【此为防盗本

    别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。

    像另有一种愁思幽恨暗暗滋生，此时声音暂歇却比有声更动人。

    银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。

    突然，琵琶之音陡然高昂，似银瓶炸裂，水浆奔迸；又像杀出一队铁骑，刀枪齐鸣。

    曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。

    一曲终了拨子从弦索中间划过，四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。

    东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。

    东面和西面的画舫和游船都静悄悄的，只看见江心之中映着的秋月泛着白光。

    沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。

    她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。

    自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。

    她她本是京城负有盛名的歌女，老家住在长安城东南的虾蟆陵。

    十三学得琵琶成，名属教坊第一部。

    十三岁就已学会弹奏琵琶技艺，名字登记在教坊乐团的第一部里。

    曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。

    每曲弹罢都令艺术大师们叹服，每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。

    五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。

    京城的富贵子弟争着给我赏赐，每当一曲弹罢，不知要给多少彩绸。

    钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。

    钿头银篦打节拍常常断裂粉碎，红色罗裙被酒渍染污也不后悔。

    今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。

    年复一年都在欢笑打闹中度过，秋去春来美好的时光白白消磨。

    弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。

    教坊的兄弟参军去了，当家的阿姨也死了，暮去朝来我也年老色衰。

    门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。

    门前车马减少光顾者落落稀稀，自己的年岁大了我只得嫁给商人为妻。

    商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。

    商人只重营利，对离别看得很轻淡，上个月他到浮梁买茶办货去了。

    去来江口守空船，绕船月明江水寒。

    他去了留下我在江口孤守空船，秋月与我作伴，绕舱的秋水凄寒。

    夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

    更深夜阑常常梦到少年时作乐狂欢，梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。

    我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。

    我听了琵琶声早已摇头叹息，又听到她这番诉更加歔欷。

    同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！

    同样都是天涯沦落的可怜人，今日相逢何必问是否曾经相识！

    我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。

    自从去年我离开繁华长安京城，被贬居住在浔阳江畔便一直卧病。

    浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。

    浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐，一年到头也听不见管弦奏鸣。

    住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。

    居住在湓江附近，低洼潮湿，院子周围，尽长些黄芦苦竹。

    其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。

    在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。