昆尼西第二天七点钟准时来到办公室，天暗沉沉的，太阳刚刚爬出地平线还没一会儿，不足以驱散云气和露水。他穿着黑色大衣，提着公文包和雨伞。“早上好。”注意到施瓦伯格玩味的视线，这位脸色苍白的技术顾问开口了。“早上好，”施瓦伯格，“给我倒杯茶来。”

    一天的工作就这样开始了。八点钟，秘书瓦格纳姐取来花束，插进花瓶。今天是一束洁白的百合，她有点惊讶地望着昆尼西，“您这么早就来啦！”

    昆尼西点点头，继续做他的事。这点让施瓦伯格非常赞赏，不过也正常，同性恋男人对女人没兴趣，不定越是主动的女人，他们还越厌恶呢。整理好花束，瓦格纳姐离开了，施瓦伯格也给她安排了许多事情。但昆尼西加班这件事一定会通过这女人传遍整个公司，茶水间是流言最佳的传播地点。

    这天中午，昆尼西带着午餐去了食堂。他准备了简单的三明治，配着蔬菜沙拉和一份汤。最近食堂换了个意大利厨子，总算供应上了味道得过去的汤和意大利面。施瓦伯格对于女秘书的判断显然没错，很快，费恩斯办公室的谢尔曼就端着餐盘坐到昆尼西对面，从他比划的手势看，他大概有点儿轻微的激动。

    吃完午餐，昆尼西回到办公室，恹恹地展开一张图纸。“不舒服？”施瓦伯格端着咖啡杯，“低血糖吗？”

    “没有。”

    “去休息一会儿吧，里面有张沙发，还有枕头和毯子——是全新的，我没用过。”

    昆尼西抬头看了眼施瓦伯格。虽然性取向全然错误，可这渣滓的外貌当真无可挑剔。在这个年纪，他的眼睛依然清澈，丝毫没有人到中年的油腻、疲惫和滞重，难怪令费恩斯如此痴迷。“去睡会儿，”施瓦伯格微笑着，“你可以把门锁起来，这样安心了吗？”

    施瓦伯格从不午休，午休纯属浪费时间。对于娇弱的男同性恋者来，午休大概很有必要。昆尼西在办公室套间待了半个钟头，不知是睡着了还是单纯躲在里面思念远方的性伴侣。费恩斯去了香港之后，昆尼西保温杯里甜腻的香气跟着一同消失了。那可能是什么水果茶，施瓦伯格派瓦格纳姐去听，那肯定是女人才喜欢的玩意儿。

    下午三点，茶点时间。今天的甜点是黑森林蛋糕，点缀着酒渍樱桃，昆尼西最爱的那款。瓦格纳姐不负所托，弄来了水果茶，闻着就很甜。“开始总会不习惯，”施瓦伯格，昨天那块曲奇差点让他吐出来，他决定对甜食敬而远之，“你平时不怎么锻炼吧？”

    ——除了床上的运动，他在肚里补上下半句。

    昆尼西把红彤彤的樱桃放到纸碟一角，好像算最后再享用这颗美丽的浆果。“我会遛狗。”他缓缓地。

    “你养了狗？什么品种？”

    “牧羊犬。”

    “那是种不错的狗，忠诚。从忠诚度来讲，有些人还不如狗。当然啦，老话的好，‘要想了解一个人，必须与他吃掉一普特的盐’——”

    施瓦伯格意识到错了话。他刚才冒出一句俄语！昆尼西没有什么反应，还在慢条斯理地切蛋糕。他的动作非常优雅，晚上加班时施瓦伯格见到他切香肠，把一条香肠切成一个个的三角块……

    “你是怎么回来的？”

    昆尼西的手停下了，“回来？”

    “1945年。”施瓦伯格压抑着怒气，语速飞快，“你是1945年被释放的。你向美国人投降了，是不是？”

    “对。”

    “为什么投降？”

    “我们已经没有子弹了。”昆尼西平静地抬起眼睛，“一共剩下二十一个人，大家都尽力了。”

    “你没想过为国战死吗？”

