第八十二章 金雀奖帝后
江月初和孟星舟出海半年, 顺利走完规划的所有路线,累计航行一万多公里,回到江城, 两个人还意犹未尽。
“真是醉生梦死啊!”江月初笑道, “难怪你每部戏杀青之后,都要出去浪一阵子,是真爽!”
孟星舟哈哈一乐,“劳逸结合嘛。调节一下心态, 缓解一下压力,回来才能更好地为我国影视行业做贡献。”
休整了几天,重新投入工作, 他们现在几乎都是资源主动找上门, 不需要鼎天去撕去抢,所以就按照原计划, 成立了“星月工作室”,作为独立的法人体进行核算,只不过日常运营仍旧挂靠在鼎天旗下。
这样一来, 两个人不仅接戏不受任何限制, 还能用自身的影响力和资源来反哺鼎天,也算是对老东家的一点回馈。唐晴开心地请他们吃了顿好的,想起以后再不能以老板的身份, 对两只崽儿吆五喝六, 又不免有些伤感。
工作室成立后,江月初和孟星舟也彻底从蜜月里收心,各自研究手头收到的剧本, 挑选出合适的本子,准备进组拍戏。
就在这时候, 《祂》的制片人杨景行,向他们通报项目进展。电影的后期制作已经完成,只可惜,哪怕用尽了各种运作手段,一而再、再而三地送审,也依旧没有拿到公映许可证。
这意味着,《祂》无法在国内各大电影院发行,无法参加国内各大电影节的评奖,甚至无法在国内各大电视台和网络平台放映。
江月初和孟星舟都安之若素。早在拍摄甚至申请立项的时候,他们就做好了无法公映的准备,既然无法公映,那就去国外的A类电影节首映,如果能拿奖,或者吸引到媒体和社会公众的关注,那这部片子就没白拍。
译制工作也在加班加点地进行,正片部分还好,按部就班地翻译就好,关于片名,制作团队却久久拿不定主意。
“祂”这个汉语名,是不同于他和她的第三人称代名词,而且有些神性,用来代指跨性别者挺合适的,可英文里这个字没有准确的翻译,he与she之余,只剩下明显不合适的it,制作团队思前想后,最后给出了两个选项。
一个是《MtF》,莫离男身女心,属于跨性别女性,直译就是Trans woman,简称MtF。
一个是《A love before se.x》,超越性别的爱,算是对莫离和卫麒感情的概括,我爱你,不管你是男是女。
孟星舟首先就把第一个毙了,这么干巴巴的直译,知道的是电影,不知道的以为是医学文献呢。
第二个嘛,有那么点意思,但还是流于表面,缺点余味,而且把原本比较深刻的体现跨性别者生存环境的片子,狭隘化成爱情片了。
江月初把翻译资料来回看了好几遍,英文版里,莫璃的译名是Molly,莫离的译名是Mollie,他心念一动,“直接用主人公的名字,Molly,怎么样?”
用Molly,直观表明制片方的立场,支持莫离的女性身份,更重要的是,这个名字,本身就有另一层含义——女性一样娇柔的男性,也就是攻击人时所的——娘娘腔,用它来概括跨性别者的社会处境,简直不能更贴切。
孟星舟搂着江月初亲了一口,恨不得给他鼓掌叫好。
影片就这么定了名,交由杨景行,按照各大国际电影节的流程去申报参赛,而他们,沉下心,继续创作新的作品。
当年秋天,《Molly》不负所望,成功入围欧洲三大电影节之一的雅加电影节主竞赛单元,江月初作为主人公的扮演者,也自动提名影帝。
他和孟星舟一起亮相红毯,影片也在电影节上首次进行展映,两个演员与全世界各地的电影从业者、权威影评媒体,共同欣赏了这部片子。过程中,全场寂然无声,直到影片结束,大荧幕上缓缓出了两行中英对译的字:
我爱你
与性别无关
这才迸发出一阵掌声。
展映刚结束,这部电影就引爆了舆论风潮,外媒对它不吝溢美之词,把它看做东方探索LGBT群体与生命价值的先行者,这个少数群体的人.权问题再次受到重视,江月初本人,也因为完美演绎了两种截然不同的形象而备受赞誉,“雌雄莫辨的东方美人”,成为整个电影节最引人瞩目的话题之一。
当然,也有一些负.面评价,比如那些他们故意靠敏.感题材哗众取宠的,一些国外的极端宗.教分子和保守派,还提前联名抗议,以免《Molly》去他们的地区上映。这些争议,反而让电影的关注度变得更高。
八天后,雅加电影节到了万众期待的环节——颁奖典礼。
入场前一刻,孟星舟笑问:“紧张吗?”
