Chatpter.87
在请求伊丽莎白帮自己给父母解释后,凯瑟琳和达西连夜坐马车赶往伦敦。
夜深露重,黑暗而森严深夜中的行程并不愉快,寒冷的夜风如刀割着行人的脸庞。凯瑟琳靠在达西的怀里,他一路都抱着她,两只十指交缠,他不时低头亲吻她的发梢,语带怜惜:“没事的,凯瑟琳,一切有我,不会有事的。”
凯瑟琳轻轻点头。
他们到达加德纳舅舅家时,远方的天空刚刚泛起一丝亮白。
因为莉迪亚的事,加德纳舅舅一家人一夜都没怎么睡。听到仆人凯瑟琳来了,很快下楼来接她。
沉重的打击让凯瑟琳和达西有婚约后第一次见面的他们也没什么心情恭贺达西,大家坐在客厅,商议着怎么解决莉迪亚的事。他们坐下没多久,简也风尘仆仆地赶到了,和她一起的还有瓦尔克先生。
简明显痛哭过,眼睛红通通的,她见到凯瑟琳后紧紧抱着妹妹,不知该什么好。
加德纳舅舅始终不愿相信莉迪亚品德败坏到如此地步,他对凯瑟琳:“事情也许不是你想的那么糟。莉迪亚和威克姆应该是好结婚的,毕竟她不是无依无靠的女孩,威克姆没有道理这么对她。难道他以为我们会不管这件事吗?他哪怕只想自己,那这件事对他的名声也会是很大的打击。”
简听后精神为之一振,凯瑟琳欣慰地看到,瓦尔克先生对简的关怀犹如以往,他坐在她身侧,听着贝内特一家人的讨论,不时关心地看着她,并没有因为莉迪亚的失格而轻视妻子。
凯瑟琳却想法不同:“我不认为威克姆会娶一个嫁妆仅一千英镑的姑娘,他总做着不劳而获的美梦,希冀通过他还算英俊的容貌娶一个富家女孩,从此在经济上翻身。从他那时突然追求金姐就能看出,他以前便是这样无耻,如果不是他行踪不定,大家通讯不便,他的恶性早就被曝光了。至于你的其他,我只能难过却无奈的承认,他真的以为我们会不管,毕竟他总去我们家,知道我们没有兄弟,而父亲对莉迪亚又很不喜爱,就算他愿意为莉迪亚和威克姆决斗,威克姆也一点都不会害怕。”
“威克姆我们可能没那么了解,不能确定他的行为,但莉迪亚呢?她总不会连婚姻都不要,就愿意和威克姆同居。”2
“她可能是不会,但威克姆想要骗她那样的年轻姑娘,实在太过容易了。白了,他们两个的事,莉迪亚了不算,威克姆随便花言巧语就能摆弄她,当务之急,是要找到他们。”
达西和凯瑟琳坐在沙发上,一直安静地听她和家人谈论,没有出声。直到此刻他才点头道:“我同意凯瑟琳的法,先找到他们是最重要的。”
“找到之后呢?”简问。
凯瑟琳沉声道:“我来解决。”
“基蒂,”其他家人惊呼起来,“你要怎么解决?”
凯瑟琳没有回答他们,而是转头凝望达西,对方替她道:“请你们放心,我和凯瑟琳已经商量好了,到时我来出面。”
听达西这么,加德纳夫妇和简都松了口气。他们对达西很信任,不仅仅是因为他出身高贵,人脉广阔,更是出于对他人品的相信,达西性格稳重成熟,为人端正,有危时才意识到这种品德是多么令人感到安心。
几位先生很快就出了门,向不同的方向去打探消息。
凯瑟琳本来想和达西一起,但达西很快服了她:“我找到他们后会第一时间告诉你,威科姆这个人行迹不定,很难他会出现在什么地方。要是一些治安不好的区域,我还要照顾你的安全,不如我带着人先找。你在家等我就好,后续怎么做我一定会和你商量。”
凯瑟琳还要再些什么,达西轻轻抱了她一下:“学着依赖我,也相信我,好吗?”
