见黎刀走上前来，万老板只是稳稳坐在座位上看着她，人没有挪动半分，不像是欢迎贵客的样子。

    万玉山此时没有站起来欢迎黎刀，倒也不是因为她是女子身份，当时听那卷子是一名女子所答确实惊讶了一阵，但是雇佣女子对他来不是什么稀奇事，他的纺织场里有数百名女工呢。

    只是因为他还不知道这来人水平的深浅，所以只坐在座位上，客气笑道：“这位就是会番语的奇女子，黎娘子，快请坐！”罢将旁边的座位拉开，让黎刀好就坐。

    黎刀也不怯场，她走到座位边上，眼睛看了一圈桌上的其他人，大部分人表情都是不自在的，明让她与男子同桌这件事对平常男子来确实不易接受。

    他们哪里知道，万玉山现在哪里还管得了这么些臭规矩，他只知道再没有个靠谱的通事，这海上面来的白花花的银子自己就要赚不到了。虽这海上生意现在的体量跟其它老产业相比，还差上一截，可一件新鲜事若不能及时入场，等日后这生意火爆起来，被淘汰了那可就来不及了。

    黎刀微笑着朝席上的人点点头，正要坐下，想了想又觉得不对，按古代的规矩应该是欠欠身子弯腰行礼，于是她又按古代的规矩行一遍礼，然后才落座。

    刚一坐下，旁边伺候的人便赶紧倒上热茶。

    黎刀只觉得房间哄热，斗篷实在穿不住了，她解了扣子，将斗篷取下来，本想搭在椅子后边，这时旁边又来了个人忙接住斗篷，拿了下去，不知道收拾在什么地方。

    “您就是万老板？幸会幸会”，黎刀朝左边主座的那个圆脸眼睛的中年人打招呼。

    万玉山笑道：“没错，是我。听黎娘子为人潇洒，不拘一格，竟扮成男子游览书院，还顺答了一张卷

    子，那日从山长口中听闻此事真是令万某人十分惊讶！”

    黎刀不好意思地笑了：“嗨那是被守门的赶紧去了，不得不胡写两笔，真是给书院的老师们添麻烦了。”

    “多亏你胡写的这两笔，才能让我寻着你这样的人才！”万玉山客套道：“今日桌上的都是一些老朋友，不必拘束。你右边的是我们的通事之一，苟先生，我左边这位”，着万玉山坐直身子正式介绍道：“这是弗朗来的客里纳先生，听我又找到一位能和他交流的人，他很高兴，今天一定要见见。”

    看到终于介绍到自己了，这个叫做客里纳的人腾地站起来，一脸热情地朝黎刀伸过，嘴里还用番语着很高兴认识你。

    黎刀忍住想吐槽“弗朗”这个音译的冲动，也站了起来，她客气地朝这个番人原地行礼，笑眯眯地用流利的古西班牙语回道：“也很高兴认识你，客里纳先生，但是很抱歉，在我们国家和异性打招呼不用拥抱在一起也不用互相亲吻脸颊，我们入乡随俗，使用本地的礼节吧！”

    听到这流利的答话，一桌人程度不同地露出惊讶的表情，然后开始两两之间交头接耳地讨论起来。

    黎刀疑惑，不就是了一句很常用的话，错了什么吗？

    那个弗朗人倒是听懂了，笑一笑点点头，也学黎刀的样子鞠了个躬，然后坐下了。

    打完招呼黎刀也坐下，旁边的万玉山却站了起来。

    他站在桌旁鼓掌道：“厉害！裴公子黎娘子番语很流利，那时我还半信半疑，想这满天下的书生才子都找不到地方可以学，不知道黎娘子是从哪里学的番语，竟这般流利，仿佛就是从番人嘴里出来的一般！贺家和方家请的通事是两兄弟，听和番人一起出海又回来，同吃同住好些年

    才有现在的本事，黎姑娘竟不比他们差上分毫！”

    黎刀在心里叹口气，她就怕别人问自己是在哪学的。

    照老实，我在xx外国语大学里学的，出来会不会被当成癔症病人给抓走？

    在梦里学的？这不是和相公的打趣聊天，正式场合听起来有点敷衍玩弄人。

    “呵这嘛我家在海边一个镇上开医馆的，爹爹给番人治过病，后来有的番人在镇上住得久，经常和我家来往，就时不时教我几句。”

    黎刀感觉自从穿越后她编瞎话的本事越来越厉害了，不但能编瞎话，还能编出一些细节在里面。

    桌上的其他人都纷纷点头表示赞赏，万玉山笑道：“黎娘子一听就能学会，也是本事。”

    罢他重新坐好，开门见山地对黎刀：“我万某人需要黎娘子这样的人才，不知道是否愿意给我个会？在我万某人这里，你放心，即使是女子，也是和男子一样的待遇，不差半分。女子不得这样不得那样都是从官家那里传过来的臭规矩，我万某人不讲究这些，只要水平高，不论男女都是一样！而且听裴公子也开明，现在女子出门务工赚钱也不是什么新鲜事，希望”

    不等万玉山完，黎刀笑着点点头：“好呀，我答应了。不过具体的福利待遇还有我有一些条件，咱们等散了席再谈，如何？”

    万玉山忙点点头：“好！好极了！不是我夸海口，姑娘提的要求，我万某人不问具体，全都答应，我也答应得起，你大可放心。”

    黎刀回了万老板一个标准的商务式微笑。

    接着万玉山靠着椅子对席上的所有人道：“今天是个高兴的日子，咱们先吃点果子听听琴解解闷儿，一会儿午饭了再吃顿好席！”罢举起拍了拍，席下两位女

    子便开始弹琴奏琵琶。

    音乐声渐渐响起，是节奏舒缓旋律优美的曲子，听起来心平气和，适合交谈。

    黎刀偷偷瞄了一眼万记现任通事苟先生，他只紧闭着嘴巴不话，面色严肃看不出高兴不高兴，黎刀心中叹道，等真的在万记商行入职了，这同事关系首先是第一道坎。

    接着又有几个人找黎刀寒暄几句，问问是否看过那本有名的蔡大人编的书了，老家在哪，家里是不是做生意的，省城有没有亲戚之类，黎刀知道的就答，不知道的和不方便的就推不清楚。

    聊了一会儿之后黎刀才知道，席上的人多是在万记负责出货进货的大掌柜，每个人负责的货品不同，也算是提前熟悉同事关系。

    万玉山也凑近道：“我还有几句话想跟这位客里纳聊聊，不知道黎娘子能不能不用写在纸上，就能让我和他直接谈事情？”

    黎刀笑着点点头：“当然可以，万老板请。”

    口译比笔译难得多，直接口译可能顾不上有些古西语和现代西语的差异，但是听不懂的话客里纳会提出来，到时候再想办法用替代词沟通吧，自己这边听不懂的也可以多问几句，问一问学一学，以后掌握的古西语词汇就更多了。

    万老板高兴极了，搓搓指，思考先问哪一句。

    黎刀也挺高兴的，她开始在心里盘算一会儿要跟万老板谈的待遇的事情。

    (