林月盈生气了。

    成年后她生气次数不如青春期那般频繁，即使吵架也不会闹太大。

    和秦既明吵架最厉害的一次，还是高中，她跑去和江宝珠、红红等人喝得烂醉，里又的含糊不清，骗他自己没喝酒，夜里醉倒，三个闺蜜挤了一床睡。次日酒醒后回家，才知秦既明等了她一夜没睡。

    秦既明骂了她一顿，林月盈性子执拗，俩人吵了好大一仗，谁也不理谁，冷战了足足二百二十三分钟，以林月盈酒后胃痉挛开启了破冰。

    秦既明抱着她去医院，司开车，俩人坐后排。一路上，秦既明抱着疼到抽搐的她，一边用掌心给她揉疼痛的胃，一边恨铁不成钢地轻轻拍她的脸，听她疼得吸冷气，叹口气，往自己肩膀按一按，低头，用下巴蹭一蹭她额头。

    秦既明由着她尝过酗酒后的痛苦，后来的林月盈也再没喝醉过。

    这次不同。

    不是秦既明不慎弄坏了时候林月盈的风筝，也不是成年后的林月盈因好奇而醉酒。

    全是秦既明的错。

    怪他白白让她空欢喜一场。

    林月盈一边抽抽嗒嗒地哭，一边用纸巾狠狠地擦着鼻涕。擦到鼻子红了，又凑到镜子前看。

    只看一眼，她飞快把纸巾丢出去，长一捞，捞回柔软的湿巾。

    “不行，不能再用力擦了，”林月盈哽咽，对着镜子，心疼地揉了揉鼻子，“这么好看的脸，不可以这样糟蹋。”

    她不肯让秦既明听到丢人的嚎啕大哭，只声哭了一会，越想越委屈，趴在床上蒙头睡，也不想和朋友诉苦。好丢人的事，也好难过的事情，讲出来只会加重她的伤心。

    秦既明道歉了三次。

    第一次在中午饭点，秦既明做了芥蓝炒牛里脊，一道海米拌芹菜，还额外为林月盈煲了她的美容汤——花胶炖猪蹄。

    做好后，他才敲门，叫她名字。

    “出来吃饭了。”

    隔了五分钟，林月盈红肿着眼睛出来，俩眼似核桃，坐在桌前，一言不发，拿起筷子就吃。

    秦既明：“你上次芥蓝炒老了，这次炒的时间短，脆。”

    林月盈去扒拉芹菜，一段一段地往嘴巴里送。

    秦既明又：“这次用的是铁杆芹菜，是不是要比西芹更好吃？”

    林月盈生生挪了筷子方向，不夹芹菜了，又去夹里脊。

    她腮上还挂着泪，妆已经卸了，褪了粉底的肌肤上泛着一点淡淡的血红色，鼻头也红，红殷殷。

    搓出来的。

    闷声不吭吃完半碗米饭，喝了一碗汤，林月盈撂下筷子，扭头就走，绝不肯和他多一句话。

    美食示好，失败。

    第二次，在林月盈去阳台浇自己心爱的月季时。

    秦既明坐在沙发上正看报纸，放下，叫她：“月盈。”

    林月盈拎着喷壶，一边低头看自己精心种的瘦巴巴月季，余光瞧见他的身影，默不作声。

    “今年物价上涨，我想了想，女孩子，经济宽裕些会更好，”秦既明，“从这个学期开始，你每周的生活费都再增添一千块，从我工资卡里直接打给你，好不好？”

    林月盈专注浇花花，不理他。

    秦既明声音放缓：“我记得前天晚上你打电话，看上的包又涨价了，是哪一款？”

    林月盈目不斜视，水壶喷喷喷。

    秦既明自言自语：“那个叫022还是66？还是34？”

    林月盈闷声：“255。”

    “好，255，”秦既明笑，“明天陪你去买好不好？”

    林月盈重重放下浇水壶，转身看他。

    “哼！”

    扭头就走。

    利益引诱，失败。

    一整个晚上，林月盈都憋着气。她后天就要走了，而秦既明是后天上午八点半的票。

    晚上她也压抑着，憋着不发出一点动静，就像一个身负重任的间谍。头可断血可流，骨气不能丢。

    一直熬到第二天早晨，秦既明敲门，叫她起床吃早饭。

    第三次道歉就发生在这个时候。

    林月盈站在洗台的镜子前，对着镜子和自己的头发艰难做斗争，她头发有些微微的自然卷，又长又浓又密，自然的棕黑色，打理好了十分美丽。只是梳理起来有些麻烦，她自己鼓着气，檀木梳卡在侧面，怎么梳都梳不下，她心中又急又恼，一用力——

