“够了！英格里, 你该吃药睡觉了。”梅兰妮挡道韩丽前面阻止英格里继续吓人。

    “我来配药吧。”一直在屋里安静织毛衣的米德夫人站起来，拉着英格里上楼去了。

    韩丽觉得自己也需要配付药，她感觉自己呼吸很艰难。帮梅兰妮撑毛线的手也不停的颤抖。

    “思嘉，亲爱的。你给我们读书吧。”梅兰妮把毛衣收起来, 从针线活底下找了本书出来。

    查尔斯.狄更斯的《游美札记》。

    韩丽把书拿在手里, 随便开一页, 但是好像忽然患上了阅读障碍，只能看到一个一个字母，嘴里一个音也发不出来。

    “我来吧。”梅兰妮从韩丽手里拿走书, 她翻开第一页，用颤抖的声音读起来：

    “1842年1月3日……”

    韩丽坐在梅兰妮身边，和梅兰妮肩并肩的挤着。她的声音透过接触的部位传来震动，让韩丽莫名的安心了一些。

    大概是英格里离开的关系，房间里狂躁的气氛被梅兰妮平静的读书声和摆钟有规律的滴答声取代。

    英格里睡着了, 米德夫人轻手轻脚的回来继续她的毛线活。

    九点半, 屋子里的人接连不断的起了哈欠。

    房子外面由远及近的传来马蹄声。

    马靴跳到地上的‘咚咚’声, 响了不止十几下。门外清晰的传来整队立正的口令。

    有节奏的敲门声响起, 大家都看向梅兰妮。

    梅兰妮在针线筐里摸啊摸啊，摸出一把左轮, 犹豫了一下递给韩丽。

    韩丽手里拿着木仓, 眼睛却只顾着盯着那个针线筐, 怎么什么都能找出来？

    海薇把门开。

    “晚上好，夫人们。请问你们谁是威尔克斯夫人？”进门的是位上尉，他摘下帽子绅士的行礼, 并没有让门外的士兵一股脑都进来。

    韩丽把木仓藏到自己和沙发之间，看着梅兰妮不卑不亢礼貌的回答：“我就是威尔克斯夫人，请问你有何贵干？”

    “请问威尔克斯先生在哪里？”上尉的视线迅速扫了一圈全是女眷的客厅，眼神冰冷的问。

    “抱歉，他不在家。”梅兰妮语气很轻柔，似乎正在害怕。

    “你敢发誓吗？”上尉逼近梅兰妮。

    “上尉，你这是不礼貌的！”米德夫人站起来。

    “哦，抱歉，您是米德夫人？”

    “是的，怎么了？”米德夫人强硬的。

    “请问你们的丈夫都去哪了？”上尉不怀好意的量屋里的女眷们。

    “他们在商店街肯尼迪先生的店里，今晚是米德医生的生日，他们想用男人的方式庆祝一下。”梅兰妮冷冷的。

    “帽子店的奥哈拉姐？你为什么在这里呢？”上尉看着韩丽。

    “思嘉是我的朋友，她为什么不能在这？”梅兰妮已经有点生气了。

    “我无意冒犯，但是……我刚从商业街来，那里空无一人，你们的丈夫一定是变更了庆祝地点，你能告诉我吗？威尔克斯夫人。”上尉换了一副严肃的表情。

    “对不起，我同你一样毫不知情。”梅兰妮抿着嘴坚韧的瞪着上尉。

    “那我们就在外面等他们，直到他们回来为止！”上尉转身出门连续下了一串指令。穿军靴的士兵踩着整齐的步伐包围了房子。

    大门重新关好后，梅兰妮像是脱力一样跌倒在沙发上。

    韩丽把木仓从身后拿出来，放回针线筐里藏好。要不是为了藏这把木仓，韩丽早就站起来怒怼上尉了。

    屋里陷入的恐怖的安静中，只有时钟还在滴答滴答不停的响着，声音太急切，像是催命的音符。

    蜡烛换了三遍，光线又渐渐暗下来。时针指向午夜，桃树街的大道上传来了飘忽的歌声。

    “思嘉，是歌声吗？”梅兰妮支着耳朵仔细听。

    韩丽干脆站起来走到窗户前面，拉开窗帘透过窗户往外看。月光下的砾石路上确实有几个人影在靠近。

    上尉招呼围着房子的士兵集合，齐刷刷的举起了步木仓。

    “你们被捕了！”上尉一声怒喝。

    韩丽认出路上那群人里最高的那个是巴特勒先生，他的帽子不见了，正搀扶着摇摇晃晃的威尔克斯先生大声唱《进军佐治亚》。

    梅兰妮跑到门口，猛地把门开：“把他扶进来吧，巴特勒先生！你不该让他喝那么醉的。”

    “不！夫人，他们都被捕了！”上尉抢先一步挡住门口：“你们都被捕了！”

    “哈哈，哈哈。上尉，你要用什么罪名抓我？”巴特勒先生像是才发现上尉一样，惊喜的：“因为你不想付输给我的钱吗？”

    “巴特勒先生，请你话注意点！”上尉不高兴的：“这些先生，我们接到线报他们都参与了……”

    “天哪，天哪！是贝尔跟你的？要我，她得知道谁是老板！不能因为喜欢你就出卖我对不对？”

    “巴特勒先生，你在什么？！”上尉被断了两次，已经非常生气：“你和他们在一起吗？巴特勒先生，那么你也被捕了！”

