第81章 标点
发现自己没办法让自己的母亲在家乡宣传一下自己, 傅怀安挺郁闷。
不过他郁闷的时间并不长。
他翻译的故事被刊登出来了,有这么令人高兴的事情, 他根本郁闷不起来。
傅怀安回傅家的时候, 傅蕴安不在。
这些日子傅蕴安很忙,时常不在家……傅怀安巴不得这样,吃过饭, 他就回了自己的房间。
他用毛巾把自己的书桌擦干净,然后拿出教育月刊放在上面,仔细地看了起来。
教育月刊的封面上,写了主编楼玉宇、盛朝辉,开之后, 就是一个个的故事,还有一些画……傅怀安看得津津有味的。
没想到钟老师还会写故事!没想到校长的画画得这么好!没想到盛老师写的故事也不差!
当然了, 里面最有意思的故事, 肯定是《拇指姑娘》。
傅怀安觉得,等明天教育月刊上市,一定有很多人会被他写的这个故事迷住!
傅怀安满怀期待,却不知道这时候, 其实有人在抱怨教育月刊,觉得这份刊物有问题。
“你们学校上学期期末收了钱,是要给你们订一年的什么教育月刊,现在都过去多久了?怎么还没瞧见那书?”崇新学校一个学生的父亲对自己的儿子道。
“我也不知道……”那个学生道。
“你们是不是骗人的?”这个父亲非常不满:“那什么教育月刊, 订一年要一块钱!我一个月的工资也就十块钱!”
这学生母亲也道:“我以前从来没有听过教育月刊的名字,多半是不入流的刊物, 你们学校怕是从里头赚钱了!”
这学生的父母你一言我一语,将教育月刊了一通,又心疼了一番那一块钱。
而这样的事情,并不是只有他们家发生了,也不是今天才有的这质疑。
魏亭当初联系了一些学校,让人订阅教育月刊,结果学生的钱付了,这刊物迟迟没出来……这些学生的家长,当然是有意见的。
第二天。
这天的大众报上,又有刊登楼玉宇的《流浪记》。
一大早,便有很多人叫住报童买了报纸,其中就包括李珍瑶。
李珍瑶拿着报纸来到学校,第一件事就是看上面的《流浪记》。
豆豆捡到了一份旧报纸,但上面的字他一个都不认识,最后这报纸,他只能拿来当被子盖。
当然了,他盖被子并不是为了御寒,而是为了挡蚊虫。
睡在印满了字的报纸下面,豆豆觉得有点飘飘然,可惜,上面的字他一个都不认识……
正因为这样,看到一个孩子坐在路边的石凳上读书,豆豆偷偷走过去看。
结果,这个孩子竟然让豆豆跟他一起看书,还给豆豆读他看的书。
“这是教育月刊,是楼玉宇先生和盛朝辉先生主编的,上面有很多故事,前面是成语故事,后面还有国外翻译的童话,非常好看!”这个孩子告诉豆豆,还介绍了一下后面的童话:“这个童话是国外的人写的,叫《拇指姑娘》,讲述一个拇指大的女孩子的历险。”
豆豆惊讶:“这世上,还有拇指大的人?”
“我也不清楚,反正这故事里是有的。”那孩子道。
两人就这么一起看了起来……
李珍瑶看着这个故事,有些茫然。
楼玉宇在自己的书里,写自己主编了一个教育月刊?
这到底是什么东西?
还有……后面这个《拇指姑娘》,虽然只有短短几句解,但看着就有趣……她有点想看。
李珍瑶正奇怪,她的一个同学道:“珍瑶,你快看大众报的中缝,上面有教育月刊的广告,楼玉宇先生跟人一起办了个杂志,叫做教育月刊,今天上市。”
李珍瑶立刻在中缝里找起来,果然找到了这么一个广告。
她猛地站了起来。
“珍瑶,你怎么了?”那同学问是。
“现在去买这教育月刊还来得及吗?”李珍瑶问。
“……来不及了。”李珍瑶的同学道,她们就要上课了。
在现代,各种广告软文层出不穷,电视剧里也会加入很多广告,大家已经司空见惯了。
但这是民国。
穆琼这样在自己的文里给自己办的报刊广告的行为,大家闻所未闻见所未见。
原来还能这么干?
一些商人都想找楼玉宇,让楼玉宇在《流浪记》里,也写写他们的产品了!
此时的人尚未过上到处都是广告的生活,对《流浪记》里的广告,倒是一点都不排斥,反而觉得挺新奇。毕竟这段情节一点并不突兀,而且看了之后……他们都想去买本教育月刊来看看了。
那教育月刊一定很好看!
