Chapter.32
不要看盗文噢,一本书不到一杯奶茶钱。
凯瑟琳对他过于正式的态度感到莫名其妙,不过她还是放下书和纸笔,起身向他微微屈膝,抬指向旁的矮脚桌:“信纸在这,刚才我从书桌上把它们都拿来了。”
达西先生看过去,发现凯瑟琳刚才放下的信纸上面密密麻麻写满了字,占据整张纸所有空白处。
达西先生不由地问道:“贝内特姐,你是在做摘抄吗?我看写得很复杂,为什么不多分几张纸?”
凯瑟琳一怔,为他的开口感到诧异。
按达西先生的性格,她以为他会拿了信纸就立即出去,避免给她留出搭话的时间和可能。同时,她又不免为他的问题觉得想笑:“达西先生,这种烫平纸价格昂贵,我在家时也这么用。虽宾利先生是个富有慷慨的主人,不会介意这几张纸。但是,我想我还是该自觉一些。毕竟若有客人来隆伯恩做客时,不懂珍惜且毫不见外地随意使用我的信纸的话,我会感到十分心痛。”
达西先生万万没想到会是这样一个答案。他难得迈出一步主动和贝内特姐话,认为她会些关于书籍的话题,这样他无论如何都能把话接下去。
但她这样的回答让他无法可,只能沉默了片刻才语气温柔地回应道:“你的有道理,是我想得过于简单。你一直是位通情达理的姐。”
他的话音落下,两人都有些发愣。凯瑟琳还是第一次见到达西先生用这般和善柔和的态度出夸赞的话,而后者此时正在后悔于自己的失态。
“我想我远远称不上通情达理。”凯瑟琳微笑着道,“若是您早些进来,恐怕更不会把这个词和我联系起来。”
达西先生礼貌地请她解释,但凯瑟琳只是笑了笑,不肯告诉他如果他在她上楼之后没多久出现,那刚冲宾利姐发过脾气的自己很可能因为达西先生下午的话冲着他阴阳怪气。
等她尝试着静下心读书,慢慢沉浸于学习新知识和书写的框架中,她的怒火逐渐熄灭。
彻底冷静下来后,凯瑟琳想了想,其实达西先生的并没有错。贝内特家亲戚的身份和地位确实会对五个女孩的婚事造成负面影响,这是实情,她没有道理因为别人实话便心怀不满。
况且达西先生的也不是什么难听的话,他只是在客观地陈述事实。凯瑟琳听过的难听话可比这多多了,也比这难听多了。
想到这儿,凯瑟琳不禁笑话自己。看来养尊处优确实会消磨人的意志,她才刚成为有地位的姐几个月的时间,就已经学会了大姐脾气,连这样的话居然都能让她感到生气。
如果达西先生的分析不是和宾利姐妹恶意的挖苦连在一起,让她觉得这是对她们的话的一种认同和总结,她也不至于迁怒于他。
想通了这些,凯瑟琳对达西先生不再有愤慨之情,只是对他积累起好印象也无法避免地变淡了一点。
两个人一时都不再出声,凯瑟琳不善于想话题,装着沉迷书籍的样子低头看书,避免和达西先生有目光接触。
她由衷地盼望达西先生拿完信纸之后快些离开。一方面她不想尴尬地聊天,另一方面,她不愿自己写时有别的人在身边,还是这么近的距离。
当然,她相信达西先生不会无礼到凑过来看她在写什么,但哪怕他朝着信纸随便看一眼,她都很难解释上面的东西为什么完全不像书籍的笔记。
为了防止这种局面发生,凯瑟琳只能捧起书,装模作样地读着,心里殷切盼望达西先生快点走。
她大概想不到达西先生的想法和她截然相反。他是以要写信为由来书房拿信纸的,可他拿完了信纸却又不愿意离开,状似认真地在书柜里挑选起书来。
不过,他是在找书,心思全然不在这上面。达西先生站在书柜旁,以书架和屏风为遮挡,一直忍不住注视着凯瑟琳,认为她低头读书的模样既优雅又迷人,一举一动都散发着动人的气息。
