在没来美国前,所有人都对此充满了向往和期待。

    可真来到美国了，他们又开始想念起英国了。

    “你们听到刚才那个美国佬什么了吗？他aper basket.”

    兰斯用十分困惑的声音：“我不明白,垃圾桶就应该是简简单单的bin.aper basket是个什么玩意儿？扔废纸的垃圾桶？所以,美国的垃圾桶还有特殊分类吗？分成……装废纸的,装塑料袋的，装矿泉水瓶的？”

    “别管什么狗屎垃圾桶了，我们先想办法把<她今年十六岁>的问题解决掉。”

    詹姆斯异常抓狂地：“这他妈叫我怎么唱？”

    “什么怎么唱？”

    兰斯还不知道这事，很莫名其妙地问：“这歌怎么了？”

    詹姆斯拿起一张白纸给他看：“这是刚才比尔给我的总结,美国这边的法律规定和我们英国不同。他们的法定成年不全是十六岁。当然也有一部分州的法律是十六岁，可根据统计，还有1个州定得是14岁,2个州定了15岁,6个州定了17岁，10个州定了18岁……”

    “Wow——！”

    兰斯不知道该什么地感叹了一声。

    但詹姆斯已经濒临抓狂：“所以,如果我们不想被什么未成年保护组织找麻烦的话,在A地,我得唱‘她今年十七岁’；在B地，我又得改成‘她今年十五岁’,真他妈见鬼！我能不能干脆全都改成‘她今年十八岁’？一刀切,最省事了。”

    “不行，那歌曲本身的灵魂就变了。”兰斯想都不想地一口拒绝。

    “好啊,在吉他有名字后，现在，你的歌也有灵魂了。可我每换一个地方就得见鬼地改一次口,你到底知不知道有多麻烦？”詹姆斯嚷嚷着抗议。

    “能有多麻烦？改个口而已。”

    “改个口而已？你得可真他妈轻松！你怎么不今天叫兰斯，明天叫斯兰呢？”

    “别乱攀扯，歌词改一下本来没什么难的吧？”

    “你行你上！”

    “如果我能上的话，你以为还会有你吗？”

    “滚蛋，不行就闭嘴！”

    “我，孩子们！下周三就要正式演出了，你们能不能沉稳点儿，别再吵了？”贝斯手西奥无奈地。

    “其实，比起这么一句歌词的问题，我更担心舞台设计。”

    鲍德温忧心忡忡地：“那个马特昨天好像是要弄点儿新鲜的玩意儿，但你们还记得他那天用来接我们的粉红色公交车吗？”

    詹姆斯和兰斯同时沉默。

    他俩对视一眼，都从对方眼睛中看到了相同的嫌弃。

    “没错，我为你们这次的演出做了很多设计，当然，也包括形象上的……”美国RHD音乐公司这边的负责人马特一脸笑容地对大家。

    然后，他拿出了一个类似素描本的玩意儿，将提前印好的一页页纸，发给了屋子里的每一个人。除了行星乐队的四名成员外，还有巡演经理比尔和戴维斯也参加了这次讨论会。

    “看，这是吉米的造型，绿眼睛既美又邪气，所以，来个坏巫师造型怎么样？兰斯的话，我记得你资料上写的是摩羯座，那戴个类似山羊的那种恶魔角怎么样？肯定又帅又酷；西奥的话，朋克子？破洞和金属亮片就是你的绝配；鲍德温，你喜欢狮子吗？我们可以给你做个威武又毛绒绒的头套……”

    “断一下，你他妈是在开玩笑吗？我们是上舞台去唱歌的，又不是在马戏团扮丑的。”詹姆斯不满地。

    “有点儿想象力啊，吉米。造型也是舞台表演的一部分，你们的演出模式太简单，增加多种元素进去，更能吸引到观众，难道不好吗？”

    马特没有生气地耐心服着他们：“请相信我，RHD音乐公司派我来正是为了帮助你们入乡随俗。我们强强联手，才能战无不胜，毕竟，这里是美国，和英国的国情不同。”

    詹姆斯顿时有些犹豫地望向别人。

    巡演经理比尔赞同了一句：“他得有点儿道理。”

    但兰斯：“行星的音乐不需要这些噱头，音乐就是音乐。”

    一向很懂社交的黑发吉他手，每次在音乐的事情上就会显得格外认真和不容妥协：“我并不排斥做造型，也不排斥什么舞台特效和道具，但那些归根到底都是一些把戏，是乐队不够自信、想要借助他物来吸引观众的软弱表现。相信我，马特。舞台上，真正起决定性作用的，永远只会是音乐。”

    这话得太直接，尤其是‘一些把戏’时的轻蔑语气，让马特都有些下不来台。

    “呃，尝试一下应该也可以……”

    詹姆斯忙试着圆场：“但别弄得太夸张就行吧？”

    兰斯也意识到刚才的话有些太硬了。

    他忙又改口：“假如一定要搞什么，也可以，但不能喧宾夺主。”

    马特的神色这才稍稍缓和，继续没事人一样地和他们提舞台方面的安排。

    这位美国音乐公司派来的负责人，不管品味怎么样，确实是在尽心尽力地为行星乐队的演出做宣传。

    当时，各大音像店已经全面上架了行星乐队的新专辑[带你私奔]，并且，只要能联系到的酒吧和俱乐部也全都被派发了一张免费的唱片。

    除此以外，正如他自己所的那样，从乐队一下飞机开始，宣传也立刻展开。

    在那辆接机的粉红色公交车上，喷漆涂出的[行星飞来]，正是他为这次演出策划的主题。

    所以，为了符合这个主题。

    马特还告诉大家：“你们出场时，要从天而降地落在舞台上。那种……吉米唱着歌，兰斯弹着吉他，西奥弹着贝斯，从天而降地落到舞台上。”

