徐晓霜跟着团队来到法国，想要在法国开辟项目，而法国这边的条件十分苛刻，徐晓霜感到无奈，想要退缩又想到路宁和自己的话。

    路宁对自己的态度那样不好，不就是认为她没有能力吗？如果她没有拿下项目就回去了，岂不是让他嘲弄？

    想到这里，徐晓霜下定决心一定要将项目拿下，找到法方想要和他们谈项目，却发现他们的都是法语，而自己对法语则一窍不通，根本听不懂他们的话。

    徐晓霜找到团队领导，想要问问团队领导能不能帮助自己，他却告诉她，他只是负责将他们这批人送过来，并没有能力帮助他们，而团队里的其他人都是会法语才来法国，没有想到徐晓霜竟然不会法语。

    听到团队领导的话，徐晓霜嘴角抽了抽，没想到竟然是这样的情况，她只是想和路宁赌气，没有考虑过自己不会法语，而且自己和法国人英语，他们竟然也不回答，看起来似乎并不懂英语。

    可是既然自己已经来到了法国，她也没有办法，只能硬着头皮去上，如果自己不能在法国台下项目的话，那么她还有什么脸去面对路宁呢？

    所以即使自己不懂法律，她还是可以将合同文件拟定出来，至于该怎么用法语翻译，徐晓霜觉得这件事情并不着急。

    路宁预计着徐晓霜应该以前到了法国，给徐晓霜打电话，徐晓霜依旧不接，路宁感到无奈，这个徐晓霜真是倔强，难道要等她将项目谈下来才会和自己联系吗？

    他在法国人生地不熟的，到底能不能行？而且他根本就没有听她会法语，只是英语比较强一点而已，她在法国究竟能不能和人交谈呢？还要把项目谈下来，简直是痴人梦！

    虽然很多地方的人都会英语，可是某些大公司的法国人都只法语而已，不知道从什么时候起，英语在法国似乎渐渐淘汰了。

    路宁心中一直想着徐晓霜可能没有办法做到，先公司的一位法语翻译邵艺找来，问她：“你最近的事情应该很少吧？我需要你帮我去做一件事情。”

    “路总监您客气了，你想让我做什么事情我都可以去做的。”邵艺甜甜的声音响起，却低着头没有看路宁。

    路宁点了点头，想要让邵艺去帮助徐晓霜，却又想着以徐晓霜的脾气，估计不会用自己的人，想了个主意道：“我要你去法国一趟，我的助理徐晓霜正在法国谈项目，她对法语并不熟悉。”

    “路总监的意思是，让我去帮一帮这位徐姐吗？”邵艺有些疑惑，她发现路宁的神情不对，似乎并不像是想要自己去帮助徐晓霜的。

    果然，路宁摇了摇头，回道：“徐晓霜她任性跑到法国去，我为什么还要帮她？你熟悉法语，我需要你去法国给她使绊子，让她知道难处回来。”

    “那法国的项目怎么办？”邵艺连忙问道，心中有些惊讶，没有想到一向将项目看得很重的路宁竟然会想戏耍去谈合作的徐晓霜。

    路宁淡淡地回道：“这个项目并没有非常重要，如果能够谈下来是最好，如果谈不下来的话，我自己亲自去谈好了。”

    没有哪个公司的人会和项目过不去，路宁这样做虽然看起来像是在戏耍徐晓霜，可他也想试试徐晓霜的能力，如果徐晓霜在自己给她的阻力中还能谈下项目，那就明自己的确是看她了。

    邵艺心中不解，却还是答应了下来，路宁看着她道：“那你即刻准备去法国吧！”

    邵艺点了点头，离开路宁办公室，看起来路宁似乎在给徐晓霜使绊子，可邵艺却觉得，路宁有意想考验徐晓霜。

    邵艺来到法国找到徐晓霜的团队，找到徐晓霜对她道：“你好，我是路总监给你派来的法语翻译，路总监你可能需要帮助。”

    “法语翻译？路宁还算是有良心，知道我不会法语，辛苦你从国内跑一趟过来，我还在拟定合同，到时候还要请你帮我翻译一下。”徐晓霜感慨着，礼貌地看着邵艺。

    邵艺点头答应下来，将目光放在徐晓霜的合同文件上，心中骇然，没想到徐晓霜竟然自己一个人就可以拟定合同，怪不得路宁对徐晓霜的期望那么高。

    不过邵艺还是得遵从路宁的意思，给徐晓霜使绊子，也不知道徐晓霜能不能发现。

    邵艺其实还是蛮期待这个令路宁看中的徐晓霜到底有什么本事，违背路宁偷偷跑来法国路宁还要派她来看徐晓霜，心中不由得感到不服气，路宁都没有考虑到大老远地过来，一门心思只想着徐晓霜。

