韩丽被巴特勒先生叫醒的时候, 房间里已经点亮了蜡烛。

    “亲爱的，你做噩梦了。”巴特勒先生连被子带韩丽一起抱起来：“你醒了吗？”

    韩丽还没有从塔拉的楼梯口里回过神来，梦里的场景太清晰，她一时分不清现实和梦境。

    “亲爱的？思嘉？醒醒！”巴特勒先生看着韩丽无神的双眼, 焦急得呼唤着。

    韩丽终于清醒过来。

    “瑞德……”韩丽伸手捂着心口, 心跳的太厉害, 都有点疼了。

    “我在这，你感觉怎么样？”

    “我吵醒你了？”韩丽虚弱的。

    “我一直没睡着。”巴特勒先生把韩丽抱得更紧了些。

    “我害怕……”韩丽在巴特勒先生的怀里嗫喏的。

    “我在这里，思嘉, 我在这里……”巴特勒先生声的安慰韩丽：“又做那个梦了？”

    韩丽回想起刚才的梦，北佬木仓声响起的刹那，巴特勒先生的胸前绽开了血肉横飞的巨大伤口，就像是由韩丽亲手处理的威尔克斯先生的胸口一样。

    “比那个可怕。我梦见你……被北佬死了。”

    “不会的，我不会死的, 我会保护你。”巴特勒先生温柔的安慰韩丽：“你最近是不是经常做噩梦？”

    “有点……你怎么知道的？”

    “我当然知道, 亲爱的, 我比任何人都关心你, 我爱你。”

    “我也爱你，瑞德。”韩丽抱着巴特勒先生的脖子, 从没想到自己也会有这么脆弱的时候。

    巴特勒先生有和梅兰妮不一样的方法处理韩丽的噩梦。

    韩丽完全被他占有的时候, 已经完全想不起噩梦了。巴特勒先生的手臂非常强壮, 像是大力士一样。韩丽很有安全感的再次睡着了。

    ……

    “桃树街的地？”第二天一早，韩丽在餐厅吃早餐，被巴特勒先生轻描淡写的消息惊呆了。

    “是的。你再吃一个牛角包吗？为什么你总是吃的这么少？”巴特勒先生体贴的。

    “你知道你在亚特兰大不怎么受欢迎吗？”韩丽拒绝了巴特勒先生的好意, 经历过严重饥饿的胃很爱出毛病，韩丽从不暴饮暴食，她要留着胃——好用酒精伤害它。

    “你的太轻描淡写了，何止是不受欢迎，我简直是人民公害！”巴特勒先生靠在椅背上拿起报纸：“所以我更要回去，即使只看着他们恨我又不能把我怎么样的表情也过瘾。”

    “麻烦你放过他们吧！”韩丽哭笑不得的为那些人求情。

    “你不想回去吗？我以为你会喜欢在熟悉的地方生活。”巴特勒先生奇怪的。

    “我倒是无所谓在哪里生活。不过我真的想回去一趟。塔拉的手续还没有办，店只有威利一个人盯着我也不放心。可是你在奥尔良的生意怎么办？”

    “我在很多地方都有生意，但是我不可能同时出现在所有的地方。请放心吧，亲爱的，我有很多可靠的帮手。”巴特勒先生开了报纸：“你现在要开始想带什么礼物回去的事了。”

    ……

    “不，我觉得他们需要行李箱，可是变成衣柜的那种行李箱。”走在新奥尔良最大的商店街里，韩丽和巴特勒先生一起挑选带回亚特兰大的礼物。亲近的不亲近的朋友都有一份。

    “我们可以两样都给他们。”巴特勒先生无所谓的：“一套书占不了什么地方。”

    “只能送一样，梅兰妮不会接受两件礼物的。”韩丽叹了口气：“我要把从大到的箱子一个一个套起来，这样看起来就是一件礼物了。”

    “……我一直都很奇怪，你对威尔克斯夫人的感情，好像比对你的妹妹们还要深。”巴特勒先生用手夹着雪茄，韩丽不喜欢闻雪茄的味道，所以他没有点燃。

    “她是我第一个朋友。”韩丽气派的选中了一整套红牛皮的铆钉行李箱，让店员把行李箱套放起来：“而且，她是我能把后背交给她的人。在任何时候，我都能把后背交给她。”

    “这倒是很可贵的。”巴特勒先生赞同的：“但是你不喜欢威尔克斯先生？”