凯瑟琳凝视他许久,轻轻点了点头。
他们走后约两个时,贝内特先生和福斯特上校赶到了伦敦,两人和凯瑟琳等人简单的交流了几句,也加入了找人的行列。
加德纳舅妈、简和凯瑟琳在家坐立不安,焦虑不已又不得不耐着性子等待着,每一秒都分外煎熬。晚上九点多的时候,忙碌了一天的先生们带着没有消息的结果空而归,加德纳舅妈吩咐厨师做好了可口的菜肴,让疲惫的他们得以缓上一口气。
接下来几天的时间都在忙碌中度过,大家陆陆续续带了些消息,但没有哪一条是好的。在打探威克姆的行踪时,众人从不同的地方得知,原来威克姆欠下的债务恐怕比他们想的要多,全部还清大概要一千到两千英镑。他不仅在布莱顿欠了债,连隆伯恩、伦敦都有他的债主,而他的债务可谓五花八门,有在商店赊的账、有借别人的钱,这一类债务按照法律规定是必须归还的,数目也不算大。而多的是赌债,他是个赌棍,经常把不知道哪里弄来的钱在赌桌上输光。
听到这样的结论,连简都无法再心存希望了。谁能认为一个赌棍是位言出必行的先生呢?
而单独找人的达西没有带来什么消息,他自出门后不曾再出现在恩典堂街。中间他倒是让仆人传来口信,事情已经有了线索,但一切还不确定,希望凯瑟琳先不要告诉其他人,免得大家空欢喜。
找人的进程一直没有音讯,福斯特上校还有公务在身,他为莉迪亚和威克姆的丑闻已经离开民兵团两个多礼拜了,现在必须赶回布莱顿。他走后没一会,伊丽莎白的信到了,她在信里跟凯瑟琳贝内特夫人的身体这几天好了许多,虽然她仍喊着头疼,但整体上已经看到她从打击中恢复了。
了几句家事后,她提起两个凯瑟琳完全想不到的人物。
第一个是他们那位好表哥。柯林斯先生从他的岳父母那里先听了凯瑟琳和达西的喜讯,他的回信还没写好,就又听了丑闻。这下这位先生总算找到了可以抒发情感的地方,写了封信到隆伯恩,信里先是莉迪亚带来的耻辱永远无法清洗,一家姐妹再也不会有嫁到好人家的可能,幸亏他去年没有和贝内特家达成婚约,不然必定羞愧至极。莉迪亚这样的人,还不如早点死去、从未长大,他建议贝内特先生彻底和莉迪亚断绝父母关系以保全家庭的名誉。3
如果这一部分内容虽然可笑凉薄,但考虑到他的德行也不是难以理解的事,那么下部分内容就荒谬到连伊丽莎白都忍不住连连责怪。原来,这位道德模范的堂兄在颐指气使的“教导”了贝内特家人该怎么处理莉迪亚后,又用了大段篇幅阐述他听闻的凯瑟琳与达西婚约的坏处。他洋洋洒洒写了很多,甚至比莉迪亚那部分还长,他来去都在劝凯瑟琳不要接受这份婚约,否则后患无穷。可细看他写的那些不好,看来看去,只有一个原因:凯瑟琳夫人会非常生气。
哦,所以呢?她生气和我有什么关系?
凯瑟琳继续看下去,才发现伊丽莎白会专门写信这件事,是因为凯瑟琳夫人居然突然跑到他们家!
伊丽莎白称这位夫人气急败坏的要找她,在得知凯瑟琳不在隆伯恩而在伦敦时,又很快走了。伊丽莎白猜测她从洛辛斯长途跋涉地赶来是为了达西和凯瑟琳的婚约,毕竟她一直以为达西会娶自己的女儿。伊丽莎白让凯瑟琳心这位夫人会突然出现。
凯瑟琳被柯林斯恶心个够呛。这种人,在别人危难时不帮忙就算了,还偏偏要跳出来给他们添堵。凯瑟琳把信塞进信封,准备对这两位神经病置之不理。谁想没多久,仆人一位凯瑟琳夫人到了家门口。
凯瑟琳猜到这位夫人不会什么好话,考虑到她毕竟是达西的长辈,自己现在又实在心情很差,不愿费心思周旋,于是让仆人回答自己得了风寒,怕传染给对方,恳请对方离开,有什么事等她好一点会登门拜访。
凯瑟琳没有天真的以为这样对方就真会不找她了,但至少能晚几天再,谁想凯瑟琳夫人非常没有礼貌的直接打开凯瑟琳的卧室门。
凯瑟琳看到她时吃了一惊,她第一次见到这位姐姐口中的十分自大狂妄的夫人,而对方看到她后,脸上的不耐和鄙视一点也无意掩盖。
“贝内特姐,我今天来这里想必你知道是为了什么,请不要耽误我的时间,尽快和我去找我的外甥,解除你们的婚约。”凯瑟琳夫人一副屈尊降贵又怒气冲冲的模样。她完全丢掉了她引以为傲的礼仪,又或者她认为对凯瑟琳不需要这些心思。
凯瑟琳看出了来者不善,因而也不算客气,她礼貌的问:“请问你是谁?”
