爱如丝线张宝同译

    有时，我真地怀疑父母他们是否相爱。他们整天忙着挣钱，供养我和弟弟上学。他们从未有过让我在书籍里和电视里所看到的那种倾诉衷肠。也许他们感觉“我爱你”太奢侈了，不好出口。更不要是在情人节送花了。我父亲的脾气变得非常糟。当他劳累一天回到家里，动不动就会发脾气。

    一天，母亲正在缝被子。我静静地坐在她的旁边看着她。过了一会，我，“妈妈，我想问你个问题。”

    母亲一边继续缝着被子，一边回答，“什么问题？”

    我轻声轻气地问道，“你和我爸之间到底有没有爱情？”

    妈妈停下了里的活，抬起头来，用惊异的目光看着我。但她并没有马上回答我的问题，而是又低下头来，继续缝着被子。

    我担心我的话会伤害了她，所以，我感觉非常尴尬，有些不知如何是好，不过，后来我听母亲这样对我。

    “苏珊，”她若有所思地，“看看这些线，有时它能看得见，但更多的却是隐藏在被子里。这些线使得被子牢固耐用。如果生活就像一床被子，那么爱就是其中的钱。那些线你不能到处都能看得见，但它却是实实在在地存在着。爱就是这种内在的东西。”

    我洗耳恭听，但我并未明白话的意思。直到第二年春天，爸爸突然得到重病。母亲在医院里整整地陪护了他一个来月。当他们从医院回到家时，脸上都显得非常苍白。就象是他们两人都得了一场大病似的。

    出院之后，每天清晨和傍晚，母亲都会搀扶着父亲在乡村的路上散步。父亲也从未这样地温和过。他们就像是和谐美满的一对。在乡间的路上，有美丽的野花，如茵的绿色和片片树林。阳光穿过树叶，温柔地照射在草地上。这一切就象是一幅世间最美的图景。

    医生父亲会在两个月里康复，但两个月后，他依然无法独自行走，我们都对他非常担心。

    一天，我对他，“爸爸，你现在感觉咋样？”

    他却温和地道，“苏珊，不要为我担心，实话对你，我喜欢和你妈一起散步。我喜欢这样的生活。”从他的眼睛里，我看得出他对妈妈的深爱。

    过去，我总认为爱情意味着鲜花、礼物和甜蜜的亲吻。但是通过这次经历之后，我明白了爱情就象生活中的被子里的一根线。它藏在生活之中，使生活变得牢固而温暖。