霸王别姬不做本土化处理，等于是把原本的剧本翻译过来一遍直接用，编剧变成了翻译，工作一下子就变得轻松起来。林为民只花了几天时间便把剧本整理好交给阿瑟米勒，然后便是两人不厌其烦的沟通修改剧本。如此接连工作了几天时间，阿瑟米勒伍迪艾伦又回纽约拍电影了，问林为民想不想去看看。连着工作了好些天，是应该适当歇一歇，林为民欣然应允。翌日傍晚，林为民夫妻俩在阿瑟米勒的陪同下来到了位于绿苑酒廊的拍摄现场。在米国的导演中，可能再也找不到一个像伍迪艾伦这样爱纽约的导演了。他的每一部电影当中，几乎都会出现纽约的元素，其中更有大量的电影是直接在纽约拍摄的。林为民一行人到达拍摄现场时，伍迪艾伦正坐在导演椅上看着看着监视器，身旁还坐着一位大胡子的黑发中年男人。时隔三年再次见到林为民，伍迪艾伦热情的跟他拥抱了一下，“林，那部末代皇帝我看了真不错！”“谢谢！”紧接着，伍迪艾伦又把身边的中年大胡子男介绍给林为民，“这位是弗朗西斯福特科波拉，电影教父的导演，这次我们共同执导纽约故事，各自负责一支短片。”伍迪艾伦正在拍摄的电影是纽约故事，是他与马丁斯科塞斯、弗朗西斯福特科波拉共同执导的爱情题材电影，三人分别执导一支短片，共同组成纽约故事这部电影。听起来就跟后世那些拼盘爱情电影没什么不同，这部电影唯一值得称道的是三位导演均是米国电影界响当当的大导演。寒暄了几句，林为民饶有兴致的在一旁观察着电影的拍摄过程。伍迪艾伦负责的短片名叫俄狄浦斯的烦恼中，他本人自编自导自演。在电影中伍迪艾伦饰演50岁的律师谢尔顿，他有一个对他溺爱过度的母亲，不管是生活上、工作上还是感情上，都要处处管束他。谢尔顿谈了个女朋友母亲对他选择的这个女朋友非常不满意。一次，三人同去看魔术表演，被请到台上协助表演的母亲被魔术师变得无影无踪。但并不罢休的母亲在天上出现，继续数落谢尔顿和他的女朋友。整个故事透着一股荒诞、滑稽、欢乐的色彩，充满了伍迪艾伦早期的风格，拍这种风格的电影对他来易如反掌。今天拍摄的几场戏是伍迪艾伦饰演的谢尔顿和母亲在绿苑酒廊用餐，母亲抱怨桌子不好，顺便吐槽了一下纽约人的y乱。这群人不会亏待自己，到了哪里都能找到欢娱的地方，一不心就会碰到让人难以启齿的液体。带颜色的段子表现的很欢乐，连在一旁旁观的林为民都忍不住笑了起来。兴致勃勃的看了一个多时的电影拍摄，直到电影收工。伍迪艾伦借着收工了的绿苑酒廊请林为民等人吃了个饭，陪在他身旁的是俄狄浦斯的烦恼的女主角，米娅法罗。导演和女演员，大家都知道是怎么回事，两人至今已经同居九年时间，但是并没有结婚。距离上次在阿瑟米勒家里见面已经过去了近三年时间，林为民再次来到米国，知名度已经与几年前迥然不同。伍迪艾伦自然提到了斯皮尔伯格正在拍摄的触不可及，他是百老汇出身，一向自编自导，偶尔还会自演，斯皮尔伯格的这种尝试在他看来太过儿科了。“我真的觉得史蒂文拍触不可及，还不如去拍你的那部燃烧。”伍迪艾伦道。“艾维，你喜欢燃烧？”“当然。如此优秀的作品，谁能不爱？它不是还得了国家书评人协会奖吗？如果不是我喜欢自己写东西，真想把你这部拍出来。”伍迪艾伦玩笑道。燃烧对米国的批判不留情面，一般r派是欣赏不来这种的，只有相对l一点的读者对这部感兴趣。伍迪艾伦还有一点没有，这部要是拍成电影出来，恐怕不会受到电影界和普通观众的待见。相比燃烧，反倒是霸王别姬这种带有神秘东方色彩的作品更安全一点。伍迪艾伦听林为民和阿瑟米勒要把霸王别姬搬上百老汇的舞台，兴奋道：“首演的时候你们可一定要邀请我。”“当然没问题！”话题回到电影纽约故事上，对于这种类型的电影，伍迪艾伦拍起来得心应，另一位导演马丁斯科塞斯应付起来也算是得心应，唯独弗朗西斯福特科波拉很不擅长这一类的电影。弗朗西斯成名于90年的巴顿将军，那年他凭借这部电影获得了奥斯卡金像奖的最佳原创剧本。