背坡阳风长，立临寒风狂。

    四野凄清意，唯有青树朗。

    青柳东风面，独至平原郎。

    寒衣捣声翠，乱诗何人广。

    （209年2月）

    ()(e)　　译文：

    背靠着坡地迎着太阳和大风的地方生长，矗立在这，有时寒风凛冽，疯狂地摧残我。

    四周凄凉空旷，有一丝荒凉之意，唯有这颗青松明朗的树显得格外挺拔。

    ()(e)　　青树东面有几棵柳树，向东过去就是一片平原，十分宽阔。

    贫苦人家在河边洗衣服捶打着衣服的声音，我在这里吟诵着诗句又有何人能够听到。