和黛安娜急忙跑过去帮忙。

    尼克和道格抓着那个身材矮的男孩坐在后排座上。他们像上次波西娅的两个哥哥押着凯西那样押着肖恩往门口走。

    这幅画面显得很不协调，肖恩的个子太了——这时，凯西盯着他那双乌黑贼亮的眼睛看了看。她：“你们最好把他身上那块赤铁矿拿开。”

    尼克把肖恩的毛衣拽起来——就在那儿。凯西刚到学校第一周就见过的那条刻着字的皮带。

    亚当解开他的皮带，一把就扔在了地上，它看起来就像一条躺在地上的死蛇。他粗声粗气地问他：“还有一块在哪儿？”

    肖恩奋力挣扎着，想要挣脱开来。他喘着粗气，眼神慌乱。

    三个男孩一起用力抓着他。要是克里斯、黛博拉和劳雷尔没有及时赶来的话，还真有可能让他给跑了。

    几个男孩和黛博拉一起努力，脱掉了他的毛衣和衬衫。其他的社团成员都在衣服下戴着紫水晶，肖恩的衣服下面却戴着一个的皮革袋。亚当拿起来心翼翼地晃了晃，凯西的那块赤铁矿从里面掉了出来。

    “你这个偷！”黛博拉着，在肖恩面前挥了挥拳头。肖恩喘着气，一脸茫然地望着她，吓呆了。

    梅拉尼拦住黛博拉，：“他可能根本就不知道自己干了些什么。从一开始，他的思维就被布莱克?约翰控制了，把这块赤铁矿拿出去埋了吧。劳雷尔，草药浴准备好了吗？”

    “准备好了！把他带进来吧。”劳雷尔的声音从楼下浴室里传了出来，声音特别大，盖过了哗哗的流水声。

    自从发现肖恩的秘密之后，大家就计划了这次净化仪式，每个人都清楚各自的任务。

    男孩们把肖恩拖进了浴室，劳雷尔只是站在门外。凯西听到她在喊：“我才不管他有没有穿衣服，反正把他弄到浴缸里就行了。”