我怀着无比沉痛的心情写下这最后一案，记录下我的朋友夏洛克·福尔摩斯的天才，我必须告诉全体伦敦的市民、甚至全世界关注着我弄贝克街221号的人民，我的朋友，夏洛克·福尔摩斯他已经去世了。

    从「血字的研究」一案我们结合在一起，直到这最后一案，许多人把我们的冒险当成故事看。那么，请大家好好听我讲完这最后一个故事。

    夏洛克·福尔摩斯的去世是我没有预料到的，那天他回来，对着月亮拉了一晚上的提琴，然后给我泡了一杯咖啡，这是他很离奇的举动，福尔摩斯不会轻易主动给我倒咖啡的，加上我最近一直对他的行动密切关注。

    所以我悄悄倒掉了咖啡，又装作我喝了咖啡，等过了一会儿，在他看向我第三眼的时候，佯装睡着了。

    福尔摩斯果然要出门，他换上衣服，拿上枪就出门了，我注意到他拿了枪，所以我也带上了枪。

    众所周知，从「血字的研究」一案起，我和福尔摩斯就是搭档了，他有事情不会瞒我，只要是瞒着我的事情都充满了危险，我绝对不能让他一个人冒险。

    于是我悄悄跟在了他的身后，他可能是太专注了，没有注意到我的跟踪。

    大家还记不记得杰贝茨·威尔逊，那个红头发的矮胖男人，福尔摩斯不久前接下了他的案子，接下来的事情跟他的案子密切相关，大家耐心听我下去。

    福尔摩斯之前去了一趟杰贝茨·威尔逊的当铺。但是他是乔装去的，而且化妆成了一个女人，放我看到他裹着一张皮草、戴着假发、涂着香粉的时候简直要疯了。

    但是他看起来不违和，就像一个大个子女人，他去了一趟杰贝茨·威尔逊的店铺，杰贝茨·威尔逊没有认出来他。但是福尔摩斯得到了他想要的答案。

    “我敢威尔逊的伙计是伦敦数一数二的精明能干的伙子，但是他不应该在伦敦。”

    他回来以后告诉我，我没有跟他去当铺，因为我当时要写一个东西。

    “那他应该在哪？”我问福尔摩斯。

    “他更属于巴黎。”

    朋友们，我应该要在这个时候意识到我朋友话中的意味的。可是我只当他看出了那个伙子是法国人。

    好的，聊完那个伙子我应该要回来了，我跟着福尔摩斯出了门，他倒也没有去哪个奇怪的地方，他先到了杰贝茨·威尔逊先生的店铺，我以为他是来查案的。

    可是他也不进去，等当铺熄灯以后，他又去了火车站，到火车站的时候我跟丢了他，人群里哪个是他，我根本找不出来，他像鱼涌进了海里。

    “先生，你已经在这里很久了，请迅速离开。”车站的保卫过来了。

    我告诉保卫我是来找人的，他告诉我他会帮我找的，让我快速离开。

    我离开火车站才意识到，他不知道我要找谁，又一直催促着我离开，保卫只能是福尔摩斯。

    所以我又返回了，找到保卫，告诉他：“我要与我的朋友福尔摩斯共进退。”

    他叹了一口气，劝无果，让我随意找一辆火车坐上去，等到火车快出发的时候再下来，他会一直在我的视线范围内的。

    就这样，又过了三个时，我乘坐的、前往欧洲大陆的列车就要出发了，我正要下车，我的朋友立刻上车，他拉住了我，带了两张票上来。

    “你必须给我把事情清楚。”我才不愿意突然去欧洲大陆呢。

    “华生，这件事情起来有一点儿复杂。但是我们已经在车上了，我丝毫不介意用这个事件发车上无聊的时光。”

