Chapter.58
从汉斯福德出发时,伊丽莎白满心都是凯瑟琳和达西的事。她本以为除了达西先生向凯瑟琳求婚又被拒绝,再不会有其他事令她惊讶,没想到简的感情也忽然走到两难的境地。
在伊丽莎白的印象里,简还陷在宾利带给她的失恋与痛苦中,谁想自己不过和姐妹们分开不到一个月的时间,一位陌生的先生和简已经走到可能要步入婚姻的地步,而宾利先生又回头祈求简的垂青。
伊丽莎白急于了解细节。可碍于玛利亚在场,她艰难地忍到晚上众人分开后,立刻敲开凯瑟琳卧室的门,让凯瑟琳仔细跟她发生了什么事。凯瑟琳把简与瓦尔克先生自相识以来的种种告诉姐姐。
伊丽莎白听得一会微笑,一会皱眉,一会又点头,最终评价道:“看来瓦尔克先生是一位不亚于宾利先生的伴侣。”
凯瑟琳道:“我倒是和你意见不同,我认为瓦尔克先生明显要比宾利先生好。虽然他没他有钱,也不如他英俊。但无论是性格还是能力都远强于宾利。宾利实在令人失望。”
伊丽莎白也不太赞同宾利轻易被别人摆弄,尤其那人还是那样一位先生:“你的对。宾利先生确实太没自信,交朋友的眼光也有问题。”
伊丽莎白意有所指。她的时候望着凯瑟琳,后者明白她言中未尽之意,凯瑟琳无奈地道:“莉齐,我认为这不是达西先生的错。”
“那难道是简的错?”
“更多是宾利的问题。”
“哈,反正怎样都不会是达西先生的问题,”伊丽莎白语气有些激动,“基蒂,你以前在他和威克姆之间选择相信他,我没什么好,事情真相如何我们都不知道。但他拆散简和宾利这却是事实,他自己都承认了的!更可恶的是,他居然不以为耻,还到处炫耀得意。难道在你心里这还不能证明他的人品败坏?”
“从他的角度,他阻拦朋友进入一段他认为不般配的婚姻,这有什么问题?就像我觉得威克姆不好,不愿你过于相信他一样。”
伊丽莎白不可置信,她瞪着凯瑟琳:“你为什么总从好的角度去思考达西做的事和的话,无条件相信他?若不是你告诉我你拒绝了他的求婚,我都以为你要成为彭伯利庄园的女主人了。如果真有那样一天,你放心,身为达西先生看不起的你的亲人之一,我绝不会去做客,令你蒙羞。”
“莉齐”凯瑟琳没想到伊丽莎白这样生气,她眨眨眼,选择安静而不再火上浇油。她算是明白原著为什么叫傲慢与偏见了,伊丽莎白对达西的有色眼镜大概有五千度那么厚。
凯瑟琳抿起嘴。其实她若和姐姐讲了威克姆与乔治安娜的事情,姐姐一定会扭转对达西先生及威克姆的印象,但她不能。凯瑟琳思索再三,只能道:“前天达西先生来家里了。”
“真是屈尊降贵。”伊丽莎白不屑地道,“来恩典堂街怕是他做过最冒险的事。他有没有用棉布将自己紧紧裹起来,以防被污浊的空气玷污?”
凯瑟琳莞尔而笑:“这个提议不错。可惜他没有我姐姐这样的智慧,没能想到。我前天应他妹妹乔治安娜的邀请去作客,正好遇见达西先生从洛辛斯赶回来。他送我回家,随后跟我解释了简与宾利的事情。他了很多,我不再一一转述,总结起来就是他承认他影响了宾利,但他做出这样的判断是因为他以为简不爱宾利。”
“一派胡言。”
“莉齐,你还记不记得,夏洛特和你过类似的话,你还跟我讲过?”