看大众报的人,基本上都看到这个“广告”了。
傅蕴安就是其中之一。
他决定要试试,看能不能和穆琼有所发展,但他太忙了,根本没空去找穆琼。
等自己的二哥回来,一定要让他留在上海!
今天难得有空,傅蕴安就拿出自己让人订的大众报看了起来,结果正好看到了这广告。
穆琼办杂志的事情,他听穆琼起过,但并不清楚,现在杂志出来了……
“帮我去买几份教育月刊回来。”傅蕴安对自己的助手孙大林道,这月刊是穆琼办的,他应该支持一下。
孙大林应了一声就出去了,没一会儿,就捧回来厚厚一大叠几十本教育月刊。
“怎么买了这么多?”傅蕴安问。
“三少,我就是把那家店里的全都买了……太多了吗?要不要去退?”孙大林满脸茫然。
“算了。”傅蕴安道,拿起一本看起来。
孙大林憨厚一笑,觉得自己实在太机智了!
下次见到穆琼,他应该把这事告诉穆琼……
这本教育月刊里面的文章,都不是穆琼写的,但全都是穆琼选的,他还在征得别人的同意之后,做了一些字词上的修改——把一些孩子比较难以理解的词语,改成了更简单的。
穆琼上辈子最先写的就是儿童文学,他的眼光还是很不错的,选的故事全都很好,还通俗易懂。
但傅蕴安开之后,先看到的不是这些故事,而是……这本刊物,竟然用了标点!
早就有人提倡使用标点了,但标点该是怎么样的,要怎么用,一直定不下来,而报刊杂志这些,印刷的时候更是不用标点的。
可现在,这本教育月刊用了标点。
也不知道这是魏亭的主意,还是穆琼的主意……傅蕴安深吸了一口气,他敏锐地意识到,国内的出版业,怕是要发生一场变革。
傅蕴安继续看了下去。
这教育月刊,应该是给孩子看的,字词用的都非常简单,还很白话,特别好理解,同样的,看着也很有意思。
就成语故事……傅蕴安觉得,只要看过这故事,定然能明白这几个成语的用法,至于别的文章,也都写得很好,各有各的道理。
至于里面的一些儿歌游戏什么的,更是充满趣味。
傅蕴安看东西很快,没多久就看到了最后,然后就看到了《拇指姑娘》。
这个故事他看过原文,现在去看翻译,几乎立刻就发现里面有些细微处翻译的不准确,但并不影响阅读,反而看着更有意思,故事里的拇指姑娘,也变得活泼了。
他弟弟就是与众不同。
傅蕴安翻到这个故事的时候,就注意到这是傅怀安写的了,现在看了,果然很有傅怀安的风格。
“把这些书拿回家,我的书房放两本,剩下的给怀安。”傅蕴安道。
这书他买了却不知道要怎么处理……想来傅怀安会很喜欢。
傅蕴安一直生活在国外,看到这《教育月刊》并不如何吃惊,也就不知道这会儿,一些买了教育月刊的人,已经被惊呆了。
震旦大学的李衍一当初买希望月刊没买到,给书店老板留了地址之后,但凡来了新书,书店老板就会往他家里送,任由他挑选。
今天一大早,书店的伙计又送书来了。
李衍一对伙计非常欢迎,当即让伙计进来。
“今天都有什么书?”李衍一问道。
伙计报了一些书名。
“教育月刊?”李衍一好奇地问道:“我之前没听过。”
李衍一没听过教育月刊的名号,但光“教育”这两个字,就足以让他对这份刊物好奇了。
“李教授,这是一份新刊物,刚出了第一期。”伙计把教育月刊拿出来:“这是楼玉宇先生主编的!”
“楼玉宇主编的?”李衍一眼睛一亮:“楼玉宇之前出版的《英文短文》就是一部很好的书,他主编的教育月刊,想来也不差。”
李衍一着,就翻阅起教育月刊来。
这份刊物,要特别强的文学性那肯定是没有的,它里面的故事都异常的简单直白。
但只要有眼光的人,都会觉得这是一份好刊物。
如今国内的刊物不少,但面向孩子,专门给孩子看的还真没有,甚至专门写给孩子看的书,也是很少的。
而这份教育月刊,里面的内容浅显易懂又有教育意义,给孩子读再合适不过。
当然,最让李衍一惊喜惊讶的,并不是这份刊物的内容,而是这份刊物竟然用了标点!