    “不，”昆尼西望向窗外的黯淡的天空，“我想活下去。”

    短暂的春天过去了，然后是短暂的夏季。很快，一眨眼的功夫，秋天来了。白桦的树叶一夜之间变得金黄，伊万诺夫的靴子上满是落叶和枯黄的草梗，阿廖沙每天都要花费大量时间擦洗那双沉重的皮靴，以便让它们保持干净和光洁。

    伊万诺夫这段时间喜怒无常。他有时慷慨大方，把黄油和奶酪分给阿廖沙一半。有时则不可理喻，连“今天下雨了”都是殴的借口。他人出了经验，得很痛，但不至于断骨头和内脏。“得留着纳粹分子干活，”一天，阿廖沙挨了顿揍，坐在椅子上整理账目，他听到伊万诺夫高谈阔论，“他们开采矿石挺有一套……不能让他们都死了。”

    “他们不死，咱们就得永远待在这鬼地方。”乌里扬诺夫醉醺醺地着嗝儿，“唉，我这老头儿就算了，你可怎么办！”

    “我攒了笔结婚用的款子，足够用了。”

    “不管用！你能攒多少钱……”

    乌里扬诺夫认为伊万诺夫最好放低要求，“别找护士啦，我看乌戈尔纳雅村的姑娘就挺不错，辫子长长的，声音洪亮，身体健壮，是干活的好把式！”

    “不要。”

    “你子不就农民出身，怎么，还看不起农村女孩啦？”

    “别胡扯了，我的柳芭就是农村女孩，我爱她。”

    “那你干嘛不去见见那些姑娘呢？她们准乐意嫁给你，给你生十个八个崽子。”

    伊万诺夫沉默了一会儿，“我最近太忙了……”

    “你忙个屁！我看你就是忘本了！”

    乌里扬诺夫嘎嘎大笑，嘲弄伊万诺夫异想天开，“准是想着娶个沙皇公主”。老醉汉滚蛋之后，伊万诺夫点燃烟斗吞云吐雾，粗糙的烟丝冒出的烟气淹没了他。“老话，‘菜里没盐，就像与不爱的人接吻那样乏味。’——法西斯，你和人接过吻吗？”

    伊万诺夫没吻过阿廖沙，他只喜欢按着阿廖沙的脑袋干他的屁股。“没有，”阿廖沙用橡皮擦掉一个数字，“伊万内奇，我可以在冬天腌些圆白菜吗？”

    “随便你——唉，‘面包端上桌，桌子成御座；吃饭没面包，桌子成木板。’酸菜有个屁用！你天天懒得要命，也学不会烤面包。‘只要有面包，就会有鼠类。’你他娘的……你们德国人盯着俄罗斯的土地，就像耗子眼馋面包。混蛋……”

    他抓住阿廖沙的头发，把他拖到床上，狠狠往他屁股上抽了两巴掌。伊万诺夫过，屁股是最好的惩戒，再瘦的家伙，屁股上的肉都是最多的。屁股不会把人死，又啪啪地非常响亮，令被者耻辱。但阿廖沙早就麻木了，挨几巴掌不算事儿。伊万诺夫坐在床沿抽冷掉的烟斗，“他妈的，看看你这死猪似的烂样儿……你就从来没反思过你犯下的罪过。好几年了，我和你吃了足有一普特的盐，我明白啦！你就是个坏种，天生就是坏的。阿廖沙，我该把你宰了，吊在矿坑里……你那些德国佬同胞都没你坏，我不明白你怎么能这样坏。”

    因为我没有面包。阿廖沙面无表情地趴着，等待下一个巴掌或是别的惩罚。俄罗斯人，“每个孩子来到世上，都有属于他的面包。”可他有什么？他是强奸的产物，面包没他的份，牛奶没他的份，盐也没他的份。他靠仇恨活到现在。

    “对不起，”阿廖沙，“我错了，伊万内奇，我会好好反思的。”

    伊万诺夫叹了口气，在太阳越来越暗的光线下，他的影子投射到光秃秃的墙上，拉的特别特别长，像一座扭曲的山峰。