女人都一样的故事（九）

    父亲龙右卫门摇头，然后，就有了这个故事在第一节写下，他自己女性观的述，他让广一郎断了娶纪伊的念头。

    我不会放弃的，广一郎坚持。我喜欢纪伊，我想她能够成为一个好妻子。没可能，你母亲让你来问我，那就是不答应的证据，对吧，你应该知道你母亲的性格。但是母亲了，“父亲是这个家的家长。”你也这么认为吗?是，是的。------这确实是事实嘛，广一郎支支吾吾地道。龙右卫门苦笑，就不和你争辩这个事实了，他道。“你只能放弃。”龙右卫门接着，“而且你好像非常喜欢上了那个姑娘，但是，就像刚才我所的那样，结了婚后，女人都一样的，安永家的姑娘也好纪伊也罢，------我对纪伊的事不太清楚，但是，结了婚成为妻子的话，哪边都是一样的呀。”

    “但是不管怎样，父亲是不反对的，对吗？”

    龙右卫门点头，“只要你母亲同意。”他道。

    就这样，问题很明确了。母亲回答他“不可以。”

    “你有一位名叫安永津奈的未婚妻，而且，你将来可是要成为城代家老的人，娶平民的女儿为妻是不能被允许的。”佐和明确地定下了结论，“绝不要再向我提这样的事情。”

    “但是，------”他，“父亲是可以的。”

    “你父亲那里我会去清楚。”佐和，“------还有什么其它要的吗？”

    广一郎只好退下了。

    好吧，既然如此，那自己也得考虑战术了，他想到。父亲是要接受母亲的严厉责备和追究了，虽然很可怜，但那是父亲自己选择的结果，只能由他自己承受，“好吧，”他自语，“我得好好考虑战术了。”

    但是时间不等人。就在他和父母亲交涉的期间，纪伊离开了梶家公馆。他知道这事，是当他进了卧室的时候。晚饭的时候也没见到纪伊，到书房端茶来的，也是另外一位杂役的侍女，在卧室帮他作准备的是一位叫安芸的侍女。------不祥的预感向广一郎袭来，“纪伊怎么了？”他问那位侍女。于是，就像是在等着他问那样，母亲进来了,“从今天起这位安芸会照顾你的生活。”道。

    广一郎一下子怒火冲天。

    “是母亲把她辞退了吗？”

    “是纪伊自己要求离去的。”佐和，“你的心不会变得要怀疑你母亲那么卑劣了吧。”

    广一郎垂下了脑袋，他自己也不想陷入那么卑劣的心态。纪伊就在同一处城区，想要见她去茗荷屋就行。“晚安”他道。佐和也“晚安”着，出了他的卧室。

    安芸做完她该做的事，在那里放下了一封书信，向广一郎行礼退下。安芸什么也没，但是，那自然是纪伊的信了，广一郎马上拿起打开了封口。

    ------我一定会回到您身边的，信中是这么写的。向神佛发誓，我一定会回来的，所以请您相信我，等着我。请您千万不要要求唤我回来，或者来找我。

    就算找来了自己也绝不会见面，但是半年之内一定，“会回到您的身边。”纪伊在信中反复强调了这一点。

    “明白了。”广一郎低声自语，“我相信你，纪伊，------我等着你。”

    于是，他开始了等待。过了十二月，过完年，到了二月，到了三月。梶家每年的惯例，更换了七名侍女，就在那之后，即将准备举行广一郎的婚礼。

    “都已经让安永家等待五年了，不能再让他们等待了。”佐和，“广一郎不喜欢女人的事也已经改过来了，都已经要娶谁为妻了嘛。”佐和这样追加理由解释，“这次总算可以举行婚礼了。”

    事情确定下来。梶夫人明确宣布的事，还有谁能够反对呢。梶家和安永家的往来恢复了，马上定下了婚礼的日子。广一郎在祈祷，“快回来纪伊，赶快回来。”他向着空中对着墙壁向着夜晚的黑暗中呼唤，“你怎么了，纪伊，什么时候能回来呀。”然后又，“我会等着，相信你，我会等到最后的最后。”