凯瑟琳夫人被惹怒了。她大概没想到她都愿意降低身份和对方话了,对方居然装作不认识她,她愤怒的叫嚣起来:“贝内特姐,我来的路上一直在猜测你是什么样的人,能让我的外甥为了你忘记自己的身份和地位,现在看来我判断没错,你就是一位没有礼义廉耻又不要脸的野丫头,用了不知道什么肮脏的段勾引走了达西的心!你和你的下贱妹妹看来不相上下!”4
凯瑟琳夫人的话令凯瑟琳沉下脸。
莉迪亚的事本就令她心烦意乱,情绪在爆炸的边缘。现在凯瑟琳夫人的恶毒言语更是激起她心中的怒气。凯瑟琳维持着笑容,尽管她气得脸上的神经都在跳,但还是装出一副淡定的语气:“噢,这您就不懂了,达西先生对我的好感可能只来源于一个地方,那就是我身体健康。您这么尊贵,难道不知道身体健康是贵族们选择未婚妻的重要标准吗?”
凯瑟琳刻意强调身体健康,自然是在嘲讽德布尔姐的病容。凯瑟琳夫人对唯一的女儿无比看重,凯瑟莉的话把她气得满脸通红,好半天都不出来一句话。
“我有些不舒服,请您原谅我的失陪。”趁这时间,凯瑟琳也起身出了屋门。
她实在不想和凯瑟琳夫人再单独相处,她怕她把对方气出个好歹来。她刚一打开门,就看到加德纳舅妈担心的面容,后者给她使了个眼色,示意她先躲开一会。凯瑟琳听话离开,走到楼下时,她十分意外没有听到凯瑟琳夫人愤恨的辱骂。她很快想明白了缘由,凯瑟琳夫人的理智恐怕回归了,记得自己是个贵妇人,泼妇一样的行为对她的名声不会有任何好处。
凯瑟琳躲在一楼书房的隔间里,坐在窗边的纱帘后,满意地看到凯瑟琳夫人气冲冲地离开了。
又过了不知道多久,凯瑟琳远远便一眼看到达西先生骑着马,在人群中向她而来。
凯瑟琳跳起身跑到门口,达西下马站在她面前,在她耳边道:“我找到他们了。”
凯瑟琳瞳孔猛然收紧,紧紧咬着牙,身体控制不住地微微颤抖。达西上前一步,抱着她:“没事的,一切有我在呢。”
一个时后,凯瑟琳和达西在他的仆人们的陪伴下,到达东伦敦某家旅馆门前。
他们下马车时,一位一直在这里负责盯看威克姆和莉迪亚行踪的人走了上来,告诉他们那二人还在楼上的房间里。
“我已经打点好老板,旅店现在也没别人。我们直接上去就行。”达西把凯瑟琳揽在怀里,将她的外套又系紧了一些。
凯瑟琳面无表情地扫视了周围的环境,污浊的空气、灰暗的水沟、肮脏的地面、衣衫褴褛的行人她又看了看眼前破败不堪的旅店,又难过又不解,搞不懂莉迪亚到底为了什么。
“爱情难道不是应让人变得越来越好吗?为什么莉迪亚会活成这样?”这个问题,在凯瑟琳和达西一起回伦敦的途中,她就忍不住出来过。
当时达西没有回答,只是一只让她歪靠在自己的肩膀处,另一只抚在她的眼皮前:“先别想这些了,睡会吧。”
在摇晃的马车中,凯瑟琳倚在达西怀里,男士古龙水的清香和达西的温度透过肌肤,暖热了她的血液,让她睡了这几天最安心的一个觉。
而此时,望着眼前肮脏混乱的一切,凯瑟琳想到莉迪亚往常最爱漂亮的虚荣性格,又一次感到深深的不解。
她想,莉迪亚一定很爱威克姆吧,仅凭她愿意为了他住在这种环境里,就毋庸置疑。可为什么他们的爱情会这么的不堪,会将彼此拖进不堪的泥泞,会建立在别人的痛苦之上,会面对也许惨痛的结局
达西没有回答这个问题。
好在凯瑟琳不执著于答案:“带我上去吧。”
达西牵起她的:“有我在。”
凯瑟琳深深呼吸,紧紧回握着他的掌心。
门被打开时,威克姆和莉迪亚还躺在床上,屋里地面上到处散落着酒瓶,空气散发着糜烂的气息。
达西立刻捂着凯瑟琳的眼,他也侧开了头。而威克姆和莉迪亚被吵醒了,他们不满地揉着眼睛,当他们发现来了一群陌生人后,两人叫了起来,很快,仆人控制住二人,让他们不能再发出声音。
达西和凯瑟琳这才走进屋内。
两个正在挣扎的人看到他们出现,全都安静了几秒钟,随后更剧烈的挣扎起来。
凯瑟琳没有看莉迪亚,只是一言不发地盯着威克姆,眼神透出一股冷漠的狠意。
而莉迪亚这时趁女仆不备,蹭掉了嘟着嘴的布,她对凯瑟琳大叫:“你在干什么,快把我们放开!”
