【滑鱼状如鱓而赤背（治疣赘病）山海经北山经

    求如之山，其中多滑鱼。其状如鱓，赤背，其音如梧，食之已疣。

    译文：求如山，滑水从这座山发源，然后向西流入诸(pi)水。水中有很多滑鱼，形状像一般的鳝鱼，却是红色的脊背，发出的声音像人弹奏琴瑟，吃了它的肉就能治好人的疣赘病。

    何罗鱼一首而十身（治愈痈肿病）山海经北山经

    谯明之山。谯水出焉，西流注于河。其中多何罗之鱼，一首而十身，其音如吠犬，食之已痈。

    译文：谯明山。谯明水从这座山发源，向西流入黄河。水中生长着很多何罗鱼，长着一个脑袋却有十个身子，发出的声音像狗叫，人吃了它的肉就可以治愈痈肿病。

    鮨鱼鱼身而犬首（治愈疯狂病）山海经北山经

    北岳之山，诸怀之水出焉，而西流注于嚣水，水中多鮨鱼，鱼身而犬首，其音如婴儿，食之已狂。

    译文：北岳山，诸怀水从这座山发源，然后向西流入嚻水，水中有很多鮨鱼，长着鱼的身子而狗的脑袋，发出的声音像婴儿啼哭，人吃了它的肉就能治愈疯狂病。

    ?(zǎ)鱼状如鲤而鸡足（治赘瘤病）山海经北山经

    ()(e)　　狱法之山。瀼泽之出焉，而东北流注于泰泽。其中多?鱼，其状如鲤而鸡足，食之已疣。

    译文：狱法山。水中生长着很多?(zǎ)鱼，形状像一般的鲤鱼却长着鸡爪子，人吃了它的肉就能治好赘瘤病。

    鮆(zi)鱼（消除狐骚臭）山海经北山经

    县雍之山，晋水出焉，而东南流注于汾水。其中多鮆(zi)鱼，其状如儵(yo)而赤麟，其音如叱，食之不骄。

    译文：县雍山，晋水从这座山发源，然后向东南流入汾水。水中生长着很多鮆鱼，形状像儵鱼却长着红色的鳞甲，发出的声音如同人的斥责声，吃了它的肉就使人没有狐骚臭。

    (àn)?父鱼鱼首而彘身（治愈呕吐）山海经北山经

    阳山，留水出焉，而南流注于河。其中有?父之鱼，其状如鲋鱼，鱼首而彘身，食之已呕。

    译文：阳山，留水从这座山发源，然后向南流入黄河。水中生长着?(àn)父鱼，形状像一般的鲫鱼，长着鱼的头而猪的身子，人吃了它的肉可以治愈呕吐。

    {鱼帝}（ti）鱼（鲇鱼）人鱼四足（不得疯癫病）山海经北山经

    龙侯之山，无草木，多金玉。决决之水出焉，而东流注于河。其中多人鱼，其状如鱼帝（ti）鱼（即鲇鱼），四足，其音如婴儿，食之无痴疾。

    ()(e)　　译文：龙侯山，不生长花草树木，有丰富的金属矿物和玉石。决水从这座山发源，然后向东流入黄河。水中有很多人鱼，形状像一般的鱼帝（ti）鱼（即鲇鱼），长有四只脚，发出的声音像婴儿哭啼，吃了它的肉就能使人不得疯癫病。

    （lu）鯥鱼蛇尾有翼（不患肿病）山海经南山经

    柢山。有鱼焉，其状如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在魼下，其音如留牛，其名曰鯥，冬死而复生。食之无肿疾。

    译文：柢山。水中生长着一种鱼，大像一头牛一样，靠着山坡居住，蛇尾而背上长着翅膀，翅膀在肋骨间生长，声音像耕田的牛一样，名字叫鯥，冬天是会冬眠栖息。吃了它的肉可以不患肿病。

    赤鱬（ru）状如鱼而人面（不生病）山海经南山经

    青丘之山。即翼之泽。其中多赤鱬，其状如鱼而人面，其音如鸳鸯，食之不疥。

    译文：青丘之山。即翼水。水中游动着很多红色却生人面的鱼，它的声音像鸳鸯鸟一样，吃了它的肉就可以不再生病。