    鲍德温不禁问：“那我呢？”

    马特为难地回答：“你在舞台上等着他们从天而降。”

    鲍德温：……

    马特急忙又解释了一句：“他们可以自己拿着吉他、贝斯和麦克风，但架子鼓……”

    鲍德温：“我懂，我在舞台上和我的鼓们等着就好。”

    安抚完可怜的鼓手……

    马特继续解释自己的想法，大概就是用威亚吊着他们出场，到时候会有灯光和烟雾，总之造出一种神秘的感觉……

    听起来还挺有趣。

    不同于兰斯对此的些微反感，詹姆斯反而跃跃欲试，像是准备去游乐园排队玩跳楼机的好奇孩一样兴奋。

    在正式上舞台之前，大家勤奋地排练了数场。并且，在带妆排练的时候，他们反复测试了一下从天而降到舞台的全过程。

    兰斯的感觉很不好。

    尽管他没有弹错一个音，可在半空中不着力的时候，除了手指头拨弦，身体其他部位都不敢动，总觉得很不舒服，幸好只是一个几分钟的开场；

    西奥同样也不习惯。

    但他们只需要在空中弹一段<她今年十六岁>的前奏，而这首歌的前奏中，贝斯所占篇幅不大，所以，他只要从容考虑装逼就行，不用像兰斯那样思考太多关于演奏的事情。

    而和他俩不一样的是，詹姆斯居然挺喜欢这种悬空的感觉。

    他伸展着双臂在那嗷嗷叫：“酷啊啊啊啊，我他妈的飞起来了！再来一次，再来一次！”

    因为他看起来太开心……

    大家都非常担心，他到了正式演出那天光顾着玩，反而把唱歌给忘了。

    但没时间多排练了。

    很快就到了正式演出的那一天。

    这一天，戴维斯在外头带着工作人员反复检查所有设备和音响，尽可能地确保舞台上不会出现意外事故；

    比尔则像个全职保姆一样，在后台守着乐队的四个人，以防他们有事找不到人使唤。

    “比尔，比尔，你能过来一下吗？”

    兰斯一边任由发型师继续给自己做头发，一边喊。

    “当然可以，什么事？”

    比尔急忙跑过来问。

    正化妆的詹姆斯也好奇地望了过去。

    兰斯开始一脸烦恼地絮絮叨叨起来：“唔，这个问题……我不知道是怎么回事。但你看看这个，我明明要一份薯条，可为什么你们给了我一包薯片？薯条是厚的那种，可以沾肉汁、盐、芝士，薯片是油炸的薄片，这两个是完全不同的东西。还有这个，我要的是糖果！糖果！为什么给我一大盒士力架？士力架怎么能算是糖果？它不是巧克力条吗？”

    他到这里停了一下，望过去一眼。

    比尔忙露出严肃的神色，来表示自己有在认真听，并且很重视这件事。

    兰斯就继续婊里婊气地控诉下去：“你们为什么这么对我？我看起来好应付吗？我真的不想给谁添麻烦，也不想让自己显得很挑剔，可我坐在这儿，足足忍了快四十分钟，太困扰了！我只想心无旁骛地上舞台，而不想在上舞台的时候，心里还继续惦记着……我要薯条你们给我薯片，我要糖果你们给我士力架，Fuck！”

    “我可以解释的，兰斯。”

    比尔用尽可能平和的语气：“你是不是和工作人员要Chips和dy？”

    “对，Chips和dy，怎么了？”

    “在美国，Chips是薯片；你想吃薯条的话，得fries；而且，dy在我们英国专指糖果，可在美国，巧克力也算dy.”

    “啊啊！什么玩意儿！这根本就是他妈的噩梦！巧克力怎么会是dy！！”

    兰斯瞬间崩溃得把薯片和士力架用力砸了出去，扔得到处都是：“去他妈的美国，美国人全是傻逼！”

    “冷静，冷静，兰斯。”

    比尔努力地去安抚他：“你是对的，你是对的。都是我的错，是我没有检查好，但我们一会儿还得去表演不是吗？千万别因为这些影响到你的表演。”

    “我不会让任何事影响到我的表演。”

    兰斯气冲冲地：“但这个该死的鬼地方，我他妈的要上舞台了，连根薯条都吃不上！”

    “多大点儿事啊！”

    这时候，化好妆的詹姆斯站了起来：“反正薯片和薯条都是土豆做的，巧克力和糖果都是甜的，对付着吃吧。兰斯，你就是紧张过度。来，深呼吸，缓一缓就没问题了。”

    金发主唱一边悠闲地数落着自家吉他手，一边随手拧开一瓶果汁……

    可才喝一口，他就喷了出来！

    比尔被他吓得险些蹦起来：“天，你又怎么了？千万别出事！”

    “操，骗子！这他妈卖给我的根本不是苹果酒，是苹果汁！”詹姆斯悲愤地瞪着瓶子呐喊。

    比尔瞬间无力。

    他苦逼地解释：“……你肯定是买的Cider，Cider在美国就是不含酒精的苹果汁。”

    “这个该死的鬼地方，我他妈的要上舞台了，连口苹果酒都喝不上！”

    詹姆斯完全抓狂：“去他妈的美国，美国人全是傻逼！没酒精也他妈配叫Cider！！”

    “多大点儿事啊！”

    兰斯立刻微笑着还了回去：“都是苹果做的，对付着喝吧。吉米，你就是紧张过度。来，深呼吸，缓一缓就没问题了。”