“还好。”江月初实话实,“展映前有点担心,担心片子口碑不好,评价不高,或者没有任何水花地映完就算,无人关心。那样的话,我们除了磨炼了演技,做的其他努力就没了意义。”
可现在,世界各地的影视爱好者都在讨论,虽然有褒有贬,但至少有一定的关注度,也引发了不少思考,他们的目标已经实现,他个人能不能拿奖就显得不那么……
不,还是很重要的。江月初莞然笑道:“你先拿的三金,我为追你花了不少工夫,如果这次我能拿奖……”
“那你就先拿三大,换我追你。”孟星舟在他肩膀轻轻一拍,“放心,我不会让你一个人跑太久的。”
两人相视一笑,走入颁奖礼现场,当颁奖嘉宾宣布江月初获得本届最佳男演员奖项时,孟星舟就坐在台下,看着自己的爱人披着无限荣光接过奖杯,心里不出的满足:莫离,把月初前二十七年的巅峰状态磨出来了,以后他还会登上更高的巅峰。
同时,又充满蓬蓬勃勃的斗志,等着我,对家,生命不息,竞争不止!
这是继康暮云之后,国内第二个欧洲三大影帝,消息第一时间飞回国内,传得沸沸扬扬,粉丝和网友又惊又喜,嗷嗷嗷地叫。
接下来,江月初还提名了两个A类电影节的影帝。国际电影节大部分都是这样,不需要给演员特别申报,只要影片入围,演员便自动提名,可同性别的演员只能按照戏份权重提名一个,江月初提名的同时,也就意味着孟星舟的逐鹿之路被斩断。
这是意料之中的事情,莫离是整部片子的戏眼,发挥空间大,拿奖概率高,换做卫麒的话,哪怕孟星舟把该演的都表现到了极致,因为角色本身的局限性,也很难在雅加电影节这种群雄争霸的大赛场上,把奖杯捧回来。
只有美洲的金雀奖,他们双双入围。
其他A类电影节,评奖评的是演员,奖项设置是最佳男演员、最佳女演员,他们评奖评的是角色,奖项设置是最佳男角色、最佳女角色,莫离这种男身女心的跨性别者,一般都被定义为女性,所以荣膺最佳女角色的提名。
江月初得知消息后,只想捂脸,“我能不去吗?要是得个影后回来,我以后还怎么见人?”
跨性别者题材的电影本来就寥寥无几,男性反串女角色也不多见,以前真没给男艺人提名影后的先例,孟星舟乐得不行,劝道:“这有什么?参与评选的是莫离,和你自身的性别无关。”
江月初想想也是。这次提名,是评审团对莫离的肯定,如果能拿奖,荣誉的一大半也属于莫离,虽然他是背后的扮演者,却也没资格拖角色后腿。
他们一起飞往电影节,还真把金雀影帝和影后的奖杯齐齐抱了回来。
男艺人得影后,还是国际A类电影节的影后,简直前所未有,闻所未闻。
“金雀影后江月初”飙上热搜,网友们被炸翻了,这得美到什么程度啊?!
可惜只能看到网上零星的剧照,许多还是高糊的,他们一个两个急着找星月工作室,火急火燎地询问哪里可以看到电影。
无法公映的话,星月也没办法,只能遗憾地回复:等国外定档了,去国外看。
粉丝们哇哇大哭,江月初为了安慰她们,发了几张莫璃的高清剧照当福利,捶地大哭的网友们迅速崛起:
【啊啊啊啊,仙女!】
【江影后,我的膝盖和天灵盖,请务必都拿去!】
【啊啊啊啊,我来了,美人儿你躺着别动!】
结果,福利啃完了,上瘾了,看不到全片更心塞,又都抱着剧照躺回去,继续哭唧唧。
不曾想,一片哀嚎里,杨景行传来个天大的好消息,也许是影片在国际上的反馈太过热烈,审批通过,公映许可证,拿到了!
