日子一天一天迫近，施瓦伯格每天给日历上重重地上叉号，在心里虔诚地祈祷费恩斯赶快死于车祸——当然啦，可能性几乎为零。但也许就能发生呢？比如他前往机场的路上……施瓦伯格在幻想中开着坦克将美国人碾碎了千百次。在过去，他只屠杀过苏联人，包括一些鞑靼人、哥萨克人、波兰人之流的玩意儿。他该杀几个美国兵的，和平年代不能用枪合法地解决问题，真是一出悲剧。

    昆尼西写了张申请书，请求去车间一趟。没问题，施瓦伯格签了名递给他，看着那迟钝的同性恋换上蓝灰色的工作服夹克。他相信，假如昆尼西穿上党卫军制服，绝对比国防军那身灰皮更像样。等计划成功，昆尼西变成他的奴隶，他就可以要求他了：换上制服和皮靴，对，皮靴，靴子要擦得闪闪亮，戴上帽子。啊，多棒。施瓦伯格做自己的事，暗暗谴责不停冒出糟糕念头的脑子。他应该对昆尼西和善些，他发过誓。一个家，需要的是温馨的气氛而非恐怖。他们将坐在火炉旁的木桌前，愉快地喝酒聊天，扑克牌，一起观看礼拜天晚上的无聊电视剧。他可以陪昆尼西去看足球比赛，为拜仁慕尼黑摇旗呐喊。看完比赛，就去吃顿大餐……一切就像那个温暖的礼拜天那样，完美，舒适……

    十月底的一天下午，施瓦伯格叫住收拾桌子的昆尼西，“卡尔，礼拜六你有空吗？”

    “稍等。”昆尼西拿出记事簿查看。哦，他这个周末没有安排，施瓦伯格一早就撬开了那个抽屉，把本子里的内容看了个精光。本子上有些奇怪的符号，星形、叉号、问号，十二月的某天被重重上了圈，不用问，那天正是费恩斯回德国的好日子。

    “有空。”昆尼西合起本子，“要加班吗？”

    “我要买点东西，”施瓦伯格，“你能陪我去吗？我一个人，担心上当受骗。”

    “如果您认为上当了，可以咨询——”

    “我不想一个人去街上，没意思。”

    昆尼西露出了常见的踌躇表情，这时候他的嘴唇会微微翘起，似乎在品鉴一杯香槟酒。“好吧，”他妥协了，“礼拜六是吗？几点钟，在哪里？具体需要多久？”

    “我们下午一点见吧。”施瓦伯格不想惊吓到他，“地址我写给你，嗯，大概需要两个时。”

    昆尼西接过纸条，然后开始修改记事簿的内容。这种人，刻板得像个机器。也许车间里的机器才是他的同类呢。这样的一个机器人居然会为了美国傻瓜黯然神伤，真不是哪个零件出了毛病。这样一想，昆尼西在施瓦伯格的眼中就变成了一个木偶，住在咕咕钟里，每天按时做事。他默默思考了一会儿，昆尼西轻轻问道，“您在看什么？”

    “哦，我，我在琢磨花。”

    “伯莎”的白花开败之后便一蹶不振。施瓦伯格怀疑是浇了太多水的缘故。他很喜欢那盆植物，算明年春天在院子里养几棵。“我不知道该怎么办……”

    “可以雇佣花匠，”好德国人给出严谨的建议，“培育植物是一门深奥的学问。”

    “好的，谢谢，我会认真考虑的。”

    礼拜六，阴云裂开了一道口子，阳光在缝隙中斜射下来，湿漉漉的露水反射出奇异的色彩。野孩子一大清早就在街上乱跑，施瓦伯格起床后，照例在圣母像前祈祷。“万福玛利亚！我就想要个苹果，”他咕哝道，双手合十，“不，请给我一块面包吧！我就想要那块面包，其他的我不奢求……阿门。”

    玛利亚恬静地微笑着，似乎准许了他邪恶的念头。不过，神不会赐予他面包，他从来都是要靠自己争取。用过一顿简单的午餐后，施瓦伯格洗了澡，站在镜子前整理头发。他金褐色的头发已经掺杂了星星点点的白发，可恶的绿眼睛倒是一如往昔。“你老了，”他对着影子自言自语，“看看你的模样，你居然活到了今天。”

    他离开了家，中午，街上只有野丫头一个孩。她坐在台阶上，托着腮，两条辫子乱七八糟，怀里抱着脏兮兮的足球。施瓦伯格开车离开那条街，野丫头一直望着他的方向。蓝眼睛，他哼了声，可惜是个愚蠢的傻子。并不是所有蓝眼睛都代表了优秀的雅利安血统，想想霍斯特吧！彻头彻尾的败类和人渣。

    施瓦伯格在约定的地点见到了昆尼西。他穿着休闲外套，看起来很是悠闲。

    “阿登在家？”

    “穆勒先生帮我照看它。”

    “你邻居心肠真好，不太像德国人。”

    昆尼西漂亮的蓝眼睛眨了眨，但没有吭声。他知道不该接话，不然施瓦伯格会就此喷出一大堆关于人种的毒液。施瓦伯格对他聪明的顺从感到满意。他们走进了那家高级成衣店，昆尼西坐到一张椅子里，继续悠然自得，甚至品尝起了店员送来的咖啡。

    “味道如何？”施瓦伯格问道。

    “很好。”昆尼西答道，“我喜欢甜的咖啡。”

    “吃太多糖当心变成胖子。”

    施瓦伯格走出来，给昆尼西看他挑选的衣服。“可以吗？”

    “唔……”那同性恋歪着头观察了几秒，“请转身。”

    “这样？”

    “手肘那里，好像不合适。”

    不愧是同性恋，若是施瓦伯格单独来购买衣服，他才懒得留心这类细节。他换了套西装，昆尼西又那样专注地考虑一番，“您准备穿这套衣服去工作吗？”

    “差不多。”

    “颜色太死板了。”

    听听，听听，正装的颜色太“死板”了！施瓦伯格又挑了一套，突然出其不意地问道，“你穿什么尺码？”

    “就是普通的尺码。”

    “撒谎，卡尔，撒谎是可耻的。”

    昆尼西笑了笑，“就是我这个身高的尺码。”

    店员站在一旁，是个好机会。施瓦伯格逼迫昆尼西站起来——“别磨蹭。”——转了几圈。“一般你这个年纪的人，穿的尺码能套下两个你。”施瓦伯格，“你怎么保持的？”

    “多走走。”

    “撒谎。”

    “我是真的，没有撒谎，您不能指责我。”

    “傻瓜。”施瓦伯格让他检阅最新的一套，“可以吗？”

    “挺好的。”昆尼西量了半天，“很好。”

    “我太矮了，总买不到合适的衣服。”施瓦伯格让店员结算，内心升出一阵淡淡的喜悦，“我可真羡慕你们高个子。”