李衍一很重视自己的孩子的学习,他在教导孩子读书的时候,都会很认真地给孩子讲解字词的意思,不仅如此,给孩子看的书,他还会标上句读,免得孩子看的时候理解不了。
但即便如此,对年幼的孩子来,看书也有些费力。
但这本教育月刊……
“好书!”李衍一爱不释手:“这内容,这标点……所有的中学生,都该看看的!”
那书店伙计时常来送书,还从没听李衍一这么夸过谁,满脸惊讶。
而李衍一紧接着又道:“这书我要多买几本送人……这样吧,我跟你去店里走一趟,免得去晚了买不到。”
“李教授,这杂志我们进了许多,你不用担心……”这伙计跟着李衍一来到他们的书店。
结果……
“李教授,不好意思,之前有人来我们店里,把我们店里剩下的教育月刊全买走了。”老板满脸歉意。
“这世上总是不缺识货的人……我去别处看看!”李衍一道。
李衍一在别处买到了教育月刊,而他刚付好钱,就听到所有人从外面进来:“请问,这里有卖教育月刊吗?”
教育月刊上市,穆琼不仅在自己写的《流浪记》里了广告,还在申报新闻报这样的大报上了广告。
这么一广告……上海那些看报的人,至少有一半看到了。
而这些人里,很多都是愿意去买这份给孩子看的刊物的。
等他们买了……
教育月刊引起的轰动,比之前的希望月报更甚。
希望月报上的故事再好看,也就只是一个故事而已,但教育月刊,这整本刊物,就是一个奇迹。
郑维新是在看大众报的时候,看到教育月刊的消息的。
这月刊是给孩子看的,但他本着支持穆琼的想法,买了一本,结果这一翻……
“这是一本划时代的刊物!”
“我觉得现在的刊物,都应该向教育月刊学习,使用标点!”
“这本刊物是给孩子看的,但我们也该看看!”
……
郑维新和他的同学,竟然全都认认真真地将一本给孩子看的刊物看完了,还赞叹不已。
当然了,看得最认真的,绝不是郑维新的同学们。
崇新学校。
一大早,盛朝辉就让人把崇新学校的学生订阅的教育月刊拉到了学校里,然后,学校的老师又很快将之发给了学校里的学生。
这时的学生,除了教科书,基本是没有什么读物的。
现在拿到教育月刊,他们立刻就看起来。
此时没有拼音,上学第一天就开始学认字,因而一年级的学生,已经认识不少字了,二年级的学生,按照识字量来,看教育月刊就已经没有问题。
当然了,那些不认真读书,不好好听课没把课本上的字认全的人,肯定是看不懂的,但这些人也不会订教育月刊。
就像一年级的孩子,几乎没人订一样。
因而,拿到书的人,基本都是看得懂的。
他们这一看,就入迷了。
穆昌玉的班级里,一共有十个人订阅了教育月刊,其中就包括穆昌玉的同桌赵熙芸。
她这几天已经把《留学》和《求医》看完了,就连《我在百年后》也看了,而正是这些书,让她爱上了看书。
偏偏她家里的书,很多都是她看不了的。
比如她父亲最近正在看的《吕氏春秋》,她就一点都不喜欢。
教育月刊她订了,刚发下来的时候,她还对穆昌玉道:“这书是我爸要订的,我一点都不想订,上面估计全是大道理,劝人好好读书的。什么书中自有黄金屋,书中自有颜如玉……我自己就是颜如玉!”
穆昌玉轻笑起来:“其实也不一定是这样的……你不如先看看?”
“好吧。”赵熙芸道,翻开了书。
然后,赵熙芸就两耳不闻窗外事,一心只读故事书了!
《留学》这样的书,赵熙芸能看懂,但她这个年纪,最喜欢的还是更简单的一点的故事,比如眼前的教育月刊上的故事。
这一个个故事,都特别好看!
赵熙芸看得如痴如醉,看了好些之后,才想起来穆昌玉:“昌玉,我都忘了你了……你要不要和我一起看?”她着,就把书放到了两人中间。
“不用,我也有。”穆昌玉从书包里拿出一本教育月刊来:“我家订了。”
其实不是她家订了,而是这书是她哥哥主编的!