凯瑟琳这才看向她。
“你发什么疯啊!”莉迪亚不满道。
凯瑟琳缓步走向她,一边走,一边动作轻柔又果断地摘下袖套。她停在莉迪亚面前,低头看着她。
后者丝毫没有这样的姐妹重逢有多么的令人难为情。她还带着些宿醉及荒唐了整夜的迷糊,嚷嚷着:“把我放开,基蒂,你怎么能这么对我们呢,威克姆可是你的妹”
她的话没完,凯瑟琳狠狠地抽了她一巴掌。
莉迪亚还是少女的身量,凯瑟琳这一掌一点情面没留,把她抽的整个人都倒在地上。清脆的掌声后,屋里安静极了,没有任何人出声,只有莉迪亚越拉越粗的呼吸声。
疼痛传来时,莉迪亚被扇得脑袋里都是嗡嗡的,没能回过神。而等她意识到自己遭受什么样的待遇后,她气炸了,捂着脸愤怒地坐直身体,对凯瑟琳怒吼道:“你在”
随着她的话的,又是一巴掌。凯瑟琳依然没有留情。莉迪亚接连挨了三四巴掌后,委屈地痛哭起来。然而她刚落下几滴泪,凯瑟琳又扬起了,莉迪亚马上憋着眼泪,不敢再发出声音。她又恨又怕地瞪视凯瑟琳,捂着脸,不住地往威克姆身旁靠,无比委屈地看向他,想要在爱人身上寻找保护和安慰。
然而,令她失望的是,威克姆显然比她还害怕。
作为常年游走在灰色地带的人,威克姆比她要有见识的多。他在凯瑟琳面无表情,又狠又快的动扇莉迪亚时,就意识到事情有些不妙。他不由看向达西,希望对方会出声阻拦。谁想达西一言不发,安静地站在一旁,任由凯瑟琳处理,他只是全神贯注地凝视着她。
威克姆的心忽然往下沉,他猜到事情恐怕要糟。
如果来的人只是这位凯瑟琳姐,或者贝内特其他家人,他不会有丝毫恐惧,因为他知道他们无权无势,就算恨死了他,他们也不能有什么办法。如果来的只是达西,他也不会害怕,达西是什么样的人他再清楚不过了,别看他在外面诋毁时总将对方的不堪,可讽刺的是,他其实才是对达西的善良和宽厚最信任的人之一,不然他也不会那么肆无忌惮。他知道谁能惹,谁不能惹。
可若是达西的权势和贝内特家人的恨意这位当面揭穿他、把他的无地自容的贝内特家四姐对自己的亲妹妹都这么狠,没有丝毫软的意思,那对他呢?
威克姆顿时慌乱起来。当莉迪亚靠过来时,他下意识地往边上躲了一下。
凯瑟琳发出一声讥笑:“看到了吗,莉迪亚?”
莉迪亚不话。
凯瑟琳也不理她,她示意女仆把莉迪亚带走,莉迪亚本来还想抗拒,凯瑟琳冷漠地瞥了她一眼,她才认命的让她们带走。她走后,别的仆人也退了出去,屋里只剩凯瑟琳、达西还有威克姆。
凯瑟琳对着威克姆平静地,语气如同在隆伯恩的客厅,而不是这样尴尬的局面:“威克姆先生,如果我没猜错,你是为了躲债才从布莱顿逃走的,对么?”