    “吼吼！那你也被捕了，上尉。”巴特勒先生高兴的：“我们都被捕了！因为我们都去贝尔那啦，上尉，我有你每次去的记录，你要是因为这个逮捕我，我就把记录给你的上级看，哎呀！”巴特勒先生像是喝醉的孩，手舞足蹈的。

    “你什么？巴特勒先生？贝尔？这些人都在贝尔那？”上尉难以置信的问。

    “不然你站在……伙计们，这是谁家啊？谁到家了？到谁家啦？”巴特勒先生仔细分辨了一下：“我也不知道这是谁家，反正，上尉，你站在这里不是因为我们去女支院来逮捕我们吗？我倒不知道，原来鼓动正经人去女支院是要被逮捕的。那你让我挣谁的钱去？”

    “巴特勒先生，请把我丈夫扶进来吧，我刚刚都听见了。你竟然带我丈夫去……去那里！”梅兰妮站在门边僵直着身体大声。

    上尉一时弄不明白眼前的情景，任由巴特勒先生扶着威尔克斯先生进了屋，休.埃尔辛和米德医生随后也挤进屋子里找个地方或坐或卧。

    “巴特勒先生，我得逮捕这些人！”上尉走进来，恶狠狠的对巴特勒先生。

    “好呀，好呀。逮捕吧。罪名呢？”巴特勒先生问上尉。

    “他们都是3k！要对今晚针对黑人的谋杀负责！”上尉叫到。

    “那不可能，他们……今晚都在贝尔那呀，哎，是谁过生日来着？他们可没空去做别的。”巴特勒先生把威尔克斯先生丢在靠壁炉的椅子上，任由他昏昏睡着。自己走过来坐在韩丽身边，酒味把韩丽熏的仰头直躲。

    这货压根不是喝酒了，他肯定是在灌满酒的游泳池畅游过。

    “思嘉，你怎么在这？”巴特勒先生不顾韩丽的嫌弃，拉起韩丽的一只手：“哦，斯嘉丽，请你相信我，我什么不得体的事情都没做过……”

    韩丽看着巴特勒先生清明的眼，顿时明白他的意思。

    “我才不相信你！请你离我远点！上尉，你抓他吧，快抓走他。”韩丽一脸嫌弃的甩开了巴特勒先生的手。

    梅兰妮看着韩丽夸张的行为，立刻也反应过来，她扑倒在沙发上没有形象的大声嚎哭：“明天整个亚特兰大就都知道了，我不活了！”

    米德夫人学着碧姬姐平时晕倒的样子原地晕倒，米德医生却只是站在一边笑得像只老鼠。海薇和厨娘费了很大力气才把米德夫人扶起来，碧姬姐手里紧紧的拿着嗅盐，就是想不起给米德夫人闻一下。

    休.埃尔辛没人配合，自己跳起来要钻桌子底下去：“让我妈妈知道会断我的腿的！”

    “巴特勒先生，你能保证他们都在贝尔那里吗？一整晚？”上尉被眼前的一切弄的心烦气躁：“你发誓？”

    “不用我发誓，你自己去酒吧街问嘛，今天我们可是在那里引起了轰动，对不对呀先生们。”巴特勒先生站起来欢呼到。

    “巴特勒先生，我下次还能去吗？”休.埃尔辛从桌子底下钻出头来问。

    “当然能，埃尔辛先生，热烈欢迎……思嘉甜心，你在干嘛？”巴特勒先生笑着看正在收集沙发靠垫向自己的扔个不停的韩丽。

    “你别过来，你臭死了，上尉先生，你不做点什么吗？”韩丽气鼓鼓的。

    “如果……如果是这样的话，”上尉看着眼前乱麻一样的场景一阵气闷：“我会去酒吧街问的，如果你是在骗我，巴特勒先生，明天我就不会这么客气的对待你们了。”上尉郁闷的出去收队了。

    等马蹄声也听不见了，一直冲着韩丽开怀笑的巴特勒先生神色一冷，同米德医生前后脚冲到威尔克斯先生身边：“麻烦，谁给掌个灯！”

    烛光下，威尔克斯先生身上不合体的外套被脱掉，右胸偏上一点的地方，有个对穿的木仓伤。威尔克斯先生已经昏迷了。

    “先把他弄到卧室里，平躺在床上。”米德医生发号施令：“思嘉，你去屋里找找能做手术器械的东西，尽快消毒送过来。”

    巴特勒先生一把横抱起威尔克斯先生，跟在梅兰妮的身后向楼上走去。

    梅兰妮颤抖的厉害，米德医生让她去外面等着。全程手术由韩丽在一旁协助完成。到天亮的时候，出血终于止住了。

    韩丽抱着一大堆染血的金属器械虚弱的走出房间，梅兰妮就坐在门口的椅子上，看到思嘉出来，她脸色苍白的进去听米德医生的医嘱。

    休回过一趟家，一大早就和勒内一起推着馅饼车给屋子里的人送早餐。

    “斯嘉丽，妈妈让我告诉你，昨晚肯尼迪夫人生了，是个女孩。我妈妈给接生的，她也刚到家。”休穿过人群找到正在水盆里洗刀具的韩丽。

    “我想这就是弗兰克昨晚没有和我们在一起的原因。”勒内搭着休的肩膀站在一边：“恭喜你做姨妈了，斯嘉丽。”