    朋友们，接下来的事件，既让我佩服我朋友的深谋远虑和无比的天才，又让我感到十分恐惧。

    他告诉我，杰贝茨·威尔逊当铺里的伙计我也认识，是格雷诺耶，大家还记得他吗？

    大名鼎鼎的香水谋杀犯，可能许多人还买过他制作的「繁花」香水。

    是的，大家应该会提出疑问：他不是已经死了吗？我可以很负责任地告诉大家，他没有死去，莫里亚蒂将这个香水天才救了出来，而我在火车上也见到了他。

    格雷诺耶在杰贝茨·威尔逊的店铺之中当伙计当然别有所图，杰贝茨·威尔逊加入的红发会是一个莫须有的组织，是一场骗局，而格雷诺耶就是这场骗局的营造者之一，他的任务就是保证杰贝茨·威尔逊要看到红发会的应征广告，服他参加招聘，在杰贝茨·威尔逊不在店铺内的四个时里，组织他的同伙挖地道，挖地道到哪里去？

    杰贝茨·威尔逊的当铺在苏格兰场的监狱，大家明白地道直通哪里了吧。

    福尔摩斯告诉我，格雷诺耶要去救莫里亚蒂。

    我不以为然：“那就让他去救好了，监狱里的根本不是莫里亚蒂。”

    我的朋友陷入了一阵沉默，他在思考如何用简单的语言解释复杂的情况，等他思考好以后，他告诉我：“监狱里的就是莫里亚蒂本人。”

    “可是你不是监狱里关着的是莫里亚蒂的孪生兄长吗？”

    “那是为了欺骗莫里亚蒂的。”福尔摩斯道。

    我已经搞不清楚状况了，我的朋友给我解释，他在跟莫里亚蒂决裂以后彻底调查过莫里亚蒂一段时间，莫里亚蒂的确有一个孪生兄长。但是他的孪生兄长的确已经死去了。

    “我推断是莫里亚蒂害死他的兄长的。”我的朋友如此。

    至于米尔沃顿那里为什么会出现莫里亚蒂一堆虚假的秘密呢，福尔摩斯的推断是：米尔沃顿的情报是为莫里亚蒂服务的，莫里亚蒂暴露自己的秘密目的是为了让米尔沃顿安心，表明自己也有辫子握在米尔沃顿手中，双方都掌握着对方的把柄，交易才能安心，不会出现过河拆桥、卸磨杀驴的情况。

    可是，做这笔交易的可是莫里亚蒂啊，他所暴露出来的缺陷根本不可能是缺陷，他故意制造虚假的秘密以便日后过河拆桥、卸磨杀驴时更加方便。

    人总是要有缺点，这样才不会让人心生防备。

    所以莫里亚蒂对尼古丁也不过敏，当一个燃着火星的烟头扔到莫里亚蒂面前，他压根不躲避，莫里亚蒂要让福尔摩斯知道自己已经不在监狱里了。

    可是在那一刻他的不躲避反而让我的朋友确定，监狱里的就是莫里亚蒂。

    在莫里亚蒂以为我的朋友上当时，他也掉入了我朋友埋好的圈套里。

    所以福尔摩斯一直都告诉我，他知道莫里亚蒂在哪里。

    “那你还装作寻找莫里亚蒂踪迹？”

    “只有我装作寻找他的踪迹，他们才会以为我的心思跑了，才会放心营救莫里亚蒂。”

    “既然这样，通知警探，把他们一起抓起来不就好了。”我的想法总是很直接。

    “华生，你要通过有人营救莫里亚蒂这件事看到背后的牵扯。莫里亚蒂的处境可以是落到了寒冰之中，他的情报组织、他的收入来源、他的传媒机构都垮台了。

    但是仍然有一股力量如此耗费心力地营救他，这股力量应该被重视。而且他们去的地方，肯定有莫里亚蒂更大的势力。”

    朋友们，大家都知道了，跟福尔摩斯比起来，我简直是头脑简单。幸亏我四肢也比较发达，还能和他互相有个照应。

    我们两个人一路都默默跟着他们，他们在坎特伯雷站下车，我们也在坎特伯雷站下车，可是就在坎特伯雷站，我和格雷诺耶了个照面，他迎面朝我走过来，我低下头，他肯定没有认出我的脸。