92年教父石破天惊，94年教父2再接再厉，创造了米国电影史上绝无仅有的系列电影，弗朗西斯也通过这两部电影成为米国电影界数一数二的大导演。到了99年，可能是连续两部教父的成功让弗朗西斯有点膨胀，他独资拍摄了冒险剧情片现代启示录，尽管这部电影获得了当年的戛纳金棕榈大奖，但在票房上却惨不忍睹，这部耗费了3600万米刀的电影最后血本无归。现代启示录的失败，仿佛开启了弗朗西斯电影事业的下坡路。从那以后，他相继执导了爱情片心上人、剧情片斗鱼、奇幻爱情片佩姬苏要出嫁等诸多影片，但大多反映平平，既无艺术成就也谈不上票房成绩。数年时光的蹉跎让科波拉似乎只剩下了一个大导演的空头衔。无数投资人和影评人已经给他判了死刑，曾经震惊世界影坛的大导演弗朗西斯福特科波拉已经江郎才尽！今天弗朗西斯来伍迪艾伦的剧组，是有点取经的想法的。在场几人在戏剧创作上都有相当的造诣，听他完他那支短片的剧情，都不约而同皱起了眉头。弗朗西斯的短片名叫没有伊佐的生活，大概内容是着名笛子演奏家加度和妻子分居，他2岁的女儿佐伊被送到了一所贵族学校读书，和一个新来班上的印度王子要好。匪徒抢劫了佐伊的父亲存放珠宝的饭店，逃离现场时失落了一个信封，被佐伊拾到。信封里是父亲代印度王妃保管的一对泪珠状的钻石耳环。在盛大的宴会上，印度王公要其妃子戴上那对着名的泪珠状钻石耳环，但父亲却为保险箱被劫一事而发愁。这时，佐伊拿出了耳环，父亲大喜过望。在佐伊的撮合下，加度和妻子重修旧好。乏善可陈！林为民不知道阿瑟米勒和伍迪艾伦是什么感觉，但他听完这个故事只有这一个感觉。弗朗西斯蹙着眉头，见大家都不话，他心里已经明白了大家的评价。他有些懊恼的道：“我真不该接下这个电影。”伍迪艾伦安慰道：“弗朗克，这只是个拼盘电影，别那么紧张，就算口碑不好又有什么关系呢？”连续数部电影的失败对弗朗西斯的负面影响是极大的，严重的打击了他的自信心，否则他也不会到伍迪艾伦这里来取经“弗朗克，实事求是的，我觉得你更适合那些气质浓烈、情绪饱满的电影。每个人都有自己擅长的东西，像纽约故事这种品式的电影并不适合你的风格。”林为民道。他的这番话完全是从一个影迷的角度出发，纵观弗朗西斯这些年执导的电影，心上人、斗鱼、佩姬苏要出嫁这一类相对来风格轻快、明亮的电影无一例外的失败了。反倒是教父系列、吸血僵尸惊情四百年这一类气质浓烈、情绪饱满的电影都获得了空前的成功。以林为民这个观众的角度来看，弗朗西斯拍前一类的电影是完全扬短避长，得不偿失。如果林为民仅仅是作家的身份，那弗朗西斯可能连理都不会理他的话。但弗朗西斯刚听阿瑟米勒介绍完，林为民的剧本可不止获得过奥斯卡金像奖，他还获得过夏纳电影节的最佳编剧、柏林电影节的金熊奖。林为民在导演这块业务上可能没有什么发言权，但弗朗西斯相信他在电影鉴赏上的能力。“林，你真这么觉得？”弗朗西斯有些不自信的问道。“当然是真的，不过这只是我作为一个影迷的感觉。”林为民笑道。弗朗西斯望向他并不因为他自己只是个影迷就轻视这番言论，反而追问道：那你能具体吗？按照你的感觉，我能执导什么样的电影？”林为民看着弗朗西斯，问道：“真的要让我吗？”“当然！”弗朗西斯认真道。“我觉得，教父3就是个不错的选择！”林为民脱口而出。弗朗西斯愣了一下，望着林为民，随即哈哈笑了起来，“林，你可真会开玩笑，教父的故事已经结束了。”伍迪艾伦和阿瑟米勒也笑了起来，“这是影迷的私心吧？”林为民耸耸肩，无所谓道：“你们可以这么理解。”几人笑的开心，弗兰西斯笑完了之后，道：“好吧，你这个铁杆影迷的心意我已经收到了，不过我不可能再拍教父的，它的故事已经结束了。”林为民笑了笑，也不话。你个老子记住你的话，我希望你明年快破产的时候还能这么理直气壮。

    ()(e)