达西伸出手扶住了拜伦。拜伦把胳膊一抬：“谢谢侯爵, 我可以自己来。”拒绝了达西的好意。

    拜伦目光看向自己的脚, 露出丝因自尊而产生的傲慢和愤怒。拜伦的跛脚是天生的，在没继承男爵爵位前，是公立学校同学里那个人人可欺负长得好看的跛子。

    他不要达西这个不知人间疾苦的大财主来扶。拜伦挺直了身，努力用一只脚站住，下巴微微抬起，比达西的姿态更傲慢。

    达西的下巴也抬了起来，凭着身高, 视线从拜伦的头顶越过, 慢慢转过身走开。

    拜伦在达西身后高声道：“爱我的，我致以叹息, 恨我的, 我报以微笑。无论头上是怎样的天空，我准备承受任何风暴。”转身向黛玉鞠躬转示以敬意。

    黛玉有些不忍, 笑着了句：“那位登徒子其妻甚丑, 登徒子依旧喜爱她，生了五个孩子。”

    拜伦的情绪好了过来：“那么登徒子不好色？我想看这篇文，不知道公主可以给我吗？”

    “我和彭伯里侯爵还没有翻译完。”黛玉前面也不过一时兴起才译了那两句，若真是要翻译，自然不能这么粗浅, 得好好推敲词藻和格律。

    “即使只剩下最后一滴水，当然在井边干渴、喘息，在我晕倒以前，我仍要为你的健康饮那一滴。”拜伦从边上经过男仆的托盘里拿了杯酒, “有如现在的这一杯酒，那滴水的祝词也一样：祝你和我的灵魂安谧。”拜伦把酒一饮而尽。

    黛玉微笑鼓掌。边上的夫人姐，还有几位男士也纷纷鼓掌。

    拜伦以那只好脚为支点，一手背后，弯腰转了一圈，停在黛玉面前，眼睛看着黛玉，欠了欠身，退后两步，再转身走了。

    黛玉看着拜伦，刚才那退后两步，对于一个跛脚的人要保持平衡相当不容易。眼睛往达西那看。达西正跟利兹公爵话。好吧，这对表兄弟对拜伦一定心有灵犀一点通，就不去扰了。

    黛玉往那边的客厅走，还没走进去就听到贝内特太太在大声讲几位女儿的婚事，得意之情满满溢出。黛玉再往跳舞厅看，凯瑟琳?贝内特在跳舞。没看到伊丽莎白，黛玉不想进客厅，却听到伊丽莎白极低的声音断断续续传过来。不用听，也知道是让贝内特太太注意下环境。

    贝内特太太嚷嚷起来：“是彭伯里侯爵夫人请我们来的，那些人有什么可怕的。”

    黛玉的手抬了起来，还没有按到额头，身后传来安涅斯雷太太的声音：“夫人不舒服？”

    “没有。”黛玉转过了身，从安涅斯雷太太手里拿过了自己的扇子：“谢谢你。我刚才正在找我的扇子。”

    黛玉摇着扇子，往舞厅里走。安涅斯雷太太显然也听到了贝内特太太和伊丽莎白的对话，笑了笑，跟着黛玉走回了舞厅。

    “我不知道你连齐普赛街的商人也请了。”凯瑟琳夫人显然气不过，“是不是这里现在什么人都能来了？”

    黛玉往前厅方向看了看，转过身冲凯瑟琳夫人笑笑：“请他们来总比他们冲进来要好。也许他们了解了我们的生活后，就不会认为我们不吃面包只吃蛋糕。”

    凯瑟琳夫人“哼”了声。

    “姨妈，现在去喝口浓汤，吃点冷肉吧。”黛玉往餐厅走去。凯瑟琳夫人没有反对，就算不跳舞，可吃东西没人会拒绝。

    这场舞会是成功的。城里英俊的贵族子弟争相来请乔治安娜跳舞，乔治安娜在社交界开了个好头，后面自然顺风顺水水到渠成。

    送走了最后一位客人，疲惫的黛玉有种终于通过考核的感觉。一家人往楼梯上走得时候，人人都想着终于结束了。

    报纸的第二天，对希尔街乔治安娜的首场社交舞会，伦敦的几家报纸都报道了。格雷斯彻奇街的急着要看到报纸上怎么写的。

    伊丽莎白想知道的是不是家里人出丑的事有人会写。贝内特太太和凯特则是关心对自己服装仪表的评价，而玛丽是想知道有没有人夸她有才华。成功是昨晚她跟拜伦了一句话，问他对诗歌的看法。

    报纸一送来，几个人就头对头趴在桌子上看起来。报纸上对舞会很是赞美了一番，对乔治安娜也歌颂了番，对达西和黛玉也是大书特书，拜伦的诗也放了上去，做为舞会成功的证明。

    对于贝内特家的几个，则连提也没提。甚至客人名录这里，都只包含在了“等等”三个字母里。

    “这些记者写得太差了！”贝内特太太把报纸一推，“居然连个名字都没有，不知道昨晚多少人围着我们转吗？”