    徐晓霜正认真地拟定合同，完全不知道这个路宁刚刚派过来的邵艺已经对她有了意见，只觉得邵艺能来帮忙实在是太好了，这样她就可以解决法语的困扰。

    “艺，我已经用中文拟好了合同，接下来就看你的了！”徐晓霜用了两天时间终于将合同做好，将文件递给邵艺。

    邵艺看了一眼文件，心中有些不爽，徐晓霜还真是不客气，知道自己是来帮助她的，竟然将足足有十页纸的合同给自己，既然这样，她就按照路宁的去做，并再添加一些自己的想法好了，让徐晓霜完不成任务。

    徐晓霜将文件给了邵艺并没有闲着，去项目公司打探消息，好在前台姐都是会英语的，通过和她们的交流，也对项目公司有了很多了解。

    她并不需要知道项目是什么样的，在法国，这家公司也算是有名的公司，和他们一起做项目一定不会失望的。

    只要将合同用法语翻译过来，那就不会有什么问题了，至于谈判，徐晓霜觉得有邵艺在，不会有任何问题的，想到路宁让邵艺千里迢迢地赶过来帮助自己，徐晓霜心中还是有些感动的，如果顺利拿下合作的话，她是可以考虑考虑回去向路宁道歉的，毕竟之前自己的态度也不怎么好。

    心中想着，徐晓霜似乎已经想象到回去之后与路宁和解的场面，只要最后路宁不会再给自己惹麻烦，她之后是可以好好听路宁的话的。

    等待邵艺将文件翻译过来，徐晓霜迫不及待地去找法方谈合作，心中满是期盼，根本没有想到邵艺会在文件中动脚。

    整个谈判会上，徐晓霜和法方代表谈得还不错，法方代表认为徐晓霜提出的方案很有特色，由于法方代表的翻译学过多种语言，徐晓霜这边也没有用得上邵艺，基本上是徐晓霜和法方代表的翻译直接沟通。

    得到法方代表的肯定，徐晓霜将合同文件递给法方代表，法方代表看了文件之后立刻火冒三丈，了一堆让徐晓霜听不懂的法文，徐晓霜茫然地看着法方代表的翻译，想知道法方代表的到底是什么。

    “徐姐，我们代表你们的合同有问题，完全将我们公司当成附属公司在利用，恕我们不能答应你们的合作，你们根本就没有诚意。”听到法方代表的翻译的话，徐晓霜立刻明白了，将目光落在邵艺身上。

    因为不懂法文，徐晓霜将一切都让邵艺去负责，竟然会出现这么大的问题，不禁开始怀疑邵艺是不是真心想帮助自己的。

    法方代表气急败坏地离开，徐晓霜将文件拿过来，质问邵艺是怎么回事。

    邵艺满脸无辜，带着哭腔道：“徐姐，我有尽力去翻译文件，也许是我学艺不精有什么地方弄错了！请你不要怪我啊！”

    “你少骗我了，公司怎么会留下一个学艺不精的翻译，而且还将你派来给我翻译文件，路宁明知道是个重要的项目，难道他是故意让你将文件翻译错的？”徐晓霜不禁开始怀疑路宁。

    鼎阅这样一个大公司，是不可能让一个对工作不熟悉的翻译出国的，既然邵艺是路宁派来帮忙的，如今文件出现了问题，也就只有这一种解释能得通。

    邵艺见徐晓霜怀疑路宁，连忙替路宁开脱：“徐姐，您误会了，可能是我从来都没有翻译过这么大的文件才导致错误，您可千万别怪路总监，路总监一向是对工作很严谨的，不会拿工作来开玩笑的。”

    “你以为我会相信你的话吗？你只不过是在为他开脱而已，枉我那么相信你，没想到竟然是信错了人，我是不会屈服的，就算没没有你翻译，我也会拿下这个项目的。”徐晓霜认定了是路宁故意设下圈套，心中很不服气，决心不会让路宁如愿。

    原本还想着路宁既然诚心来帮助自己，她就不和路宁计较了，将项目拿下来就去和路宁和解，现在竟然出现了这种情况，徐晓霜觉得自己实在是太天真了，竟然会相信路宁是派邵艺来帮助自己的。

    看来不管在什么时候，都要有所防备才是