伊丽莎白沉默了片刻。她想起来夏洛特确实过,夏洛特简的对谁都差不多温柔,这种表现根本无法让人看出她对宾利的心意。当时伊丽莎白还反驳如果别人看不出那情有可原,但要是宾利看不出,只能他是个笨蛋。现在看来,宾利先生还真是这样的笨蛋。
想到这里,伊丽莎白没那么生气了。她看向自己的妹妹。十八岁的凯瑟琳穿着一条鹅黄色长裙,明亮的颜色衬托出她少女的娇美柔和,浑身散发出的沉静恬美的气质,她的成熟和睿智远超同龄人,夺目又独特。
伊丽莎白记起在柯林斯先生家做客时,他为发现仆人偷偷读血还一书大发雷霆,絮叨很久这是不入流的事。伊丽莎白当时很想谴责他虚伪的行为,但又忍了下来。她想到,仆人明知道主人柯林斯先生的性格,仍要偷偷看妹妹的书,这不恰恰明凯瑟琳的成功?伊丽莎白心中的骄傲和自豪自不必多。她恨不能告诉所有人她的妹妹是一个优秀的作家,宣扬妹妹的成就。
伊丽莎白又想起以往姐妹间意见不同时,好像凯瑟琳正确的时候多。虽然她过于偏袒达西,但话也不无道理。
伊丽莎白道:“达西的判断是什么我不在乎,但他不该拆散简和宾利,更不应洋洋得意到处宣扬。”
“他好像告诉的是菲兹威廉上校。我们姑且不论告诉亲密的家人算不算‘到处宣扬’,就拆散一词,莉齐,无论达西先生跟宾利了什么,只要最后不是达西用绳子把宾利栓走的,那最终下决定的人都是宾利自己。我一直在和你威克姆的坏话,可你是否和他断绝来往?”
伊丽莎白没有出言反对。凯瑟琳明白她听进去了。
“问题在宾利身上。虽然达西先生也有错误,但我以为,如果宾利一直是这样的性格,我无法信任他能带给简一辈子的幸福。达西先生生性正直可靠,被他影响还只能是遗憾。一旦哪天宾利遇到一个阴险狡诈又骗得他信任的人,怂恿他为非作歹,到时要如何?”
伊丽莎白是个聪明智慧的姑娘。抛开对达西的偏见,她在别的事情上大多正确而明智:“好吧,听你这样讲,我也认同宾利并非良配,但是”
伊丽莎白脸上浮现欲言又止的表情。这几乎是伊丽莎白想和凯瑟琳聊达西的心意时的固定表情了。
凯瑟琳感到好笑:“莉齐,我们之间还有什么不能的事情吗?”
伊丽莎白没好气地道:“我想除了达西先生,别的话题都可以随便聊。但容我没眼色一次,再与你聊一聊他吧。真的,我昨天才收到你的回信,我当时惊呆了,一点不夸张地讲,我整整一天都如在梦游,连行李都是晚上睡觉前才慌张地收拾好。”
伊丽莎白无法向凯瑟琳准确形容出她看到信的心情。她一度怀疑信是假的,拿着和以前凯瑟琳来信的字迹对比许久。
“那我跟你分享一个值得安慰的消息,舅妈和简大概了八百遍不可能。我以为你不会这么惊讶。”凯瑟琳道。
伊丽莎白被凯瑟琳夸张的用词逗得嘴角扬起:“噢那我还好,我只是在心里喊了七百九十九遍而已。我确实早发现达西先生对你有好感,但无论如何都想象不出达西先生居然会向你求婚。这样看来,尽管他傲慢自大,装模作样又不顾他人感受,但也不是一无是处,至少他的眼光很好。”
凯瑟琳忍不住笑起来,她的姐姐实在太可爱了:“莉齐,我想你又一次要和大家的意见不同。除了你,任谁听到后都会觉得他眼光很差。”
“那是他们没欣赏水平。达西除了有钱,性格那么差,哪里配得上你?他不过是承蒙祖上恩惠罢了。基蒂,他知道你写的事情吗?”
凯瑟琳摇摇头:“不知道,我没有告诉他。”
伊丽莎白倍感意外:“什么?我以为是你了你写,他不能接受,你才拒绝他的。”
凯瑟琳也很意外:“我们没到那些。怎么你也和舅妈一样,觉得我会答应他的求婚?”
“当然不是。我不想再评价他,毕竟那每一句听起来都是坏话。但我实话实,我想不出来你拒绝的理由。如果你像我一样憎恶他,认定他品德败坏,那毫不意外。但在你眼里,他是个品德优秀的绅士,你对他信任又欣赏,我有些想不明白。”
类似的话加德纳舅妈也过。
凯瑟琳皱眉道:“他不了解我,我不确定他喜欢的是不是真实的我。”
伊丽莎白没听懂:“不是真实的你?其中有什么误会?”