    缠绕在梳子上的头发被她拉扯着生生往下拽，牵扯到头皮，痛得她一声叫。

    声音引来秦既明。

    林月盈背对着他，眼里含着泪，还在对镜子和头发、梳子做着抗争。

    秦既明叹口气。

    “泪这么多，”他，“流一晚上了，还是一委屈一汪水。”

    林月盈闷闷不乐：“你不要管我，你去上海吧，你去找你的工作吧，你工作泪少，工作不委屈，招之即来挥之即去，随时为你敞开怀抱。”

    她捏着梳子，还没解开缠在上面的卷发。

    秦既明不话，抬，从她里拿走梳子，仔细看，看怎样拯救她可怜的头发。

    林月盈：“不许碰我头发，你这个出尔反尔画大饼的大混蛋。”

    秦既明专注地握着梳子，将上面缠紧的发丝一根一根地绕开：“来来回回就这么几句，有没有更具创意性的话来骂我？”

    林月盈握紧拳头：“毫无人性，令人发指，无耻之尤，恬不知耻。”

    秦既明赞叹：“成语学得不错，还有吗？”

    林月盈：“就算有我也不要告诉你，我还在生你的气。”

    “嗯，”秦既明将她的檀木梳从缠绕的发丝间慢慢解开、脱离，在这个谨慎的过程中，他嗅到她头发上明朗的蔷薇气息，还有绿檀木的淡淡自然味道，他，“我在想，我需要做什么才能弥补你的难过。”

    林月盈伸捂着胸口：“做什么都不可以了，我已经心痛到下一秒就啪唧死翘翘了。”

    秦既明已经成功解下梳子，抚摸着她漂亮的长卷发，重新为她梳理：“先忍一忍，等梳完头发再心痛——今天想怎么梳？”

    林月盈闷声，比划比划：“想要一个蓬松的丸子头——我还没原谅你。”

    “嗯，”秦既明，“我知道。”

    时候也是这样，她没什么耐心，不爱梳头发，如果保姆阿姨不在家，她就这样，主动搬一个板凳，坐在秦既明面前，指着自己的脑袋，要哥哥给自己梳漂漂亮亮的发型。秦既明巧，还特意买了一本教人扎头发的书，无论林月盈想要什么公主头什么鱼骨辫都能扎得漂漂亮亮。

    “我年纪大了，”秦既明忽然，“再有一年，我就三十岁了。”

    林月盈：“虽然我现在还在生气，但你的年龄真的不大，也不是一年，是一年零两个月单五天。”

    秦既明笑：“我知道这个年纪不算大，但你看看，我的工作，每天同械和代码打交道，不然就是去见客户。月盈，我想的是，我已经工作很久了，无论是思想，还是偏好，眼光，都很难和你、和你的同龄人达成一致。”

    林月盈不话。

    秦既明大，可以一把拢起她那浓密美丽的长发。握在掌中，像握着一把华美珍贵的绸缎，秦既明垂眼瞧着她的脸，青春年华正盛，无需鲜花华服妆点，朝气就是她此刻最珍贵的装饰品。

    “我想了一晚，思考着该怎么去哄你，”秦既明，“最后我尝试用你的角度来看待问题，遗憾地发现，年龄的鸿沟让我没办法完整地代入你的思维，抱歉，月盈。”

    林月盈闷声：“那你的意思就是不哄我了呗。”

    “不是，”秦既明，“我听你讲，已经跟不上时代的兄长想听你的想法。”

    林月盈看着镜子，秦既明已经开始拿桌子上的发圈，将她柔软的头发扎在一起，还是和时候的优秀法一样，圆圆满满的丸子头。

    她低声：“我就是觉得被违约的感觉好难受，好像所有的计划都被打乱了。而且，自从你了你会送我后，我就一直在期待着上学的到来啊，反正我也讲不清楚，就，昨天你讲完之后，我就好难过，那种感觉就像我马上就要洞房花烛娶漂亮老婆啦，结果盖头一掀发现自己娶了一个猴”

    秦既明：“挺有创意的比喻，我好像已经充分理解你的痛苦和绝望。”

    “就是这样，”林月盈，“还有，我都和朋友好了，你会送我，结果你又没有时间我都感觉不好意思面对红红她们了，呜。明明是你失信，最后变得像我也了谎”

    越想越伤心，眼看着秦既明已经扎好完美的丸子头，她一转脸，习惯性地要求抱兄长。她还穿着睡衣，夏天的，薄薄细细吊带，梅子色，秦既明穿着t恤，猝不及防被她抱住，撞了一团软散春日云。