    纪伊没能回来。婚礼的日子已经临近，终于到了当天。纪伊还是没有回来，但他还是没有放弃希望。客人们聚集来到了梶家，他也被更换了衣装。对着镜子中被换上了新郎装的自己，他还在坚持等待。纪伊一定会回来的。纪伊不是一个不遵守自己誓言的女人，相信她一定会回来。------过不多久时辰已到，新娘到了。证婚人是次席家老的海也图书夫妻，到了定时的七点，婚礼开始了。

    和穿着白无垢注：白无垢礼服，罩着白色棉帽的新娘并列站在一起，交替喝下了结为夫妻的誓杯注9:誓杯酒时广一郎还是在等待纪伊。但纪伊还是没有出现，誓杯后开始了酒宴。热闹欢快的酒宴在进行中，新娘被证婚人牵离开了酒席。

    ------纪伊，到底怎么了。广一郎在心中呼唤。怎么了，不用多久就是最后的最后了呀。

    然后，那个“最后的最后”的时刻到来了。新娘离座后大约一刻钟，证婚人的海野图书宣布了散宴，广一郎站起身来被带到了新房。在换上新婚的睡衣时他还在心中“纪伊，------”呼唤。海野夫人将他带到了新娘睡塌所在的榻榻米，让他进入屏风内后，静静地关上新房的拉门离去了。

    新娘端坐在棉被上。

    在六扇的金色屏风上，映照着蚕丝灯笼注0：蚕丝灯笼温暖的光芒，华丽娇艳的新棉被上，穿着雪白的睡衣，系着淡红色志古贵衣带注：志古贵衣带，深深地垂着头，新娘坐在那里。------广一郎下了决心，把所有都向新娘坦白。津奈是一个要强喜欢恶作剧的女孩。但是，把一切都清楚的话也许她会理解，心中如此想着，他坐了下来。

    于是第一次，静静地新娘抬起了头。

    “啊，------”广一郎叫道，“你,”

    新娘将双在膝前摆正。

    “请您原谅。”新娘，“我想让您看到我成长得怎样了。”

    广一郎“怎么会，”他低声着睁大了疑惑的眼睛。

    “在您身边伺候，如果还是不喜欢的话，我就准备放弃的。绝不是想要骗您，只是想让您，用您自己的眼看一下津奈成长得如何了。”然后新娘便开始呜咽起来，“------您能原谅我吗？”

    “我这是在做梦吗？”广一郎，“—----那茗荷屋的女儿又是，”

    “与野姐是我学艺的朋友。”

    “母亲都知道吗？”

    “是，------”新娘抽噎着，“请您原谅,我，我只是一心想成为您的妻子。”

    广一郎紧张起来。完全乱了脚，不知该如何回答是好。然后，他用塞住了鼻子的声音道。

    “你守住了自己的誓言，就是，你回到我身边了。”然后，指快速擦过眼角，了一句蠢话。

    “三星大人应该还在吧。”

    女人都一样的故事（十）

    “有一个月了吧。”龙右卫门对儿子，“已经一个月了，嗯，------好像平安无事。”

    “嗯嗯，”儿子，“没有问题。”

    “我得没错吧。”父亲，“结了婚，女人都是一样的，这个事。”

    “确实，”广一郎平静地，“如您所，女人是一样的。”

    发表于杂志讲谈俱乐部，955年月

    注：白无垢=结婚时新娘穿的象征纯洁的白色礼服。

    注9:誓杯=结婚仪式中用大中三种酒杯，新郎，新娘交替喝九杯酒的宣誓结亲的仪式。

    注0：蚕丝灯笼=用蚕丝圈织成灯罩的灯笼。

    注：志古贵衣带=成人节或新娘礼服专用的衣带。

    译者周悟朗：

    20年马上结束了，谢谢大家的支持。预祝大家209年快乐，能有更好的发展。

    下一篇“结缘”，一个低级武士家族出身姑娘的结缘故事。请牢记:,免费最快更新无防盗无防盗