天色尚早，才不到七点，黑夜尚未过去。积雪亮晶晶地反射着路灯的光。施瓦伯格听到一阵轻轻的歌声，有人在走廊哼唱圣诞颂歌。没过多久，唱歌的人敲敲门走了进来，是昆尼西，他戴着帽子，脖子里整整齐齐地围着一条铁灰色的围巾。

    “您好，”昆尼西，遵循每日固定的流程，“您好吗？”

    “还行。”施瓦伯格回答，他不会老老实实地回答“好”，就像教科书里那样，因为他永远不会做一个“好德国人”。他有时“很糟糕”，这样就能看到昆尼西定格的表情——好德国人在思索如何应付坏德国人的情绪，但往往不了了之。与他相处久了，施瓦伯格发现昆尼西偶尔也会耍滑头，虽然方法非常幼稚，还伴随着因负罪感而造就的一双通红的耳朵……真是个傻瓜。

    昆尼西摘下帽子，解开围巾，脱掉大衣。他穿着一件漂亮的毛衣，浅灰色，里面是一件衬衫，领口严肃地扣到最上面一颗扣子。他将衣服按顺序挂到衣架上，然后坐下，从笔筒里抽出一支笔。接着，他开抽屉，取出记事簿翻看。这同性恋每天都这样，每一天。暖气烘烤室内的空气，施瓦伯格嗅到一股清淡的香味儿。他摸了摸鼻子，喝了口水。今天他要开展行动，这让他心跳加速，久违地感受到进攻前的紧张与激动。

    “我要去车间一趟，大约一个半时。”八点钟，昆尼西递过来一张纸，“请您批准。”

    “早点儿回来。”施瓦伯格在申请书下签上名字，“……又下雪了。”

    昆尼西眯起眼睛向外张望，他带伞了，一把巨大的绸面伞。施瓦伯格看着他轻快地走出去，这不是错觉。最近一段时间，昆尼西的心情好得不得了，他甚至在唱歌。昨天午休时，施瓦伯格站在门外，听到昆尼西在哼一首奇怪的英语歌，他听了一半，然后推门而入，昆尼西看了他一眼，歌声戛然而止。

    “这是什么歌？”

    “我忘记它的名字了。”

    撒谎，通红的耳朵出卖了昆尼西。他急匆匆地喝茶作为掩饰，不心将茶水弄撒在桌上。他真的非常开心，原因施瓦伯格也想得到——费恩斯就快回来了！他们大概天天电话，诉相思之苦。昆尼西是真心实意地想念他的迈克，但那美国佬可就不一定啦。不过，费恩斯总会用甜言蜜语安抚他的金主。看着昆尼西神采奕奕的模样，施瓦伯格心跳加速，感到一种深深的愤慨和无力。

    圣母没有保佑他，他的坏念头理应遭到唾弃。到底怎么才能杀死费恩斯呢？施瓦伯格坐在圣母像前冥思苦想，怀里抱着瓦尔迪。抱得久了，毛绒狗变得暖烘烘的，仿佛一条真正的狗。他没来由地想起雪球，那只可怜的猫。塞巴斯蒂安选择同女人结婚叫人作呕，他光顾着心烦，也没来得及问一句雪球的下落。如果巴斯蒂被父亲赶出门外，那雪球的命运又将如何？会有人收留它吗？它是那样一只娇气的猫，天真轻信，假如流落街头，雪球能活下去吗……

    施瓦伯格站在镜子前量自己。他去了趟理发店，修理头发，那个外国理发师甚至替他刮掉了一点点眉毛。在冲动之下，他差点给巴斯蒂去电话。谢天谢地，他扔掉了巴斯蒂的信，没有他的任何联系方式。他可不要花费金钱听关于丑陋婴儿的唠叨，有那一次就够了。

    这天中午，施瓦伯格吃了份意大利面。昆尼西坐在角落，金发熠熠闪光。费恩斯办公室的家伙同他坐在一起，将他挤在最里面。兰德曼还过去和昆尼西唠叨了一会儿。最后，昆尼西端着保温杯，身边黏着几个嘻嘻哈哈的工程师。他们看起来都挺开心，大概是为了那个讨人喜欢的美国人。是啊，讨人喜欢是可敬的品质，不是吗？

    “他做得不错吧？”威廉·克伦茨注意到了施瓦伯格的视线，“他工作上还是很认真的。”

    “对，我在考虑怎么安置他。”施瓦伯格收回目光，“有点麻烦。”

    “他想回兰德曼那去？”

    “也许吧。”

    “头脑固执。”克伦茨评价道，“很多人传他是那种贵族出身……家里有百八十个仆人，做什么事都摇铃的那种。”

    “有吗？”食堂的咖啡简直就是污水，恐怕连昂纳克咖啡都没那么难以入喉，“我去过他家，他只有窝奇怪的邻居和一群醉醺醺的房客。”

    “是嘛！”克伦茨老鼠似的眼睛亮了起来，“他真的——”

    “我不关心他的个人生活。”施瓦伯格冷淡地，“我因为工作的问题才去找他。”

    克伦茨失望地撅起嘴巴，“唉，我就是比较好奇。好奇，冯·施瓦伯格先生。毕竟他什么都不，不合群，不与同事来往——不过，贵族嘛，总是会有点奇怪的癖好，听英国皇室……”

    施瓦伯格从无聊的八卦中脱身，胃里沉甸甸的。昆尼西在办公桌后忙碌，给图纸做标记。施瓦伯格坐下，有什么东西在血管中奔流：他到底该怎么办？他不想要别的，真的，他并不是个贪婪的家伙。从他就清楚自己的身份和地位，绝不奢求。他所求的就是一个苹果，一块面包，为什么……

    下午四点半，闪电战拉开了序幕。施瓦伯格清清嗓子，“卡尔。”

    昆尼西抬起头，“怎么了？”

    “明天有个重要的会议，在瑞士。”

    “什么？”

    “明天，在瑞士，有个重要的会议。”施瓦伯格纷乱的思绪在劣质咖啡因的作用下逐渐恢复平静，“你陪我去。”

    昆尼西惊讶地睁大眼睛，又是那个诱人的表情，“——可是！”

    “一会儿我开车，你回家把你的狗安置好。”施瓦伯格，“火车票我买好了，六点钟。我就给你十分钟时间。”

    雪纷纷扬扬，屋顶堆满了洁白的雪，仿佛童话世界的姜饼屋。瑞士同样大雪纷飞，镜子般的湖面似乎冻住了，烟气袅袅，看不清远处的群山。

    “过来，”施瓦伯格招招手，“穿上试试。”

    昆尼西穿着清早的那件大衣，金发狼狈地贴在额头。“不。”他僵硬地吐出一个音节，看上去既迷惑，又恐惧。