威克姆警觉地看看她,又看看达西,正犹豫要怎么回答时,凯瑟琳慢条斯理地从口袋里拿出一把约七八英寸长的刀,刀的利刃反射出冰冷的光。她拿着刀,嘴角扬起一丝笑,若无其事地望向他,而一旁的达西仿佛什么也没看到。
“嗯?不会话了?”凯瑟琳努力学着看过的惊悚电影里极端人物的模样,笑眯眯地问。
威克姆一个激灵立即道:“你的没错,我是为了躲债。”
“我已经打听到,你欠债的人里面有你惹不起的人物,对方段很凶残,你才不得不逃开。你我把你的行踪告诉对方,而你又还不上来钱时,你要怎么办呢?”
“贝内特姐,如果我是你,我不会这么做。”
“为什么不会?”
“因为我一旦怎么样了,谁来娶你的妹妹?她不嫁人的话,以后要怎么活下去呢?”
“你猜我们的心思倒是很全面。那我不妨来猜猜你的心思,如果今天不是达西先生带着忠实又强壮的仆人出现,你原本的打算,大概是会扔下我妹妹不管,对么?”
“当然不是,我很爱莉迪亚的。”
“那好,明天你们就去教堂结婚。”
威克姆不话。
“怎么?你不是爱她吗?怎么,想起她的财产只有区区一千英镑,远远无法让你发财,又不爱她了?”
“不是的,我只是觉得这样很仓促。”
“你这样的人居然用这种借口,你有钱办精致的婚礼吗,威克姆。既然如此,我告诉你个好消息吧,你不用担心这件事了,你们不会结婚的。”
威克姆眯起了眼:“凯瑟琳姐,你有没有问过你妹妹的意见?”
“我不需要问,先生。如果你想拿她威胁我,那你就大错特错了,投鼠忌器也有个前提,而你和莉迪亚不符合。她是一个十六岁的无知少女,犯下什么错误都不至于罪无可赦,我们会给她会。至于你以为的爱情,她还年轻,又是活泼的性格,你消失后她大概会难过一阵子,但不会永远对你难以忘怀。即便如此,这也没什么不好,至少她好好的活着。而你,可就不一定了。”
威克姆意识到凯瑟琳不是在开玩笑,连忙提议道:“我有个主意,也许能让我们得到一个圆满的结局。”
“嗯?”
“我很爱莉迪亚,如果不是赌债让我觉得我不能给她幸福,我会娶她,而不是这样带她走。如果你能帮我还清赌债,再为我换一个职位的话,想必我和莉迪亚的婚姻会非常幸福。”
凯瑟琳被他逗得轻笑起来:“我哪有这样的能耐,你也太看得起我了,先生。”
“你是没有,”威克姆轻抿嘴唇,他看向达西,语气中带着一种出于了解的笃定,“但达西有。”
威克姆和达西一起长大,对这位先生自认有所了解,他很自信会得到满意的回复。然而,令威克姆又惊又俱的是,达西竟然摇头拒绝:“不,威克姆。”
威克姆震惊地看着他。
达西严肃地:“如果不是我之前对你过于宽厚,让你得到你该得到的下场,你现在也不能再次故技重施,毁了另一个女孩的一生。”
凯瑟琳语气犀利:“你在做什么美梦,你拐带了我的妹妹,还指望她的家人为你解决赌债和职务,让你好继续做一个冠冕堂皇的体面人物?我从来不知道你是这么有想象力的先生。”
威克姆这下彻底慌了。他本来以为拐走了莉迪亚不会有什么难以承受的后果,在看到达西时,他发现事情虽然有变化,但至少他能从中捞一笔,然而事情根本不是他想的那样。
他不再讲条件了,他意识到今天可能必须做出一些妥协。威克姆眼珠子一转,道:“我愿意娶莉迪亚,我也不要求其他,只希望你们不要怪罪我会给她带来贫苦的生活。”
然而,回答他的是凯瑟琳的冷笑。她走到威克姆面前,拿起锋利无比的军刀,在他脸上来回比划,仿佛在想怎么下比较合适。同时,她的语气又愉快又阴森:“娶我的妹妹?你在想什么美事?”
作者有话要: 没想我又出现了吧的爱我你怕了吗:
-4综合参考傲慢与偏见第三部第四、十四、十五章
又是加班到九点多的一天嘤嘤。明天(也就是今天白天)一定写完!!!(我一定是全宇宙最想完结的人!但我又不愿意草草写完,好矛盾哦。