他语速极快且吐字含糊，姜长乐没听懂这人在什么，只知道他最后发出的两个音节类似于“带么”。

    姜长乐以前看过几部法语电影，对这门语言有大体上的音律认知，不过语种学习既然超出了她的能力范围，也就向来只盯着字幕看看，不在电影原声上花费时间。

    书到用时方恨少，姜长乐回想起宋平安曾以学海无涯作论据，要求她学习第二外语，眼下她仍然对法语一窍不通，只好眨巴两下眼，朝考下了高级语言证书的人求助。

    宋平安眉目不动，非但不算给身边人解码，还批评她不求上进。姜长乐哼了一声，不就不，她也不稀罕知道这人念了什么王八经。

    两个人不记对方仇，过了几秒开启别的话题，一路嘚啵嘚回家，手一直没撒开。

    姜家的客厅中，季晓芸和张听兰互通有无一头晌，张女士把自己找大师求的姻缘法详细与对门太太听。季晓芸原本不了解张听兰的心，还以为自己是剃头挑子一头热，人家宋家根本不把她的女儿放在儿媳候选人中，待姜长乐好也仅仅是出于实用文化人的教养。

    张听兰客气地笑，她虽然不太欣赏季女士的暴脾气，但是如果没有她的粗暴抚育，姜长乐未必会是个性格可人的甜心。哪里有压迫，哪里有反抗，反抗无效，人类的主观能动性就会迫使自己进化出弱者模式，以博得强者的怜爱。

    她就是这么拿下宋平安父亲的。

    宋归在念大学的时候，对爱情毫无兴趣，一心只想和那些死了好几百年的文学家探讨人生真谛。张听兰在一次民间文学的课上，照旧看武侠，宋归坐在她右手边，目不斜视地盯着地中海老教授拖一口绛城懒音，像吃了云南致幻菇似的，摇头晃脑讲《山海经》。

    他不大同意两耳不闻教授言的习惯，于是在张听兰问他借笔勾画上行侠仗义的事迹时不予理睬。张听兰那时还很叛逆，宋归不搭话的行为在她看来无非是一种挑衅。

    妈的，最恨不讲礼貌的人！她决定教会宋归礼貌，跟左手边的同学借了一支钢笔，把书页哗啦哗啦翻到尾，在后封面的空白处落下遒劲的笔锋：“你懂不懂礼貌？别人话要回答。”

    宋归扫了眼文字，下一眼连跟张听兰对视都不屑。他脸上古板的傲慢让张听兰大动肝火，下了课，她装上武侠一路跟在宋归高瘦的背影后面，一口朱唇片刻不停歇，引用武侠精神向他明人类为什么需要互帮互助，又为什么要懂礼貌。

    “《三侠五义》让你上课不听讲吗？”这是宋归这辈子同张听兰的第一句话，随后是劈头盖脸一顿话：“宁先生转孟子语，得天下英才而教育之，一乐也。他教育包公，起官印为拯字，意在拯救民于水火，很有侠义。可是你，你这位同学占着大学的位置，不求上进，又能成为一个对社会有建设的侠客吗？”

    《三侠五义》是张听兰上课读的那本，讲包公和一众侠客的故事。宋归对这本的评价颇高，但是这位女同学在该学习《山海经》的时候读它就不那么正确了。

    张听兰被他正派的教育怼得一时无言，思考了几天，夜里三番两次被他过分严肃的态度气醒。

    作为一个叛逆的人，她首先把《三侠五义》读完，并未在书中找到支持上课不听讲的例子，随后去图书馆借了《山海经》，到下节民间文学课专找宋归旁边的位置坐。

    她定主意，先委曲求全引起宋归的注意，等跟他混成了朋友再突然间不理这人，让他尝尝被人不礼貌的滋味。然而一处二处，宋归没被她改造成叛逆却有礼的人，张听兰倒是在勤学好问中体会到了走正道的社会责任感。

    张听兰体内的嚣张分子十分挫败，可是恋爱细胞分泌的快乐又让她无法再对宋归叛逆。两个人也不知道谁先爱上谁，反正当张听兰对宋归通知完爱意后，这高瘦的男人捏着耳朵道：“第一次和你话的时候，我该客气一点。”

    宋平安听他母亲讲了千百回当时宋归脸上飘的红，张听兰人生中最为得意的三件事，驯服宋归算一件。她的儿子遗传了一些礼貌基因，多年以来虽然时常犹豫，但是总归没有揭穿事情的真相是，宋归对张听兰进行了更为彻底的改造。

    他尊重母亲的最后一点叛逆，并且相信在不久的将来，姜长乐也会像张听兰女士一样追求上进。可是姜长乐本人对此一无所知，甚至还想当条咸鱼，通过宋平安的法语技能帮她翻译一下看不懂的动画片。