    洗得干干净净、已经穿了三年的纯棉家居服，第一次上身、还未沾满主人体温的真丝裙，身体一僵，秦既明绷紧，捏住她肩膀，果断地轻轻一推。

    一对真丝裹的山茱萸离开温厚的墙。

    林月盈看着兄长。

    洗漱台上镜子镶嵌的灯带打了明亮的一圈，映照着他干净的脸。

    现在的秦既明即将三十，不再是曾经打完篮球，满头大汗把她抱起来的十五岁高中生。

    她在他年龄中的存在即将到达一半，而秦既明存在于她近四分之三的生命中。

    好不公平。

    “还有，就是觉得你不那么在乎我了，”林月盈委委屈屈垂眼，“你你要去上海、不送我的时候，都没有一点点愧疚。”

    “怎么没有愧疚？”秦既明放缓声音，“愧疚得我昨晚都没睡好，一直在想，怎么才能让我的妹妹原谅我？”

    林月盈慢慢慢慢地呼吸，她：“那”

    “昨晚的一切算数，你想今天去买包，还是想等我回来后？”秦既明问，“你认为哪种能让你开心？”

    毋庸置疑。

    林月盈选择了今天。

    她不喜欢把所有惊喜都留在最后——吃巧克力甜筒要先吃掉所有最爱的巧克力，喝珍珠奶茶要一口气吃掉所有的焦糖珍珠，生日礼物先拆秦既明送的。

    她是享乐主义，最爱的诗词，是“今朝有酒今朝醉”，是“有花堪折直须折”，是“千金散尽还复来”。

    她不会将收到的所有美丽花朵攒在一起，她不想一口气欣赏它们不再新鲜的疲态。

    秦既明履行承诺，林月盈喜欢，那就买。下午便陪她去逛街，去看她喜欢的那个包，恰好有她想要的尺寸和颜色，立刻刷卡签字。

    在为妹妹的开心付费这件事上，他从未皱过眉。

    林月盈这才稍稍开心一些。

    她现在正值生理期，情绪波动大，偏偏亲哥哥——林风满——血缘上的亲哥哥，每周坚持不懈地发消息，要她今年八月十五一起吃团圆饭。

    团圆，团圆。

    林月盈咀嚼着这两个字，只觉得可笑，心里更是一片悲凉。

    林月盈并不是被父母所期待降生的，在她未诞生的那些时候，计划生育严格，尤其是有一份铁饭碗的人家里，除非第一个孩子有缺陷，否则绝不允许第二个孩子出生。

    她哥哥林风满在七岁那年诊断白血病，医生建议他们父母再生一个，倘若血液配型成功，第二个孩子的脐带血便可以救助林风满。

    林月盈载着这样的“任务”在这个世界上诞生。

    林风满的病如愿治疗成功，襁褓中的林月盈也顺利完成她的任务。等林风满顺利出院后，抚育林月盈长大的事情，便成了令夫妻俩“痛苦”的导火索。

    他们本来就只想要一个孩子，没有多余的爱分给这个计划外的孩子。更不要林月盈实际上是早产儿，在保温箱中住了足足四十五天，先天不足，好像昭示着她未来的难养活和麻烦。

    三岁之前的林月盈孱弱，易生病，稍微一着凉，就要发起高烧。

    在林风满已经成功治愈、并且聪明健康又灵地叫着爸爸妈妈、满世界乱跑的情况下，不再具有治疗用处的林月盈，显然是一个“累赘”。

    后来父母感情破裂，法院虽判处夫妻双方一人一个孩子，但林月盈的生母并不想要这个痛苦的根源，将她抱去林爷爷家后，丢下孩子便离开，踏上去加拿大的飞，再未回国。

    这些事情原本是秘密，长辈们都觉得不光彩，皆守口如瓶。只林月盈，偷偷听到一句。就连林风满，也不知道林月盈的脐带血曾治愈他，他只记得自己时生了一场大病，而妹妹在这个时候降生，父母不停吵架，争执

    俩兄妹之间的关系也不好。

    林月盈从心里否认对方是自己的哥哥，她只认秦既明，只认夏夜抱着她去看萤火虫的秦既明。

    秦既明不能送她去上学，监督她收拾好行李，被子和洗干净的床单，一样一样地整洁叠起。生活用品，喜欢的零食，满满当当，装满一个又一个行李箱。

    他还提到，明日，宋一量的弟弟也会去。

    林月盈问：“一量哥的弟弟叫什么？宋一桶吗？还是宋三斤？”

    秦既明：“宋观识。”

    林月盈评价：“听起来像古代人的名字。”