等他欣赏了片刻,目光流连到别处时,才发现她看的书居然是国富论。之前他的注意力全被凯瑟琳本人吸引走,此时才看清楚她上是什么书。
“我还是第一次看到一位姐读这本书,我以为你们更爱读一些有关淑女培养的书籍。”达西先生认为自己找到了一个好的话题,因为他读过这本书,现在的赞叹又实属真心。
只是凯瑟琳无意领下这样的夸赞,她解释道:“我很希望回答您我只那些高雅的书,但事实上,我是想找本打发时间,可惜屋里没有,当然也没有教导如何成为淑女的书。不过就算有,我想我也不会读,毕竟我对我的愚笨心知肚明,早就明知自己不会成为‘精通音乐、唱歌、绘画、多种语言,气质和仪态都符合固定的标准,还广泛,有高深的精神境界’的才女,也乐于放弃无谓的努力。”
凯瑟琳的这些才女标准,都是今晚达西先生与宾利姐等人在休息室聊天时你一言我一语地提出的。
她着不生气,但还是没忍住,想要“回敬”一下达西先生。
“原来你刚才有听我们聊天。我看你一直没有话,还以为你沉浸在书的世界。”达西先生完全不介意她的嘲笑,心平气和地道。
完这句话他感到懊悔,因为话里暴露出他一直在看着她这样的信息,他希望凯瑟琳不要敏锐地觉察到这一点。
可当他发现凯瑟琳真如他所想希望的,没有在意这几个字时,达西先生心里又不免感到气闷。
“我们都在休息室,距离很近,况且你们的聊天内容听起来又很有趣,我难免不被吸引。”凯瑟琳恭维道。
“有趣吗?”达西先生显然不相信。
凯瑟琳本想直接回答“当然”,可不知是周围太过静谧,书房内摇曳的烛火在达西先生英俊的脸庞印下动人的烛影,在这密闭的独处空间内让她感动不自在,还是他看过来的眼神带着显而易见的认真。
凯瑟琳发现他默默注视着自己,眼神深邃又难以捉摸,她有些受不住,脸上泛起一层红色。
凯瑟琳想要打破这怪异的气氛,她轻咳一声,道:“达西先生您十分睿智和聪明,这个问题难到我了。若我回答有趣,这显得我很虚伪,可无趣,又证明了我刚才在场面话,更是虚伪的表现。反正我也不介意让您知道我不是什么淑女,实不相瞒,我觉得刚才那些评判标准非常得可笑。”
“可笑?我很想知道为什么你会这么想。”达西先生轻声提问。
他察觉他非常喜欢贝内特姐此时的样子:明亮的双眸里飞扬着自信和智慧,与她娇媚的容颜相得映彰。
凯瑟琳道:“你们谈论时,认为女性该这样该那样,话里话外好像是在一件商品,她们该有统一固定的标准,从生下来就要为一桩好的婚事而努力抹掉所有棱角和独特,让自己变成符合社会期待的模样。”
“但是达西先生,每一位女性都是活生生的人,她们有着因不同的人生经历锻造出的各自的美丽,我不认同要按一种标准去评判所有人,她会跳舞会钢琴便是合格的淑女,反过来就不是。当然,我绝对无意去贬低别人,毕竟这是多种因素造就的结果。而且在这一点上男士们也没能幸免,也被财产和身份地位分成了三六九等,就像达西先生您,成为了商品中最引人注目的那一个。希望我的比喻不会让您生气。”
达西目不转睛地注视着凯瑟琳,眼睛眨都不肯眨一下。他必须承认,出这些话的凯瑟琳是那么的美丽和独特,实在令人着迷。
“我不会生气,”达西先生不肯表露他被“最引人注目”这样的词取悦了,“相反,我十分认同你的话。我们确实不该用同样的标准要求所有人。这也是为什么我刚才,我认为那些定义都不是真正的才女,崇高的精神世界更为重要,而精神世界永远不会有固定的要求。请恕我大胆猜测,贝内特姐你一定不会按这样的标准要求自己。”
凯瑟琳点头:“从未。”