想到这一点,穆昌玉便有些得意。
不过,她不想告诉她的同学。
她的同学不知道她哥哥是楼玉宇,就已经整天问她她哥哥的事情了,她哥哥来接她,她们还会看个不停,要是让她们知道她哥哥是楼玉宇……
穆昌玉心眼地不想告诉别人。
“昌玉,你哥是给你订的吧?你哥对你真好!”赵熙芸道。
赵熙芸今年才十三岁,但这并不影响她对穆昌玉的哥哥有好感,而这种朦胧的好感,她也不是只对穆昌玉的哥哥有的,她还喜欢学校里几个学长。
当然了,这些少女心事,她不会告诉任何人。
“是我哥给我订的,我哥买了很多书给我看。”穆昌玉露出个笑容来。
“昌玉你哥真好!我哥他嫌弃我读书花钱呢……”班里的一个女生道:“我读完这个学期就不读了。”
“兰兰……”
“不了!昌玉,你的书能借我看吗?”叫兰兰的姑娘问。
穆昌玉大方地把自己的书借了出去,然后兰兰就珍惜地看了起来。
“我跟你们,这本书你们不要从头到尾看……先看后面的《拇指姑娘》吧!特别好看特别有意思!”一个女生突然道:“拇指那么大的人,想想就有趣!”
“我也看看!”
“我也看!”
其他的女生纷纷去看。
“这是国外的故事,真好看。”
“这个傅怀安好厉害,竟然还会翻译!”
“不知道下期的教育月刊上,还有没有这样的故事。”
……
穆昌玉听着她们的议论,更骄傲了。
那个傅怀安是她哥的学生,没什么厉害的,她哥最厉害!
上海某个杂志的编辑部。
“楼玉宇当真是我辈楷模!”一个进步人士赞叹道:“他写的,办的杂志,都是能开启民智的。”
编辑部的另外一人道:“他在教育月刊里所用的标点,一个个非常合适,我觉得我们的杂志,也可以用这样的标点!”
“我也觉得,我们想要推广新文化,应当先推广标点!”
“这楼玉宇也不知道是何方神圣,真想和他好好聊聊!”
“大众报那边把人藏得太严实了!”
“你们注意到没有,这杂志里有魏亭写的文章,还有他画的画,这楼玉宇,魏亭多半认识!”
“魏亭应当是认识的,这教育月刊,之前他来参加沙龙的时候曾起过,听他还有参股。”
“我们可以找他听一下楼玉宇。”
……
教育月刊不仅在上海卖得好,便是在杭州苏州,也一样卖得极好。
而看了教育月刊的人,对这份刊物的两个主编,都是非常敬佩的,尤其是早就已经非常有名的楼玉宇。
同时,也有人注意到了里面的文章的作者,包括傅怀安这个翻译。
甚至因为《拇指姑娘》这个故事比其他的故事来的更有趣,人们对傅怀安的关注,还胜过钟老师。
他们都好奇傅怀安是谁,却不知道傅怀安这会儿,正在学校里郁闷着。
傅怀安昨天晚上非常兴奋,把教育月刊来来回回看了好几遍之后,又去翻译了一点《皇帝的新衣》。
不知不觉,他就睡晚了,这一睡晚,他早上就睡过头了。
他急匆匆地出门,想去买教育月刊,又发现自己没带钱……
换做以前,他肯定会回家拿钱,买了教育月刊再去学校,但现在情况不同。
他是英文课代表,要带大家早读,而且穆琼每天都很早去学校,要是让穆琼看到他读书不认真,以后不要他的稿子了怎么办?
为了不迟到,傅怀安只能先不买教育月刊,飞快地去了学校。
他之前答应了要给同学买教育月刊,偏因为种种原因没买成……傅怀安有些不好意思,幸好到了学校之后,就得知学校在每个教室的阅读角,都放了一本教育月刊。
这书估计又是老师自掏腰包给他们买的……他们学校的老师真好!
傅怀安看到自己的同学挤在一起看一本教育月刊,心里一动:“今天的早读,我们就不读英文了,我给你们读教育月刊!读上面那个翻译过来的国外的童话!”
傅怀安的同学:“……”怀哥,这个故事你之前翻译的时候给我们讲过,你忘了?
我们其实对前面那些没看过的故事更感兴趣……
然而,怀哥他就是要念《拇指姑娘》。
傅怀安念拇指姑娘的时候,朱婉婉也在给冯丫念《拇指姑娘》。
她念一段,然后给冯丫解释一下,两人慢慢的,就把这个故事给念完了。
“这故事真有意思。”冯丫的眼睛亮亮的:“能读书真好,等我孩子长大了,我一定让他读书!”
“其实你自己也可以读,你现在多读点,以后还能教你的孩子。”朱婉婉道:“你要不要跟我学认字?”