    伊丽莎白松了口气，看了眼嘉丁纳太太。嘉丁纳太太对于能获得邀请，已经很意外了，不敢想像会上报纸。

    贝内特太太的心情，也只能玛丽和凯特能够理解。昨晚的事如果报纸上提一下，哪怕只有个名，她们都会放到镜框里珍藏一辈子。

    达西一家吃早饭晚。黛玉可以床上吃，还是下楼了，还没有养成在床上吃得习惯。看到达西在看报纸：“报纸上什么了？”

    达西把已经翻过的报纸又翻了回来：“对于昨晚彭伯里侯爵夫人为达西姐举办的首次社交舞会评价很高，对于你们的服装和首饰……”把报纸上对于达西家三位女士的溢美之词念了遍。

    “就这些？”

    “还有对拜伦勋爵的诗，评价也极高。这个还有个单独的版面。”达西翻了翻报纸，“在这，你要听吗？”

    “你要是念，我就听听。不过他那首诗确实做得不错。”黛玉的眼睛看着达西。

    “我承认，拜伦勋爵确实在文学上，成功是诗歌上有着极高的天分。他的诗做得确实好，我写不出来这样的诗。”达西把报纸合了起来。

    “但是……”黛玉帮达西出了这个转折词。

    “对，他对待生活的态度我无法欣赏。”

    黛玉笑了笑，往面包上抹着黄油。靠借钱欠债维持奢侈生活的拜伦，达西无论如何是不可能欣赏这一点的。

    乔治安娜的首次社交舞会后，黛玉便带着乔治安娜四下里参加晚宴、舞会。有天，黛玉好奇，就去了阿尔马克俱乐部。利文伯爵夫人对黛玉和乔治安娜好一番赞美。

    有人来请利文夫人向黛玉介绍自己。利文夫人拿扇子轻轻扇着，对着青年笑：“格罗夫纳勋爵，你还是消跟公主的念头吧。全伦敦的人都知道，公主只跟侯爵跳舞。而您，我的朋友，格罗夫纳勋爵居然不知道，太令我失望了。”

    利文夫人娇嗔地把扇子收了起来，在格罗夫纳勋爵肩膀上敲了敲：“您，怎么能这样呢？居然要在我这里坏了大家的共识。”

    格罗夫纳勋爵一再表示自己真不知道，并向黛玉道歉。

    利文夫人再对黛玉：“我可不想在这坏了这条，回头侯爵来找我质问，公主你不怪我吧？哦，大家都知道，侯爵是有多爱公主。”

    “怎么会怪你，还要谢谢你替解释呢？”黛玉向格罗夫纳勋爵抱歉笑笑。

    利文夫人拉着黛玉就走，同时警告地看了眼格罗夫纳：“你可不要跟过来。我可警告你，你那点可怜的心思千万不要动。”

    格罗夫纳当然不会老实地听话，在后面不紧不慢跟着：“夫人，这可是对我莫大的冤枉，我哪里能有心思动。我可是看到几位美丽的身影，连呼吸都不能。”

    利文夫人停下了脚步：“看你这么，我都可怜起来。公主，你我们怎么办呢？”

    “这里是夫人的地盘，夫人可以做什么事，别人都不能反驳的。”黛玉可不想当利文手里的那柄剑。

    “公主，我虽然常在这里，邀请函也是我写。但是我真的不能可以决定任何事。公主，你来帮帮我，如果你了，他们一定不敢反驳的。”利文夫人得好像真得可怜兮兮。

    黛玉没往格罗夫纳勋爵看，拍了拍挽住自己胳膊利文夫人的手：“我想勋爵一定不会在意的。他想向你明，不希望利文夫人误会。利文夫人，他刚才的解释，你觉得可以解除你们的误会了吗？”

    出去的柱球又了回来，利文夫人是个聪明人，冲格罗夫纳妩媚一笑：“勋爵，我原来是不想原谅你的，可是看在公主的面上，我原谅你了。”

    格罗夫纳向黛玉和利文夫人鞠了一躬：“那我就不扰两位了。”

    利文夫人装着不在意的样子：“我知道那边有位可爱的姐等着你，快去吧。”

    格罗夫纳还没有离开，达西就来了阿尔马克俱乐部。这让利文夫人笑得眼里都带了酸意：“看看侯爵来了，在我这都不放心。”

    黛玉装着不在意，甚至是得意，看着达西走了过来。

    现在全伦敦的社交圈里都知道彭伯里侯爵很在意夫人，夫人到哪，侯爵就到那。如果不是达西一向那么傲慢，那就会成了全伦敦的笑柄。

    可因为达西的傲慢，这样做反而是再合情合理不过了。

    黛玉坐上马车瞧着达西就笑，如果不是乔治安娜坐边上，一定会笑倒在达西怀里。