【薄鱼（鳣鱼而一目）山海经东山经

    女烝之山，其上无草木，石膏水出焉，而西流注于鬲水，其中多薄鱼，其状如鳣鱼而一目，其音如欧，见则天下大旱。

    译文：女烝山，山上没有花草树木。石膏水从这座山发源，然后向西流入鬲水，水中有很多薄鱼，形状像一般的鳝鱼却长着一只眼睛，发出的声音如同人在呕吐，一出现而天下就会发生大旱灾。

    ?鱼（状如鱼而鸟翼）山海经东山经

    子桐之山。子桐之水出焉，而西流注于余如之泽。其中多?鱼，其状如鱼而鸟翼，出入有光。其音如鸳鸯，见则天下大旱。

    译文：子桐山。子桐水从这座山发源，然后向西流入余如泽。水中生长着很多鱼，形状与一般的鱼相似却长着禽鸟翅膀，出入水中时闪闪发光，发出的声音如同鸳鸯鸣叫，一出现而天下就会发生大旱灾。

    （zān）鱄鱼（状如鲋而彘毛）山海经南山经

    鸡山。黑水出焉，而南流注于海。其中有鱄鱼，其状如鲋而彘毛，其音如豚，见则天下大旱。

    ()(e)　　译文：鸡山。黑水从这里起源，向南流入大海中。水中生长着一种鱄鱼，看上去像鲋鱼一样，但是却长着猪的毛发，它的声音野兽像猪一样，如果看见它，那么这个地方就会有酷热的天气。

    鼓鵕（jun）鸟状如人面而龙身死后状如鸱，赤足而直喙，黄文而白首山海经西山经

    钟山。鼓，其状如人面而龙身。鼓亦化为鵕（jun）鸟，其状如鸱（i），赤足而直喙，黄文而白首，其音如鹄，见即其邑大旱。

    译文：鼓的形貌是人的脸面而龙的身子，鼓也化为鵕鸟，形状像一般的鹞鹰，但长着红色的脚和直直的嘴，身上是黄色的斑纹而头却是白色的，发出的声音与鸿鹄的鸣叫很相似，在哪个地方出现那里就会有旱灾。

    （ā）鸮人鸟状如鸮而人面，蜼（wě]）身犬尾山海经西山经

    崦嵫（yānzi）之山，有鸟焉，其状如鸮而人面，蜼身犬尾，其名自号也，见则其邑大旱。

    译文：山中还有一种禽鸟，形状像一般的猫头鹰而长着人的面孔，蜼（长尾猿）一样的身子却拖着一条狗尾巴，它发出的叫声就是自己的名字，在哪个地方出现那里就会有大旱灾。

    ()(e)

    （yong）顒鸟（人面四目而有耳）山海经南山经

    令丘之山。有鸟焉，其状如袅，人面四目而有耳，其名曰顒，其鸣自号也，见则天下大旱。

    译文：令丘山。有一种鸟，长得像猫头鹰一样，却长着人面生四目，而且有耳朵，它的名字叫顒，它的叫声叫声它的名字，如果看见它，那么这个地方就会有酷热的天气。

    （i）?鼠鸟其状如鸡而鼠毛山海经东山经

    栒状之山，有鸟焉，其状如鸡而鼠毛，其名曰?鼠，见则其邑大旱。

    译文：栒状山，山中有一种禽鸟，形状像普通的鸡却长着老鼠一样的尾巴，名称是?鼠，在哪个地方出现那里就会有大旱灾。