“不,我的意思是他不知道关于我的很多事情。喜欢的只是他看到的我,可他才能看到我的多少呢?一旦他知道我真实的模样,却不能接受,到时我”
凯瑟琳的担忧让勇敢活泼的伊丽莎白完全不能理解:“就因为这个理由?因为你怀疑他可能不会接受真实的你,所以什么没和他,就先拒绝了?”
大概是伊丽莎白的神色太不赞同,听她这么一,凯瑟琳也觉得自己的想法好像很奇怪,可不然她要怎么做:“难道要等他拒绝了我,我伤心难过才可以吗?我这样至少不会伤心。”
“可你也不知道他是不是不能接受啊?”
“那你我该怎么做?”
伊丽莎白觉得这个问题的答案未免太简单:“你告诉他不就好了?告诉他你在写书,让他自己去买去看!能接受,你们皆大欢喜,不能接受,那也没什么损失,反正你本来就是要拒绝他的。”
就这样?
凯瑟琳总觉得哪里不对。她纠结思虑许久的事,难道处理起来就这么简单?可她又实在没找出哪里有问题。她愣愣地看着伊丽莎白,一时不知道该什么。
伊丽莎白道:“如果他是前天回来的,在那之前我们刚起过争执,菲兹威廉上校与我告别时,本来他们计划多待几天,达西忽然要走。我当时还以为他被我破之后感到羞愧。但这会想想,他那种厚颜无耻的人,怎么会感到羞愧?他只是着急赶回来和你解释。我们的评价和看法他不在乎,但”
凯瑟琳沉默着。
伊丽莎白皱起眉:“我的话怎么听起来好像都在显示他的高大?这可真让人烦躁。如果我是个不公正的人,那我大可以编造些事情他不好。但从你讲出的这些,我想来想去,都发现他对你实在无法用不好的词来描述。想必他的妹妹和你往来一定也是因为他的缘故。我决定不再这位先生了,不然每一句话都在为他争取你的好意。”
“我们换个话题。戈登先生怎么样?按你的想法,戈登先生是个好人选。他知道你的写作和事业,还非常赞成。你不要他对你没有心思。我这回在洛辛斯遇到的凯瑟琳夫人远没有戈登先生地位尊贵,但做派十足。如果他不是对你上心,当时舞会完全可以让仆人来送请帖。”
凯瑟琳摇摇头:“不,我和他绝无可能。”
“为什么?”
“这解释起来很长,但终归一句话可以概括。我们性格不合适。虽然我不清楚我想要什么,但我很清楚我不想要什么。”
伊丽莎白听后,安静地望着她,一字一句地道:“所以,达西先生在你想不清楚的范围里。”
凯瑟琳微微张开嘴,哑口无言。
晚上躺在床上,凯瑟琳愁肠百转,无法入眠。她辗转反侧,心里如同一团乱麻,怎么都不能解开。
她好像真的走进了一个怪圈。
她害怕受伤,就先把自己层层武装起来,拒绝别人的试探和好意,假装不在乎与无所谓。等别人真的走开了,她又仿佛早有预料,看,还好我聪明,不然此刻一定很难过。
可她真的完全不在乎吗?她真如她以为的那样坚强和果敢,不需要任何人的体贴和保护吗?
那她为什么会心生渴望,为什么又满心羡慕?她在渴望什么,又在羡慕什么?
她这样的做法,到底是勇敢还是懦弱?
你真不知道答案吗?凯瑟琳在心中默默地问。
不,你知道的。你骗得了别人,但无法欺骗自己。
达西向你求婚,你心里为什么泛起感动与柔情?
达西先生被拒绝后离开,你松了口气,但更多的难道不是失落和难过?
乔治安娜突然出现拜访,你除了惊讶外,是不是在为这背后可能是达西先生的示意而有丝丝窃喜?
你去他家中做客,虽然怕遇见他,但真当遇到后,你到底是在恐慌还是羞涩?
他提出送你,和你解释简的事,怕你误会,向你道歉,你不曾有片刻的心动?
你总在逃避,假装不知道这种渴求,这种惶恐,这种忐忑不安,这种心脏跳动背后的深意。
凯瑟琳的心里有一团火在燃烧,又有一个声音不停在回荡。
现在,你知道了。那里面尽是满满的欢喜。