    “哎？我表现得很明显吗？”韩丽惊奇的问。

    “不，并不明显。”巴特勒先生想起结婚舞会上那道一直追随着斯嘉丽的视线——希望威尔克斯夫人能够守护好你的后背。

    ……

    亚特兰大旅店，新婚套房。

    巴特勒先生在隔壁房间和来访者们谈笑。韩丽坐在书桌前对着房屋建筑图用功。

    “威廉.沃克……对……特拉西洛……”片语只言飘进房间里，韩丽推开书桌旁边的窗户，夏天到了，亚特兰大热的让人心烦。

    “你无聊了吗？亲爱的。”巴特勒回房间更换被汗水塌湿的衬衫，看到韩丽站在窗前发呆。

    “那个人，我已经是第三次见到他了。”韩丽指着窗户外面马路上站着的一个男孩：“这么热的天气，他却不站在树荫里，不是很奇怪吗？”

    “他是塔兹，塔兹.华亭。晚些时候我跟你他的事。”巴特勒先生走到窗前看了一眼，然后把窗户关上：“你该睡个午觉，今晚有舞会。”

    “他是贝尔的儿子？”韩丽好奇的睁大双眼。

    “对，他对我有些误会。”巴特勒先生吻着韩丽额角：“不是什么大不了的事，乖乖去睡午觉。”

    隔着窗户，韩丽确定那个男孩对自己行了一个脱帽礼。

    ……

    “为什么非要在夏天动工啊？你都晒蜕皮了。”

    “因为我迫不及待的想和你一起住进新家。这要怪你这么晚才答应嫁给我。”

    “这个锅我不背，本来我都没算嫁给你的。你乘人之危！”

    “亲爱的，我要是乘人之危……你早就是我的了。”

    “热！热！你别过来……”

    马车经过的时候，站在路边的塔兹.华亭听到了马车里的对话。他紧紧的握住了拳头。

    “我的天！”韩丽看着占地广阔的工地发出了感叹：“你买下了半条桃树街吗？”

    “桃树街比你想象的大。”巴特勒先生牵着韩丽的手扶着她下车。

    “正好问问你，庭院里你是想要观景喷泉还是灌木迷宫？”巴特勒先生带着韩丽走在用碎木条和碎砖头临时铺成的路上。

    “我想要游泳池。”韩丽不负责任的。

    “噢——”

    “我开玩笑的！”看到巴特勒先生真的在认真思考这件事，韩丽哭笑不得：“你对我能有点原则吗？”

    “我可以给你做一个室内的游泳池，就在西边玻璃房子旁边。”巴特勒先生帮韩丽举着伞：“我对你很有原则的，只是你不知道而已。”

    “原则是什么？来我听听。”

    “满足你一切愿望。”巴特勒先生眼睛里全是笑意。

    “你没救了。”韩丽扶额长叹。

    ……

    “这是不可能的，塔兹。”贝尔坐在妆台前，头发披散着像是刚刚睡醒。

    “你是他的情妇，不是吗？”倔强的孩子站在门口的地毯上，紧握着双拳。

    “不，也许曾经是，但是现在，他只是我的老板。”贝尔放下梳子：“来，塔兹，到我这里来。”

    “你比她好，你什么都比她好。那一切应该是你的。”

    “塔兹，我已经得到很多了，比我应该得到的多……”

    “他是我的父亲！他是我的父亲！”塔兹转身冲出门外，消失在酒吧街尽头。

    ……

    “你觉得会有多少人来参加我们新家的第一场大宴？”巴特勒先生挽着韩丽的手走在新家的甬道上，除了最后的一部分草坪还没铺好，新家已经可以入住了。

    “我不知道。”韩丽看着庭院里的灌木迷宫的雏形：“你把家里弄得这么奢华，恐怕会得罪很多人。”

    “我故意的，他们越是诋毁讨厌我，我越要过的比他们好。”

    “所以你一定希望有很多人来参加大宴了？”韩丽笑着：“我都替他们想好了，先假装接受你的请柬，到时候商量好一起不来——他们可就赢了！”

    “巴特勒夫人，请允许我提醒你，你应该跟我是一条船上的。”巴特勒先生捏了捏斯嘉丽的鼻子：“去看看你的卧室，我很喜欢你那个半圆形的设计，但是你真的需要一间独立的卧室吗？我以为我们夫妻感情很好呢。”

    “不，我们夫妻感情非常不好！你别用这种眼神看着我，我是不会原谅你的。”韩丽扭过头不看巴特勒先生。

    “可是你昨天晚上在床-上时候不是这么的……”巴特勒先生凑到韩丽身边耳语。

    “肉-体和精神是应该分开讨论的，巴特勒先生。”韩丽轻抚着巴特勒先生的手背：“我是一个很麻烦的人，希望你记住这一点。”