第九十四章 李东海牌翻译机
一秒记住本站:9(<ref=&qt;<ref="<a href="ttp://9;"trget="blnk">ttp://9;trget=&qt;blnk&qt;><ref="ttp://9rget="blnk">9" target="_blank">ttp://9;"trget="blnk">ttp://9;trget=&qt;blnk&qt;><ref="ttp://9rget="blnk">9</a>)“事情的经过就是这样了。”孙旭没有停歇地讲了一大堆,得他有些口干舌燥,其实不仅仅是他,连帮他翻译的李东海也都口渴了。
金泰民见状就转身在饮水处倒了一杯温水,递给了李东海,但李东海接过水后则是转身传给了孙旭。
眼镜妹和eter只是有些奇怪地想到,李东海的态度是不是太热情了,也没有别的什么特别的感想了。可站在孙旭的立场上,则是非常受感动,别看就这一个的动作,他发现自己又重新被人尊重了。
对孙旭他们来,其实“酱油工作室”都已经算是对他们的夸赞了,自qq三国之后,他们的处境一直很不好,可以比只出过qq游戏和qq宠物的波士顿工作室还要惨。
毕竟人家是腾讯为了海外市场提前埋下的种子,“据传言”,它一直在研发一款针对中国市场,并能成功占领西方国家市场的大型游戏。而然,这款一切都未知的游戏到现在连跟毛都没让人看见过,它也为此被称为腾讯游戏工作室中最神秘的工作室了。
甚至这次的重组计划中都没有它,在腾讯的众多工作室中,似乎就只有天美、北极光和波士顿三个是马华腾亲生的,其它的可能都是后娘养的吧,不,卧龙不定连后娘养的都算不上,顶多也就是被人抱回腾讯的。
孙旭等人在七年间也不是没做任何事情,他们有过很多策划,很多想法,但是不少都没开始就被上面给回绝、叫停,更多的则是半路被撤资而砍掉了。
同是腾讯旗下的工作室,其它的都在发展,有计划、有作品、有投资,而卧龙的员工只能在旁边看着干瞪眼,其中有一些因忍受不了冷嘲热讽的同事也纷纷都离开了。
现在的卧龙或者天美l,简直就是一盘散沙,完全不复当年八大工作室之一的风头了。
李东海在递水给孙旭之后,又倒水给眼镜妹,金泰民没有其他的,只是再次帮他倒好了水。
孙旭在喝了口水,润了润喉,又给金泰民他们解释起了这次的来意。
霸三国,一款由孙旭等人精心筹备的b端游,所谓端游就是客户端游戏,下载安装包子电脑上玩的。在内测期间,他们发现了不少漏洞和缺陷,急需要寻找一个有经验、有技术的公司帮他们处理和解决这方面的问题。
b(ltyerleren)也被称为trtegy(tnrt,rt),中文译为多人在线战术竞技游戏。
有关这类游戏的基本玩法是在战斗中一般需要购买装备,玩家通常被分为两队,两队在分散的游戏地图中互相竞争,每个玩家都通过一个rt风格的界面控制所选的角色。
但不同于星际争霸等传统的硬核的rt游戏,这类游戏通常无需操作rt游戏中常见的建筑群、资源、训练兵种等组织单位,玩家只控制自己所选的角色。
迄今为止,最为成功的b作品就是ve公司的dt2和拳头公司的英雄联盟。还有很一个特殊公司,那就是作为dt系列的开创者的暴雪,更何况他们也在制作一款名为风暴英雄的游戏。
其中,ve公司孙旭他们就完全没有门道了,dt2现在正鼓着劲试图追赶和超越ll呢。
拳头公司倒是跟腾讯有一腿,早在200年的时候,拳头公司就融资00万美元,引入腾讯、benrktl及frtrktl等作为投资者,腾讯随后获得英雄联盟中国大陆代理权。而腾讯20年第三季度财报中披露,他收购美国游戏开发商rtg(拳头)共花费现金23亿美元,交易前持股2234,完成此次交易后持股92。
只不过,腾讯虽然最为拳头的大股东,实际上并没有参与他们任何的管理和策划。这中关系,有点像天朝实施的一国两治,在某些方面并不作以干涉,但其主权所属非常明确。
一个是风头正劲又不归自己上头管的特殊编制,自己又是一个在组织内部几近垫底的三流工作室,孙旭这次赴美直接被拳头公司拒之门外了。