    有着古代人名字的宋观识，虽然在阳光和袋鼠同样充沛的澳大利亚长大，但有着腼腆易害羞的性格。他皮肤很白，太阳一晒就红彤彤的一片，穿整洁的白衬衫，斯斯文文地系着领带，会用一双澳洲野狗般黑黑亮亮的眼睛注视着林月盈，脸红红地声叫她，月盈。

    声音微乎其微，要离很近才能听得到。

    林月盈对宋观识很客气，已经是她现在所能给予的最大礼貌。

    她有一些若有似无的生理不适，腹有着钝钝的坠感，时伴有连绵不断的微弱绞痛。早上秦既明要早起去场，因睡眠不足而导致的疲倦令林月盈错过了闹钟，没能面对面地和他告别、祝他出差愉快；秦既明给她留的早餐是柔软的笼包和甜糯的八宝粥，林月盈想拌水果沙拉，却在切圣女果时不心划破指

    今天是不愉快的一日。

    林月盈给林风满连续发了十条骂对方是笨蛋的短信，也没有消除这种不愉快。

    左中指上包着印有蝴蝶结的创可贴，林月盈拉着行李箱，宋一量和宋观识登记结束，抱着她的行李往楼上送。现在是早上九点钟，秦既明应该已经登上飞，女生宿舍楼里人不多，空荡荡的。

    林月盈是宿舍里第一个抵达的人。

    统一的上床下桌，林月盈的床铺在与阳台只隔一层玻璃窗的右侧，还剩下一个包裹，宋一量和宋观识没让林月盈下去，只让她先做着休息一会儿，他们下楼搬，上来时顺便带些饮料，问林月盈想喝什么。

    林月盈：“矿泉水，谢谢。”

    宋观识问：“你不喜欢喝有味道的东西吗？”

    “啊，不是，”林月盈解释，“我家里好几位长辈都有糖尿病史，不排除家族遗传的可能性，所以我平时会注意一些。”

    也不是平时会注意。

    只是秦既明会注意。

    宋观识默默记下，一笑，露出两个可爱的虎牙：“原来是这样呀。”

    兄弟俩走了，林月盈在宿舍里站了站，阳光透过玻璃窗洒落阳台，一丝顽固的光透入，洒在她桌子上的摊开的笔记本。

    读大学后，林月盈很少再使用纸质的笔记本，她习惯了无纸化的学习，只购买了两个笔记本平时打打草稿，以备不时之需。

    一年了，一个笔记本也就用了不到二十页。

    放假的时候，林月盈也没带走它。

    独处是惆怅的酵母菌，林月盈抬，点了点这个被阳光眷顾的笔记，看清上面一首没抄完的英文诗。

    是jelbe的twenglpe。

    这组诗的第二首颇为出名，常常被用来告白，第一首知名度没那么高，流传度也不够广。

    林月盈读不懂，她一开始想抄录下完整两首，但那时只抄了一首，便觉得无聊，停下笔。

    响起，林月盈打开，林风满给她发了消息。

    林风满：爷爷去世这么多年了，你也为他想一想

    林风满：老人哪里有希望子孙反目成仇的

    林风满：爸爸这几天生病，发烧了也一直叫你名字

    林月盈不话，她将搁在桌上，没有回林风满的消息，而是点开秦既明的头像，给他发一条消息。

    林月盈：秦既明

    林月盈：我看到了好多家长送学生

    林月盈：忽然间特别特别想你

    发完后，她知道对方现在在飞上，多半看不到这条消息，只是想要分享自己此刻的心情。

    低头，林月盈看那首未抄录完全的诗。

    teeledwnfndeedtreet-er;

    ivetlvedtengt

    （无用的晨曦在空寂的街角找到我，我比黑夜更长久）

    震动一下。

    咦！

    林月盈直起身体，满怀期待地去看。

    啊。

    不是秦既明，而是中国移动，邀请她升级流量套餐。

    林月盈抚摸着，失落地删掉这条短信。

    ngtreprdwve;drkbletpevywveldenwtllteefdeeppl,ldenwttngnlkelyndderble

    （黑夜是傲慢的海浪：深蓝色、头重脚轻的波浪满载各种色调的深腐泥土，以及不真实的渴望）

    unlkelyndderble

    林月盈侧脸，往窗外看，碧空万里，白云连绵。

    秦既明应该在高空之上休息。

    她按了按太阳穴，好将那些不真实的渴望从脑海中按走。

    耳侧已经听见宋一量和宋观识兄弟俩的交谈声，不知道他们在聊些什么，笑声阵阵，伴随着宋一量拍自己弟弟肩膀的声音，隔着空寂的长廊传来。这样的热闹和林月盈是无关的，她在今日只是一个不幸运的倒霉蛋。