    可是他闻到了我身上的气味，他的鼻子比狗还要灵敏，他认出来我和福尔摩斯，这给我们种下了危险的种子。

    可是我一点儿都没有意识到。接下来的旅程，便不是我和福尔摩斯在跟踪他们了。

    而是他们在耍着我和福尔摩斯转了，我们一路漫游，到了隆河峡谷、吉米山脉、迈林根……福尔摩斯看出来了，莫里亚蒂一行人在耍着我们玩。

    “你最好还是回英国去……”福尔摩斯又来劝我了，“狡兔三窟，莫里亚蒂不光是一只狡猾的兔子，他更是一只残暴的饿狼，他对我早已恨之入骨，可能你也会受牵连。”

    我再次强调，我要和我的朋友在一起。

    他拗不过我。

    我继续跟着他。接下来的事情，我实在不愿意多，回忆起来令我痛苦万分，等到了迈林根的一个村庄时，福尔摩斯突然告诉我，莫里亚蒂的事情解决了。

    我很好奇地问他：“为什么解决了，我们不是还在追着莫里亚蒂吗？”

    “他们的总部还在伦敦，我的兄长已经攻入了他们的总部，可以不用追莫里亚蒂了，他一个人成不了什么气候。我们大可以在这边游览一番。”

    我相信这个世界上没有什么事情是福尔摩斯兄弟做不到的，而且福尔摩斯的演技太精湛了，他甚至可以去当一名出色的演员。

    所以我相信了他，算在这里好好放松几天就回去。我们到的这个地方风光秀美，气候宜人，我们住的地方叫「大英旅馆」，那里的人也很热情，热烈地向我们推荐了莱辛巴赫瀑布，那里可以见到壮美的景色，是冒险者的天堂。

    我和福尔摩斯算去游玩一番的。既然是冒险者的天堂，我们两个大冒险家怎么会错过。

    可是等快到了半山坡上，「大英旅馆」里的一位少年突然送信过来，旅馆里有一位妇女咯血不止，听我是医生，想让我回去诊治。

    这种要求，我是不会置之不理的。而我的朋友却不算和我一起原路返回，他要去瀑布那里看一看，请那个少年做他的向导，他他在那里等着和我一块儿冒险。

    他真是个骗子。

    我在下山的时候，见到了一个人影匆匆向山上而去，可是我没有多加理会。

    大约走了一个多时，我回到了「大英旅馆」。可是那里哪里有什么咯血不止的女人呢？

    我把我收到的信给旅馆里的人看。

    “哈，这一定是那位高个子的英国人写的，他是在你们走后来这里的……”

    我向他们听了一下高个子英国人的模样。顿时不寒而栗，我立刻向着莱辛巴赫瀑布而去，在路上，我见到了福尔摩斯的登山杖和猎鹿帽——他很喜欢那一顶帽子，它不会离开他的。

    我向着莱辛巴赫瀑布的方向过去，我希望他在那里等我。可是等待着我的只有瀑布高溅的水花和水击岩石宛如怒吼的声音。

    没有福尔摩斯。

    但是我找到了我的朋友的临终遗言：

    亲爱的华生。承蒙莫里亚蒂先生的好意，我写下这几封信，马上我和他就要对我们之间的问题做最终的讨论了。

    我已经向你解释过，我的生命已经到了最紧要的关头，能够为民除害，我很高兴，我已经对薄产做了处理，会由我的兄长替我执行它的用处，请将剩下的一封信转交给达西姐，请代我向她问好，我的朋友。

    你忠诚的朋友夏洛克·福尔摩斯

    另一封信是交给达西姐的，我没有拆开看，希望达西姐在看到信的时候不要悲伤过度，如当时的我一样。

    余下的事情很简单，专家来勘察过现场，他们根据现场的痕迹判断出福尔摩斯和莫里亚蒂经过了一场激烈的搏斗，而且有药物使用的痕迹，只是瀑布的水流太快冲走了药粉，他们无法判定是什么药物。但是他们两人肯定落下了烈沟，毫无找到尸体的希望。

    我看着向下的水流，它落入深渊，深渊又在凝视着我，我恐惧极了，也悲伤极了，实在没有想到，这烈沟是当代最勇敢的侦探的葬身之地，他会永远留在那片漩涡激荡的深渊之中了。

    我将这个故事写出来作为终结，希望大家能够铭记和怀念福尔摩斯先生。

    另外，也要借此告知我其他的朋友们，我搬离了贝克街221号。

    作者有话要：