【鴖鸟状如翠而赤喙山海经西山经

    符禺之山，其鸟多鴖，其状如翠而赤喙，可以御火。

    译文：符禺山，山中的禽鸟大多是鴖鸟，形状像一般的翠鸟却是红色的嘴巴，饲养它可以辟火。

    鸓（lě）鸟状如鹊，赤黑而两四足山海经西山经

    翠山，其多鸓，其状如鹊，赤黑而两四足，可以御火。

    译文：翠山山中的禽鸟大多是鸓鸟，形状像一般的喜鹊，却长着红黑色羽毛和两个脑袋、四只脚，人养着它可以辟火。

    赤鷩（bi）鸟山海经西山经

    华之山，鸟多赤鷩，可以御火。

    译文：华山，山中有许多赤鷩鸟，饲养它就可以辟火。

    z{鸟只}鵌鸟（可以辟火）山海经中山经

    丑阳之山。其上多椆椐，有鸟焉，其状如鸟而赤足，名曰鸟只z鵌，音如松橘之枳。可以御火。

    译文：丑阳山。树木多是椆树和椐树。山中有一种禽鸟，形状像一般的乌鸦却长着红色爪子，名称是鸟只z鵌，人饲养它可以辟火。

    ()(e)　　窃脂鸟（状如鸮而赤身）山海经中山经

    崌山。音居。有鸟焉，状如鸮而赤身，白首，其名曰窃脂，今呼青雀曲觜肉食者为窃脂，疑此非也。可以御火。

    译文：崌山。山中有一种禽鸟，像一般的猫头鹰却是红色的身子白色的脑袋，名称是窃脂，人饲养它可以辟火。

    鳛鳛鱼（辟火+治黄疸病）山海经北山经

    涿光之山。嚣水出焉，而西流注于河。其中多鳛鳛之鱼，其状如鹊而十翼，鳞皆在羽端，其音如鹊，可以御火，食之不瘅。

    译文：涿光山。嚣水从这座山发源，然后向西流入黄河。水中生长着很多鳛鳛鱼，形状像一般的喜鹊却长有十只翅膀，鳞甲全长在羽翅的尖端，发出的声音与喜鹊的鸣叫相似，把它饲养在身边可以躲避火灾，吃了它的肉就能治好人的黄疸病。

    ?疏(qánu)山海经北山经

    带山，有兽焉，其状如马，一角有错，其名曰?疏，可以辟火。

    译文：带山，山中有一种野兽，形状像普通的马，长的一只角有如粗硬的磨石，名称是?(qán)疏，把它养在身边可以躲避火灾。

    蛫兽山海经中山经

    公之山。其上多黄金，其下多琈之玉，其木多柳、杻、檀、桑。有默焉，其状奴龟，而白身。赤首，名曰蛫，音诡。是可以御火。

    ()(e)　　译文：公山。山上盛产黄金，山下盛产琈玉。树木多是柳树、杻树、檀树、桑树。山中生长着一种野兽，形状像一般的乌龟，却是白身子红脑袋，名称是蛫，人饲养它可以辟火。

    （y）{犭多}兽山海经中山经

    鲜山。其木多楢、杻、苴，其草多亹冬，其阳多金，其阴多铁。有兽焉，其状如膜大，赤喙，赤目，白尾，见则其邑有火，名曰犭多即。音移。

    译文：鲜山。树木多是楢树、杻树、柤树。花草多是蔷薇，山南阳面有丰富的金，山北阴面有丰富的铁。山中有一种野兽，形状像膜犬，长着红嘴巴、红眼睛、白尾巴，在哪个地方出现那里就会有火灾，名称是犭多即。

    丹树（治愈黄疸病，还可以辟火）山海经西山经

    崦嵫之山，其上多丹木，其叶如楮，其实大如瓜，赤符而黑理，食之已瘅，可以御火。

    译文：山上生长着茂密的丹树，叶子像构树叶，结出的果实像瓜大，红色的花萼却带着黑色的斑纹，人吃了它就可以治愈黄疸病，还可以辟火。