【峳峳兽其状如马而羊目四角牛尾（预示国家有奸臣）山海经东山经

    ?山，南临?水，东望湖泽，有兽焉，其状如马，而羊目、四角、牛尾，其音如獆狗，其名曰峳峳。见则其国多狡客。

    译文：?山，南面临近水，从山上向东可以望见湖泽。山中有一种野兽，形状像普通的马，却长着羊一样的眼睛、四只角、牛一样的尾巴，发出的声音如同狗叫，名称是峳峳，在哪个国家出现那个国家里就会有很多奸猾的政客。

    鹈鹕鸟状如鸳鸯而人足（预示土木工程的劳役）山海经东山经

    卢其之山，无草木，多沙石，沙水出焉，南流注于涔水，其中多鵹鹕，其状如鸳鸯而人足，其鸣自詨，见则其国多土功。

    译文：卢其山，不生长花草树木，到处是沙子石头。沙水从这座山发源，向南流入涔水，水中有很多鹈鹕鸟，形状像一般的鸳鸯却长着人一样的脚，发出的叫声便是它自身名称的读音，在哪个国家出现那个国家里就会有水土工程的劳役。

    ()(e)

    猾褢（）状如人而彘鬣（它出现的地方有繁重的劳役）山海经南山经

    尧光之山。有兽焉，其状如人而彘鬣，穴居而冬蛰，其名曰猾褢，其音如斫木，见则县有大繇。

    译文：尧光山。有一种野兽，长着人的模样却身上长满了粗硬的坚刺毛发，是群居生活而且有冬眠的习性，它的名字叫滑褢，它的声音像是砍柴时木头的声音，他出现的地方则象征着这里有繁重的劳役。

    （zu）鴸鸟状如鸱而人（见它的地方就会有学士被流放在此）山海经南山经

    有鸟焉，其状如鸱而人，其音如痹，其名曰鴸，其名自号也，见则其县多放士。

    译文：有一种鸟，长得像老鹰一样却长着人的，叫起来像是鴸（zu）这个字的读音，它的名字也是鴸，它的名字就是根据它的声音起的名字，看见它的地方就会有学士被流放在此。

    ()(e)

    狸力状如豚而有距（见它明此地适合种植谷物）山海经东山经

    柜山，有兽焉，其状如豚，有距，其音如狗吠，其名曰狸力，见则其县多土功。

    译文：柜山。有一种野兽，形状长得像猪一样，长着一双鸡爪，叫起来的声音像是狗吠，它的名字叫狸力，如果在一个这个地方看见它，则证明这里适合种植谷物。