    两人走到姜家门口时，姜长乐正在同他商量翻译动画片和书籍的事。她最近看好了一部棕熊和老鼠的动画电影，搜了半天没找到中文资源，还在论坛里发现了一本未及译成中文的儿童哲学书。宋平安斜眼睨她，不好也没拒绝。

    姜长乐于是举起他们俩牵着的手，晃了晃，“你你陷我到如此境地，是不是该来点儿补偿？”

    “我们是一根绳上的蚂蚱，帮我就是帮你。”

    他这话从现实性的角度考虑确实很有道理，姜长乐咂咂嘴巴，看来得另择他法请宋平安帮忙。

    在她想办法的时候，宋平安摁响姜家门铃，顺便松开了姜长乐的手。

    到底，他还没做好当着父母面儿秀恩爱的准备。

    姜长乐低头瞥了眼两只独立的手，想宋平安真是浪费他们俩的排练成果。

    大门开，是季晓芸来开的。她和宋家夫妇商量好了，今天傍晚就在家里做上个六荤四素的，庆祝两个孩子的恋爱大事。

    这么一个的骗局竟然引来和年夜饭媲美的菜量，姜长乐问心有愧，又见季晓芸破天荒不用她下手，顿时良心受到谴责，非跟到厨房去干点力所能及的活儿。

    她前脚走，后手拽上宋平安一起。

    一根绳上的蚂蚱，有活儿得搭配着一起干。

    宋平安在厨房现身引得张听兰女士惊呼太阳西边出来了，她这个儿子在家里可是十指不沾阳春水，爱情的力量果然是伟大的。

    张听兰揽过对门家闺女的肩膀，她们一般高，姜长乐听见张姨趴在她耳边控诉了儿子的双标行为，顺便一提宋平安待她是多么特别。

    宋平安看他母亲脸上飞扬的笑容就知道这位女士肯定爆了什么料。

    为避免姜长乐从背后的故事中察觉端倪，他拎起一包芸豆，摒弃了个人面子，撂下一句希望和姜长乐单独相处，拉着她的手去餐厅择菜。

    姜长乐觉得宋平安简直是个天生的演员，脸不红心不跳这么可怖的台词。在张听兰和季晓芸和蔼的注视下，两个人走到餐桌前，面对面坐下。

    宋平安从袋子里摸芸豆，不去看姜长乐探究的目光。

    她张了张嘴，想感谢宋平安在船上给她做的饭菜，但是他一副看穿了她心思的样子，兀自：“就手的事儿。你不做我不做，大家一起饿死？”

    姜长乐不吱声，伸手拿过一条芸豆，把两头的尖尖掐掉，顺带扯下两条绿线。

    “我知道你对我好。”

    闻声心悸，宋平安瞥她一眼，视线又落在眼前凌乱的芸豆上。他按从左到右的顺序将芸豆一根根码齐，像是一缕一缕整理自己的心绪。

    姜长乐继续择着芸豆，把话语加码：“不管你承不承认，我都知道你对我好。”

    “吧，让我帮你翻译什么。”

    被他拆穿了真实目的，姜长乐也不脸红，立刻把手机掏出来给宋平安找电影和书籍。她第一个搜的是动画片，不想在首页找到了中文资源，转而在论坛里扒拉了一下书籍。

    这本书由一百个孩子提出的哲学性问题组成，一个老头儿写了一百篇回复。姜长乐对大人的话一般感兴趣，如果宋平安不嫌麻烦翻译了，她会很感激，但是最重要的还是那些孩子在疑惑什么。

    姜长乐长大了太久，时常想躲回童年里，避一避成年人的苦。

    然而宋平安的目光掠过第一个问题就有些发愣。

    七岁半的孩子问：“怎么对别人表达爱意呢？当我们很腼腆的时候，又怎么交朋友？”

    宋平安垂下眼睛，择了几根芸豆，这工程量太庞大，他需要慢慢来。

    姜长乐对此表示理解，翻译就是二次创作，他当然很辛苦。

    这么想着，姜长乐把所有的芸豆都揽过来，请宋平安千万保养好那双要字的手。

    他哼哼笑，不理会她的热情，两个人一人一半把芸豆择好，宋平安甚至主动要求把芸豆分段，还遛进厨房用清水冲干净。

    张听兰站在掌勺的宋归身边，偶尔递个油盐酱醋，多数时候以言语鼓励为主。宋归对太太的温言软语很受用，不过怕油烟味熏到张听兰，老端着一张严肃脸赶她走。

    宋平安回想起方才一眼扫过的文章，那老头儿给孩子的解答，其中一句是：“如果我们想向对方表达爱意，行动通常比话语更可取。”

    他想姜长乐是明白的，明白宋平安一定会对姜长乐好，可是一点儿不明白这份爱意并非出自友情。

    如果一个腼腆的人，想开口表白，又该怎么做？

    书上没有写，宋平安只能在树影中用一句她听不懂的话表明：“这就是我爱你的原因。”