“谁给你的胆子让你来这种地方的？天知道你会遇到什么。这会毁了你的名誉！”巴特勒先生像抓到未成年女儿泡吧的爸爸一样生气——没准比这种程度更生气。

    “从女支院二楼下来的人没资格我！”韩丽不甘示弱。

    “淑女是不应该提那个字的。”巴特勒先生被气的仰倒, 摆出家长的姿态教导。

    “律人不律己呀！”韩丽翻白眼：“你怎么知道我在楼下？”

    “整个……都在谈论，来了一个像女王一样的人。幸亏我有好奇心，不然就要错过你了。”巴特勒先生平息了一下自己的怒火，接过韩丽手里的篮子, 拉着她快步往外走：“你怎么在亚特兰大？你不是早就回塔拉了吗？”

    “一言难尽, 糟透了。”韩丽想起了奥哈拉夫人, 心情立刻沉重了：“我来接梅兰妮回塔拉。”

    “威尔克斯夫人？她还在这里！她们不是撤退了吗？”巴特勒先生惊讶的。

    “碧姬姐走的那天，梅兰妮的身体状况不好，米德医生她不能挪动, 没走成。”韩丽从篮子里掏出一个苹果咬起来：“后来米德医生给我写了封信，神奇的寄到了塔拉，所以我就来了。”

    “上帝呀，你穿越了北军的占领区？和谁一起？”

    “奥哈拉先生最钟爱的马，我得把它好好的骑回去, 不然奥哈拉先生会失去理智的。”韩丽觉得自己这么有失公允, 好像奥哈拉先生的理智是挂在马脖子上一样。

    “你一个人？！我要改变对于女性的看法了, 勇敢已经不够形容你了, 英勇！你当的起这个词！”巴特勒先生肃然起敬。

    “客套的恭维还是省省吧，巴特勒先生, 你有马车吗？我有马, 可是梅兰妮需要一架马车才能离开。我本以为汉密尔顿家的那辆马车还在的, 但是我来的时候已经找不到了。”

    “马车？早就被‘征用’了，不然我为什么要陪你走路呢——你别告诉我你还算孤身一人带着孕妇回去，你不是她不能挪动吗？”

    “不能走也得走, 路上我听已经在销毁军-火库，再耽搁下去就是围城了。塔拉不仅有我的家人，还有广袤的土地能够养活我们。”韩丽已经做好种萝卜的心理准备了，种子有的是。“话你怎么还在这呢？你不走吗？”

    “哦，我要看看。”

    “看看？”

    “对，看看，这是难得一见的盛事。一个城市的最后时刻，一个王国的最后时刻，这是历史的时刻，如果将时间和生命浪费在路上而没有亲自去看去感受的话，那还有什么意义呢？”巴特勒先生用他一贯的，带些嘲讽和懒散的语气这样。但是韩丽却觉得他的有道理。

    “但你不会和这个城市共存亡的，就像你不会站到邦联的破船上跟它一起沉没。所以你一定有离开这里的办法，你算怎么离开呢？”

    “我过，女人不是想的太多就是想的太少。现在我收回这句话，上帝造你的时候肯定搞错了什么。”可不就是搞错了么，韩丽站在这本身就是一个错误。

    “我猜对了？”韩丽很开心：“你的计划里有多余的马车呗？”

    “现在所有能跑的马车都在军队手里，我可不敢去惹那些拿着木仓的军人，还有监军队，他们可不管你有多么高尚的理由先开木仓再。”巴特勒先生毫不留情的击了韩丽。

    “那可怎么办……你算什么时候离开？”

    “这我可不能，当然不是故意针对你，只是因为这件事是不能的。”

    巴特勒先生一路护送韩丽回到了汉密尔顿家，发现这里除了两个女人真的没有别人了。

    “思嘉，你真的是一个人来的？”

    “我不是了吗，还有这匹马。我分不清它叫莱茵还是爱兰，是我爸爸最喜欢的两匹马之一。”韩丽想起她还没刷马，给梅兰妮放下食物就到后院来了。

    “路上的情况怎么样？”巴特勒先生也找了一柄大刷子，帮忙刷起马来。

    “北军没有占领每一寸土地，但是也差不多了。一个南军也看不到，碰上的全是穿蓝衣服的。”

    “奥哈拉先生和夫人竟然允许你独自穿过占领区？我听琼斯伯勒附近的很激烈，塔拉出什么事了？”巴特勒先生觉得不对劲。

    “……”

    “思嘉？”巴特勒先生没等到回答，他抬头看去。

    韩丽哭了。

    “怎么？发生什么事了？”巴特勒先生扔下刷子，转到韩丽身边，搭住韩丽的肩膀：“塔拉怎么了？”

    “整个克莱顿县全烧了，他们就住在我家楼下……但是他们是好人，还给妈妈治病来着……妈妈去世了，爸爸一直守着妈妈，根本不知道我离开了。”韩丽用袖子擦了擦脸，然后继续刷马。

    巴特勒先生默默的陪韩丽刷完马。

    “好点了吗？”收拾好马厩，巴特勒先生和斯嘉丽并排坐在后院的台阶上。

    “让你见笑了。”韩丽挺不好意思的。

    “奥哈拉夫人是个怎样的人？”

    “我不能理解的人。”韩丽望着灰暗的天空：“她特别完美，正直善良勤劳勇敢……所有好的词汇都能用来形容她。她那样活着好累，我觉得她累。但是她自己应该感觉挺幸福吧？我从没见过她表现出疲惫或者不耐烦。”

    “你父母的感情很好吗？”

    “爸爸像是个孩，总是要妈妈哄他。只有妈妈能哄好他……”韩丽想起奥哈拉先生一看到奥哈拉夫人拿经书就噘嘴的样子：“爸爸一定很爱妈妈。”