他不敢耽搁,快马加鞭地奔走,总算在最近找到了档期上映,孟星舟和江月初也全力以赴地路演宣传。他们两个人的号召力,再加上在国际上获得的荣誉,足以吸引不少观众进影院,可即便如此,孟星舟还是决定拿出大批宣发费用,作为票价补贴,降低票价成本,让更多的观众走进影院。
一部众文艺片,公映第一天,就斩获了近亿的票房,方励景兴奋得差点癫狂。在他拿着创意找投资却四处碰壁的时候,心里想着,这部片子拍成后,总票房能有一千万,都是老方家祖坟上冒青烟,现在,祖坟上怕是已经冒出蘑菇云了。
全国掀起一阵观《祂》热,莫离的遭遇,让不少女孩子满怀期待地进去,抹着眼泪出来,却又忍不住二刷三刷,整个微博都在热议、感慨、思考:
【我是男的,上大学时,和室友一起去商店买东西,每一件吃的我都会习惯性地看保质期,他,“你怎么跟个娘们一样墨迹啊?我们大老爷们买东西都是拿了就走”。你看,男人连看保质期的权利都没有,怎么能像莫离那样,喜欢穿裙子呢?】
【我是女的,从笑得大声一点,都会被妈妈批评没有女孩儿该有的仪态,而哥哥在院子里疯跑也是活泼可爱[微笑]】
【好想哭,想起《玫瑰少年》的原型,男生就因为长得秀气,言行温柔像女孩,就被同学霸.凌致死QAQ】
【性别刻板印象太严重了,唉,感觉你胚胎形成的时候,该活成什么样子别人就给你定好了。】
【所有只要求女性不要求男性的规矩都是剥削,所有只限制男性不限制女性的条框也都是压榨,生而为人,人人平等,你想怎么活,和性别无关!】
【嘤嘤嘤,你们在讨论深刻的社会学问题,而我只想为卫麒和莫离的神仙爱情而哭泣,幸好有阳光善良的卫麒哥哥,治愈了美丽脆弱的莫离妹妹,请两位一定一定一定要幸福吖,请星月也一定一定一定要幸福吖!】
【莫离哥哥如果生活在现代,就是妥妥儿的女装大佬,没准还能当个网红。哎呀,虽然这个世界还是有很多不好的地方,但它在不断地慢慢变好,不是吗?希望每个人都对身边人心存善意[加油]】
江月初百感交集,他退出微博,看着身旁正在看剧本的孟星舟,“你还记得星明姐做空爱乐那笔钱吗?”
当初的72亿,在顾星明的理下,已经增值了不少,孟星舟笑道:“想花啦?”
江月初点点头,沉吟道:“要不把它拿出来,成立一只影视投资基金?主投《祂》这种票房不被看好的现实主义题材。”
投资人投资电影都是为的商业回报,现实题材过于艰涩,票房不乐观,往往不受投资人待见。商人逐利无可厚非,但他想在力所能及的范围内做点什么,改善一下这种现状,让这些有意义的文艺电影,也拥有与观众见面的机会。
“没问题,你的钱你了算。”孟星舟想了想,兴奋地一拊掌,“正好,可以请老唐和康影帝帮着理。”
唐立京已经提前退休,康暮云也是半退隐状态,平时大部分时间,都在优哉游哉地休闲消遣。接到电话后,康暮云二话没就答应了,老唐负责监督财务运作,他自己把关项目内容和质量,配合得正好。
唐立京摇头叹道:“以前咱俩是他俩老板,现在好了,风水轮流转,他俩变成了咱俩老板。”
康暮云笑道:“就当被返聘了吧,唐董,来,给咱继续发光发热。”
奔着同一个愿景,他们着手做基金的项目计划书,而两个年轻的后生,又开始进组拍戏,马不停蹄地奋战在第一线上。
插入书签
作者有话要:
感谢在2020-01-25 23:18:24~2020-01-26 22:58:30期间为我投出霸王票或灌溉营养液的天使哦~
感谢灌溉营养液的天使:幸运のLuvian 10瓶;醚 2瓶;欧沐、哈哈世界 1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!