完这些,凯瑟琳又感受到达西先生的视线停留在了自己身上。她不禁低下头,不敢和他对视。
她懊恼她的话太多,与达西先生交浅言深,几乎是下一刻,她便决定结束这场对话:“达西先生,很晚了,我要回去照顾简了。”
有一瞬间达西先生以为他要脱口而出“现在还很早,我们可以继续聊天”,但是,他及时安静下来,庆幸他的理智让他没有出这句话。
“我打扰你的了,本来来拿信纸,看到你在读的书正是我最近很喜欢的一本,不免起了话的兴致。”
“哦,不,我只是一个临时借宿的客人,您是主人最好的朋友,要打扰还是我打扰您。”凯瑟琳向他行礼,随后离开了书房。
达西先生坐在椅子上,看着凯瑟琳摇曳的身姿随着门的关闭而被遮挡。他仔细回味着凯瑟琳刚才的话。他一边惊讶于她的智慧和睿智比自己以为的还要多,另一边又着实生气,他觉得他注意凯瑟琳实在太多了。
达西先生发现他已经越来越无法控制自己的情感。
他不情愿地承认,自己确实迷恋于凯瑟琳贝内特。尽管他一直在掩饰和阻止,但现在看来不怎么成功,宾利姐和伊丽莎白贝内特姐都敏锐地看出他对凯瑟琳的与众不同。
他无法确定,如果刚才凯瑟琳不及时离开,他是否还能控制住,不让他满是爱慕之情的言语流进她的耳中。
达西独自待在书房,静静思考了很久,直到他险些被冲动的情感燃烧到丝毫不剩的理智逐渐恢复,他才能冷静地看待他们二人之间的种种差距和彼此的不适合。
这样的感情再放任下去,他很可能完全沉溺其中无法自拔。
但他与凯瑟琳贝内特绝不相配。这位姐本人没有任何问题,达西先生甚至认定自己从未见过比她更迷人的姑娘。可是她的亲戚太过卑贱,有的家人又十分愚蠢。2
达西先生心意已决,他要结束这段朦胧的、未曾出口的情感,他认为只要他及时压制,和凯瑟琳拉开距离、减少接触,这种有可能发展为爱情的好感便会完全消失。
睡觉前,达西先生躺在床上,又一遍回想着今晚发生的事,十分满意于自己用理智战胜了情感。
但凯瑟琳没有别的选择。仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱。她需要活下去,而活下去需要钱。
凯瑟琳不知道贝内特家其他人是怎么做到乐观的相信等女孩们寻觅到好姻缘后,生活的问题就自然而然解决了,但她知道的是,她绝做不到将所有的希望寄托于另一个人身上。
自己会赚钱,钱在自己里,比什么好男人都可靠。
最初贝内特先生十分反对,可当凯瑟琳冷静而严肃的告诉他,假如她活到0岁,一千英镑的遗产平均下来一年是25英镑,这笔钱在她婚前可以是买件衣服、帽子的零花,但她结婚后,如果她没能幸运地嫁入富裕的绅士家庭,一年25英镑的金额几乎宣判了她必然贫苦的后半生。
贝内特先生不愿多存钱,她不介意,她也没有任何立场指责他,但她希望他能支持自己的行为。
“我在书上看到智慧的东方人有一句话‘趁着天没下雨,先修缮房屋门窗’,爸爸,也许我不会落到那副田地,但如果能多拿些钱在里,那就没有‘也许’了,而是‘肯定’。”
凯瑟琳完,坐在椅子上的贝内特先生用那双老迈而有些浑浊的双眼看了她许久,他一直沉默不言,在凯瑟琳有些忐忑、以为她惹怒了他时,他接过了凯瑟琳的信,算是默认了她的想法。
其实凯瑟琳不是没有别的办法赚钱。
怎么也是2世纪的人,凯瑟琳脑海中可立即付诸行动的就有好几个方法,比如生产内衣,现在英国女性普遍穿着令人窒息的束腰,还没有内衣的概念,而市面上已经出现了钢丝、棉布等制作内衣必需的物品。如果凯瑟琳去经商,富可敌国不可能,但大大改善生活是没问题的。