    “你向往那样的生活吗？像你父母那样的。”

    “绝不！”韩丽光想想就觉得可怕。

    “为什么？”巴特勒先生很好奇。

    “这是一个秘密。”要清楚得从韩丽恐婚的源头起，那是三天三夜也不完的。

    “希望有朝一日我能有幸知道这个秘密，时间不早了，恐怕我得告退了——女王大人。”巴特勒先生戏谑的。

    “他们真的我是女王了？”轮到韩丽好奇了。

    “这不是一个秘密，我可以和你分享。他们来了一个女人买东西，气势惊人。就像是一个女王或者女公爵在巡视领地……哦，不行，还是有不能的部分。”巴特勒先生像是一个有趣的书人，故意在关键时刻戛然而止。

    “这是在吊人胃口吗？”韩丽没想到巴特勒先生都会话留一半了，这是成精了吗？

    “哈哈哈，这不是未婚姑娘能听的。”巴特勒先生像哄孩子一样。

    “这个未婚姑娘可是故事的主角诶！”韩丽更好奇了。

    “嗯……你知道初夜权是什么吗？”巴特勒先生试探的问。

    “算了，你别了。”韩丽觉得她要是表现的秒懂实在是太豪放了，这样不好。

    “你知道的太多了，这一定不是奥哈拉夫人教你的吧？”巴特勒先生get到了。

    在韩丽恼羞成怒之前，巴特勒先生愉快的跪安了。

    晚些时候巴特勒先生带了一些新鲜水果再次登门。

    “我已经在想办法了，但是现在太难了，我希望你能理解，谁也不能保证一定能弄到。如果没有马车你该怎么办？”巴特勒先生站在门廊里，刻意压低声音跟韩丽交谈。

    “Nihil desperandum。（注）”韩丽靠在门柱上，已经累的不想思考了。

    “Nihil desperandum……我再去想想办法吧。你留在这里别到处乱跑！再让我在酒吧街见到你试试。”巴特勒先生一想到这个就来气。

    “律人不律己两次！”韩丽才不怕他。

    ……

    第二天一早，韩丽是被梅兰妮的□□声吵醒的。为了方便照顾，她就在梅兰妮的房间地毯上睡着了。

    梅兰妮开始阵痛了。疼得不是很厉害，但是梅兰妮太恐惧了。她知道自己可能会生育困难，每个来看望她的夫人都这么，她以为她已经做好了准备，但是现在她害怕了，她怕自己会死。

    “斯嘉丽，答应我，请答应我，如果我……如果我死了，请收养我的孩子。先别话！听我，虽然你一直安慰我，但是这么久都没有消息，思礼可能早就不在了……那这个孩子就是孤儿了……”

    “梅兰妮，我保证！我发誓！我用生命起誓！思礼一定活着，他一定会回来的！你必须也活下去，还有你们的孩子！等他回来的时候我可要拿你们做筹码好好的敲诈他一笔的，但是最终你们会团圆的。咱们先不想这个，你感觉怎么样？先吃点东西吧。”

    “思嘉，你太好了，思嘉……你不知道你出现的时候我有多激动，你不知道……你从塔拉专程来照顾我，不顾奥哈拉夫人的新丧……思嘉……”梅兰妮的眼睛里已经在闪泪光了。

    “奥哈拉夫人也会希望我这样做的，她就是这么教我的。你等等我，我去给你煮点热水。”

    “不，不要！你不要走！我还没完……你答应我，收养我的孩子。求你了，我知道这对你不公平，你甚至从没真正的定过婚，但是我没有别的办法了，请你收养他……如果是男孩，一定要养成思礼那样的人，如果是女孩，像你一样，充满对生活的热情……思嘉……”梅兰妮泣不成声的不下去了。

    “梅兰妮，我是不会收养一个懦夫的孩子的！是的！就是你！如果你现在就放弃了，一心求死，那你的孩子也会死。对！别这么可怜巴巴的看着我！你想想吧，等到思礼少爷千辛万苦回到家，只能找到你们的墓碑，而我呢，我会告诉他你是怎么放弃了自己的生命又害死了孩子的！我会这么做的！”韩丽铁石心肠的。

    “思嘉……”

    “躺好了，你自己好好想想吧。我要去煮开水了，我会做些吃的，你要么好好的吃掉保持体力把孩子生下来，要么就在这里做个懦夫吧！”

    韩丽下楼点起火煮了开水，消毒了剪刀和产钳，然后端着开水和面包上楼，正赶上梅兰妮在阵痛。

    大概是遗传的关系，梅兰妮和查尔斯都是个子，查尔斯是个男孩，个子矮些不影响什么。但是梅兰妮就苦了，她太了，几乎像是没有发育就停止生长了。她本来就不该怀孕生子的，就算她的肚子并不大——这又是一个不好的消息，不大的肚子意味着孩子也不够大——她也很难顺利的完成生产。

    生产的过程比韩丽想象的要长很多，梅兰妮疼到后来只剩下一双突出的大眼睛恐怖的圆睁着，最疼得时候她连呼吸都做不到了。但是她一直没有晕过去，实话韩丽宁愿她能晕过去。

    汗水到底是什么时候浸湿了梅兰妮的睡衣和床单的？没关系，反正也要换了，羊水早就将床垫都湿了。但除了血水之外韩丽一直没有看到孩子出来，梅兰妮的呼吸越来越微弱了，只有被疼痛扭曲变形的脸不时地放松一下证明她还活着。

    傍晚的霞光进屋子，韩丽有点绝望了。蜡烛只有一支，就靠一支蜡烛的微弱的亮光，恐怕连梅兰妮大出血都不能及时发现。韩丽握着梅兰妮的手鼓励她再用一次力。