孙旭也实在是走投无路了,才想起东宇和腾讯、暴雪之间各有合作,于是就带着眼镜妹上门求助了。
“金先生,我们这次联系你的主要目的,其实是想借你们搭上暴雪公司的线。”
李东海照原话给金泰民翻译了,金泰民想了一下,还是回绝了他们,在金泰民想来,现在自己的公司麻烦事都一大堆,哪里空的出来帮别人。
可轮到李东海翻译的时候,本却成了,“恩,泰民没有问题,他很愿意帮助你们。”
“那太好了。”孙旭激动地快哭了,别以为是开玩笑,他这次是带着整个工作室人的希望出来的,可一次次的碰壁已经让他快要心灰意冷了。
一旁的eter听着李东海的翻译,为之一愣,啥?这是什么新的翻译模式吗?eter正想出声提示的时候,却看到了李东海给了他一个不许动的眼神。
&er也是个人精,虽然不知道李东海到底跟自己那几个老板什么关系,反正他们很铁就对了,他们之间的事情就让他们自己去玩吧,eter收到指示后,安静地闭上了嘴巴。
金泰民看着异常激动的孙旭,不忍开口道,“实在抱歉,孙旭先生,东宇这次帮不上你什么忙了。”
李东海又开始翻译了,“泰民,他可以亲自帮你跟暴雪那边联系。”
“什么!”eter一下子没憋住,叫了出来。
所有人都看向了他,eter连忙捂住了嘴,李东海更是咬着牙,问道“eter,我刚刚的翻译有什么问题吗?如果有什么不对的地方,接下来能不能让你继续帮忙翻译啊?”
&er连忙把头摇地跟拨浪鼓似的,开什么上世纪的玩笑,你都到这个地步了,我怎么敢去接烂摊子。
“那就安静地听着。”李东海给了他一个耐人寻味的眼神,他又鸡啄米般地点了点头,eter现在好后悔,自己怎么被这种复杂的事情扯进来了。
李东海双合一,拍了一下,把大家的注意力从eter身上移开,“好吧,让我们继续吧。”
虽然其他人也有些奇怪eter的反应,不过,还是听从李东海的话,暂时不去管他了。
刚刚被eter打断了对话,但孙旭已经听到李东海的了,“那真是太感谢你了,金先生,我代表我们工作室的全体人员向你表示感谢,当然还有东海先生。”着,他朝金泰民和李东海微微鞠了一个躬,虽然金泰民和李东海是南韩人,但他现在对两个人的好感值已经了。
金泰民被孙旭突然的举动吓了一跳,但照南韩的礼节,他也马上回了孙旭一个鞠躬。
李东海则是趁两人不注意偷偷地扭头抿着嘴唇,强忍住了笑意,但被那个眼镜妹看见了,李东海只好也示意让她先别出声。
“孙旭先生,不知道你是不是误会了什么,怎么突然要跟我行礼啊?”金泰民诧异地问道。
李东海翻译道“旭哥,金泰民你不用那么客气,大家都是朋友。”
孙旭上前握住金泰民的,“没错,我们是朋友。”
“泰民,他谢谢你。”李东海感觉他的“翻译”越来越得心应了。
此时的金泰民已经明显懵逼了,“东海哥,我怎么感觉事情有些不太对劲啊。”
一旁的eter快憋疯了,还不太对劲,你就快被人卖了,好吗?
其实,会出现这种情况,有两个很重要的原因
第一是金泰民的聪明才智似乎都被他其他方面的天赋给分光了,导致他在语言方面的学习能力不是特别厉害。如果现在当事人是朴珉宇的话,虽然不一定能听到他们之间所有的对话,但发觉李东海在做脚还是可以的。
再一个的话,就是李东海的翻译配上金泰民那副一成不变的表情,简直太无懈可击了。使得孙旭感觉不到任何的违和感,所以才一直把李东海所翻译的当作是金泰民表达出来的东西。
哪里不会用哪里,李东海牌翻译,坑死人不偿命的鬼翻译!
<ref=&qt;<ref="<a href="ttp://9;"trget="blnk">ttp://9;trget=&qt;blnk&qt;><ref="ttp://9rget="blnk">9" target="_blank">ttp://9;"trget="blnk">ttp://9;trget=&qt;blnk&qt;><ref="ttp://9rget="blnk">9</a>[:]