但她不能去。她的爸爸是绅士,她的姐妹是淑女,虽如今社会对商人的评价已经在改善,可如果凯瑟琳“抛头露面”去经商,那整个贝内特家都将成为别人鄙夷的对象,其他四位姑娘也别想找到符合如今社会标准的好姻缘了。
思来想去,凯瑟琳发现她只有写作这一条路可以走,如果走不通,她都不知道还能怎么办。幸而戈登先生欣赏她的才华,不仅全盘接受了她的要求,连稿酬也给得很高,为三十五万字的支付给贝内特先生2的行价。
而更大的利润在后面。以每日通讯报的发行量,她的印在上面,买报纸的读者都是书的潜在受众,她留下最精彩的结局不刊登,这样的销售段会受到什么非议暂时未知,但对刺激的销量,一定有效。
保守估计,血还能为她带来500-600英镑。
贝内特先生把两张面值90英镑、一张面值20英镑的英格兰银行券递给凯瑟琳,她接过时不由得呼吸急促,热血沸腾。
她把银行券拿到里,反复仔细地看了看、搓了搓后,才又把它们递给了贝内特先生,请他帮忙把钱兑换成黄金。
凯瑟琳不是经济专业,但这点理财常识还是知道的。货币会贬值,而黄金是永恒的硬通货。
当然,戈登先生是个商人,不是来精准扶贫的。他要求凯瑟琳后续的必须在每日通讯报上连载,还要保证质量和数量,每年要供稿至少一本,前三本要无缝衔接,这一本连载完,下一本要即刻接上。
作者有话要: 爱我你怕了吗:
234综合参考傲慢与偏见李继宏译前言和注释、基督山伯爵前言和注释、英国9世纪出制度、9世纪的英国读者研究
2谢谢各位可爱的安慰。真的。谢谢。
我是个高贵冷艳(?)的人,就除了谢谢也不知道还能什么好。
无以为报,发个卑微的红包感一下恩,按我收到的评论量,基本上评论的都会有噢。(如果大家没收到,那是我没整明白,就改到明天发
这件事翻页啦。对于e的人,不想多,时间精力有限,美好的人和事物太多。
我知道愿意看正的你们都不差这一颗珍珠奶茶里的珍珠的钱。等我哪天发大财了,直接发能买一杯奶茶的红包!
肉麻的话不多,努力写,希望这个故事能让大家感受到哪怕一点点的正能量和快乐。
再次谢谢大家。
感谢在2020-03-095:23:402020-03-0:32:44期间为我投出霸王票或灌溉营养液的天使哦
感谢投出火箭炮的天使:郁金香味土豆2个;
感谢投出榴弹的天使:偶遇、b个;
感谢投出地雷的天使:爱喝冰阔落、落故衣2个;慕云初、暮染晨霜、倾城、泪为谁流、夏凉、bre、呦呦、adede、微语9、雨点、大璐子、毛绒绒、25523236、暴椒咸鱼、予殊、。。。。。、阿木、木木、毛果个;
感谢灌溉营养液的天使:慕云初瓶;飞翔的伽利略6瓶;zty今天也超奶思55瓶;梦落晨曦40瓶;安宁30瓶;鴨、采采卷耳、瞌睡的星、轻安、山有扶苏、阿拉拉、晨光中的影子20瓶;喵呜个喵5瓶;、落故衣、嘒彼、冰凝忘忧草、来自存在、鹿、青泠珏、木果、鱼斋、jl、川上有夕枝、已经是条咸鱼、郁金香味土豆0瓶;晏归9瓶;汝沐、frey、谢堂燕、多多是万年潜水、张灯荠菜、四明山猫5瓶;衔觞赋诗、书虫一只、捏着一只兔子耳朵、君九卿、是豆豆呀3瓶;245303、星空下的夜晚、糖茶栗子2瓶;初夏、齐岸舟、青鸾、脱颖而出、abby、一只王者喵、风习袅袅、猫里猫气、木辰潇、千笺姐瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!