    学校周围永远不缺好吃的餐厅，未必有国贸那边的好风景好环境，味道却不一定逊色多少。东西全搬完后，林月盈表示请他们俩吃午饭，带他们去了附近颇受学生喜欢的一家私房菜馆。

    点菜中，宋一量电话响了，他先出去，示意两个人继续聊天。

    宋观识将自己的椅子挪到离林月盈很近的地方，礼貌地问，可不可以和她看同一份菜单。

    这不是什么过分的要求，只是林月盈不习惯和刚认识的异性离太近。

    林月盈四下看了看，没有看到服务员，现在店里客人只有他们这一桌，大约人不够，服务员刚才去了后厨。

    于是她了声好，将菜单推得离他近了些。

    宋观识很久没有回国，对每一道菜都充满了兴趣，不停问她，这个菜好吃吗，另一个菜的主要原料是什么呢？

    林月盈一一回答。

    她感觉气氛有些微妙的不对劲，似乎宋一量故意出去接电话，故意让她和宋观识单独相处不对，秦既明也了，今天宋一量和宋观识也来送她。

    秦既明也知道。

    想到这里，林月盈有一点焦躁的难以置信，她的精力已经无法再集中到眼前这份菜单上了，也不能再冷静听宋观识话。她的脑海像夏末的荒野，有风在她脑海中反复跳跃着刚才看到的诗。

    tetngynefr

    那些我焦渴的心无用的东西。

    这种情绪的出现让林月盈惊颤，她怔怔想，自己现在在为什么焦躁不安，在为什么失落。

    旷野里有无尽的野草，放肆疯长。

    酷夏让他们都忽略了。

    日夜相处，耳鬓厮磨，撒娇，亲昵，柔软的拥抱，习以为常的触碰

    宋观识：“月盈，月盈？”

    林月盈指压着菜单，攥到发白，她回过神，看宋观识：“抱歉，什么？我没听清。”

    宋观识红着脸笑笑，指着菜单上的那道菜，离林月盈更近了，好让她听到自己声音。

    他们此刻的距离犹如情人亲密地隅隅私语，他：“这个菜里面——”

    叮铃铃。

    餐馆门口悬挂的风铃响起，阳光从被推开的玻璃门中肆无忌惮地涌入。

    熟悉的脚步声。

    林月盈抬头，她的大脑还停留在诗的那一行。

    tebgwvebrgty

    （汹涌的浪将你带来。）

    黑色衬衫黑色西装裤的秦既明直直走来，他看着怔怔起身的宋观识，笑着同他握，另一只如兄长般拍了拍他肩膀：“坐下，坐下，你哥呢？”

    宋观识还有点懵：“出去接电话了。”

    “喔。”

    秦既明笑笑，按着他，让他坐下。他看了一眼呆呆的林月盈，冲她眨眨眼，又环顾四周，视线落在那唯一一份、只能两个人挤在一起看的菜单上。

    他转身，抬示意正闻声而至的服务员过来。

    “你好，请多给我们一份菜单。”

    作者有话要：　　更新啦～

    备注：

    teeledwnfndeedtreet-er;

    ivetlvedtengt

    ngtreprdwve;drkbletpevywveldenwtllteefdeeppl,ldenwttngnlkelyndderble

    tetngynefr

    tebgwvebrgty

    都出自jelbe的twenglpe，原文太长了，这里不贴了

    因为现在流传的几个中文译本都不是太喜欢，所以这里贴的译文是在几位翻译老师基础上、和朋友一起重新翻译的。

    贴贴宝贝们～

    感谢在2023-02-22:06:42023-02-29:56:0期间为我投出霸王票或灌溉营养液的天使哦

    感谢投出地雷的天使：花葵子、雪、鱼应个；

    感谢灌溉营养液的天使：云落50瓶；果糖40瓶；花花34瓶；时音鱼鱼鱼33瓶；半夜汽笛25瓶；bgwng24瓶；居心橘意只为你2瓶；十六、耳朵东东东-、舒舒舒20瓶；今天想吃华夫饼5瓶；流萤4瓶；吃了没瓶；风的信徒、6690503、dyegdw0瓶；余新9瓶；60229353瓶；花钱即有评论权、wy、什么我不熬啊5瓶；寒山子蓁3瓶；赞赞的豆腐君、春夏和景明、毛儿豆儿2瓶；cell、nyke、ell、立冬y、萧晚开没有开玩笑、阿栀子、426549、5625、stend、逢考必过、36992、奶柚桃桃、有耳朵的白兔子、王俊凯老婆、玲瓏瓶；

    非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！