已经连续两个礼拜，野崽子没有电话来。一次也没有，没有电话，没有周末的例行扰，没有炖牛肉和烤饼干。雅各布就像融化在空气中的水蒸气，彻底消失了。

    这没什么，施瓦伯格出了趟差，忙着代表公司从支离破碎的民族德国攫取更多利益。聪明的资本家在东柏林花便宜的价格购买大量房屋，他抽空给昆尼西了通电话，询问他要不要也趁机弄点房产。

    “为什么呢？”好德国人深感震惊，“这样不好，这是趁火劫。”

    “你这家伙，这明明是正常的投资。”

    “我不需要柏林的房子……”

    “因为慕尼黑的就足够了，对吧？”

    聊着聊着，施瓦伯格突然想起一件事。“我，卡尔，你知道的，我在格林瓦尔德那有套房子。”

    “你提到过。”

    “很大，带院子。那里的房子都一个样。我没怎么去住过，装修还非常新。我的意思是，你想要那套房子吗？我给你很便宜的价格。”

    “你怎么了？”昆尼西讶异极了，“阿历克斯，你到底怎么了？”

    “我的经济状况很好，身体也没问题。我就是不想要那套房子了，麻烦，几乎不过去住。是时候卖掉了，我，”施瓦伯格犹豫了一瞬，“我想……我想，我该退休了，真正地退休，再也不工作了。我算去乡下买个农场，或者搬到疗养院去，所以……那套房子真的不错，格林瓦尔德离拜仁慕尼黑的训练场也近，很多球员在那边住。这是笔好买卖，我亲爱的。”

    “你要退休了？真好，你早就该考虑退休了。”昆尼西高兴地，“这样，要是你回慕尼黑之后还算卖房子，再给我电话。好好想想再决定，阿历克斯。”

    在东柏林捞到一大笔钱后，施瓦伯格返回慕尼黑。他下决心卖掉那套无用的房子，昆尼西对报价表示不能理解：“这是三十年前的价格。”

    “差不多，我觉得够了。”

    “不，阿历克斯，你这样做，我不能买这套房子。”

    “傻子，你这样一辈子也发不了财。”施瓦伯格微笑，看着他的老朋友，“便宜点买不好吗？放心，我没在里面杀过人，也没藏匿过毒品——”

    “阿历克斯，”昆尼西的蓝眼睛闪了闪，“你……”

    “我想搬到乡下去，弄个农场。我累了，真的。”施瓦伯格端起茶杯，昆尼西要了一壶水果茶，甜腻腻的玩意儿，“买下来吧！卖给别人我总觉得吃亏。要是你觉得愧疚，就每个月给我写封信，半个月也成。”

    最终，昆尼西买下了那栋房子。施瓦伯格将钱存入户头，看着数额，并不认为自己损失了什么。六月过去，雅各布依旧没有任何消息。伯莎似乎忘记了雅各布，起初的两三个礼拜，她经常蹲在门口张望。但猫的记忆据只有三十天。“他不会来啦。”施瓦伯格摸摸猫咪的脑袋，“你已经不记得他了，是不是？非常正确，那就是个狗崽子，没必要记住那张难看的面孔。”

    昆尼西信守诺言，每半个月写一封信。七月初，他要和费恩斯去意大利观看世界杯决赛。“这次一定能获得世界杯冠军。我计算过概率。”信中这样写道，“迈克不相信。他总是这样，不相信科学……以及，他非常嫉妒马特乌斯，这太可笑了。”

    “傻瓜。”施瓦伯格将信夹到那本大书里。七月份，他选择休假，去往西班牙的某个海滨城市。天气晴朗，阳光炽热，海边挤满了人。施瓦伯格当然不会到海中游泳，每天他就坐在海滨一家咖啡店的玻璃窗后，眺望人群。穿着鲜艳比基尼泳衣的年轻女人、抱着救生圈的孩子、无聊冲浪的男人、大腹便便的中年胖子……恋人旁若无人地接吻，父母带领孩子躲在遮阳伞下。很有意思，施瓦伯格在笔记本上写下，这个世界毕竟与几十年前不同了。

    当年，他曾在意大利的海边修整，然后登上前往南欧平原的火车。他还年轻，尚能体会到习习海风拂面所引发的惬意。而如今，施瓦伯格看到玻璃窗上倒映的那张脸，他老了，眼睛却依旧是邪恶的绿色，视线冰冷，没有任何“人”的感情。

    “我爱你，但你是个魔鬼。”

    是谁的？想不起来。魔鬼，施瓦伯格咀嚼这个词。魔鬼是永生的，不会变老。如果他当真是魔鬼，那坐在这里垂垂老矣的影子又是谁呢……

    他没有后悔过，没有。从年轻到现在，他始终不认为自己做错了。他忠于信仰，为第三帝国几乎付出一切。他甚至从未迷茫。可是，施瓦伯格叫侍者来换一杯咖啡，为什么，为什么他会痛苦？躺在医院时无力地濒死感占据了他的躯壳，天哪，四十五年就这样过去了。他望着熙熙攘攘的海边，碧蓝的大海一望无垠，蓝天下低低地飞舞着几只海鸟。

    “要是……要是你在1945年死去……该多好？”

    那么，他将成为英雄，躺在青翠的草叶之下，成为一段不朽的传奇。

    可惜，他居然肮脏地活下来了。

    休假结束，德国也获得了世界杯冠军。街头到处是狂欢的球迷，挥舞德国国旗。施瓦伯格绕路从宠物店接回两只猫，隔着笼子，雪球轻轻嗅他的手，而伯莎则不满地喵喵大叫。

    “坏蛋，回家后我会补偿你的。”他。

    伯莎安静下来，她不喜欢坐车出行。艰难地通过拥堵的街区，施瓦伯格看到，他的无事忙邻居们也把国旗挂得到处都是。“这就是德国人。”他取出笼子，冲雪球笑笑，“胆鬼，懦夫，只敢在球场上发泄。”

    花园里的绣球开得异常旺盛，每一簇都有足球那么大。施瓦伯格拎着两个笼子，开栅栏们。信箱里有一封昆尼西的信，不用，肯定是世界杯决赛的见闻以及费恩斯那家伙的废话。

    “也不赖。”他嘟囔道，选择钥匙，“别闹，伯莎，不然我——”

    门突然开了，施瓦伯格猝不及防，往后退了一步。一个人抓住他的胳膊，将他拽进客厅。偷吗？他抬起头，雅各布两眼通红，眼角堆着亮晶晶的泪水。

    “你去……你去哪里了？”

    施瓦伯格放下两只猫，谢天谢地，他没有摔掉笼子。关你什么事？他正要回答，然而那野崽子猛地抱住了他，用了格外大的力气，仿佛要将他活活勒死。

    “我不知道怎么办，”雅各布哽咽，“我不知道！上帝啊，要怎么办？”

    “你可以离开。”施瓦伯格吃力地抓住雅各布的手臂，他几乎窒息了。

    “不，我没办法离开。”雅各布，“我没办法。也许这是错的，不，这肯定是错的！可我没办法，我想不通……就这样吧，好吗？就这样吧。”