他在痛苦中苏醒，然后获得了一个新名字。

    “阿廖沙。”伊万诺夫，粗糙的手指沾着一些药膏似的东西抹到他脸上，“以后你就叫阿廖沙啦！”

    不，他讨厌这个名字，恶心的俄国名字……他有自己的名字！又是一些药膏，擦在他的眼睛周围，浓烈的气味熏得他流下眼泪。“你哭什么？”伊万诺夫冷哼，声音却听着挺愉快，“你是个罪人，叫阿廖沙算是赚大便宜了！你那个破名字又臭又长，反正你以后就是阿廖沙，我喊你的时候，你要回答，不然我就——”

    我不是阿廖沙，他嘴唇干裂，发不出半点动静。又昏睡了几天，他才慢慢了解发生了什么。吊儿郎当的医生，乌里扬诺夫过来瞧过两次，每回都醉醺醺的，“哦呀！他的腿还有救吗？”

    “谁知道呢。”伊万诺夫，蒸汽顶着壶盖，咕咚咕咚地响，“我看他没事——纳粹分子比老鼠还顽强！”

    “你那个女护士呢，怎么样啦？”

    “没希望，谁愿意跟我来这个鬼地方生活……”

    “再努努力嘛！”

    “没希望就是没希望，再努力也是没希望！”

    一个晴朗的下午，他彻底清醒过来，恐惧地发现他的下半身毫无知觉。伊万诺夫可能断了他的脊椎，他成了个瘫子，终身瘫痪在床。这个认知令他浑身发抖，他用手撑着身体挪动，起初，皮肤轻微刺痛，渐渐地，犹如冰层开裂，疼痛由下往上席卷而来。他冷汗直冒，掀开被子，就看到自己赤裸的皮肤上遍布青紫痕迹，尤其是腰部和大腿，几乎没剩下几块正常的地方。

    窗外的蓝天一望无际。屋里静悄悄的，火炉还在燃烧。他从床上挪下去，双腿无力行走，他一下摔在粗糙的水泥地上。

    “……你……他妈的！”伊万诺夫回来了，靴子踩得地面咚咚作响，“阿廖沙！你在干嘛？”

    “我不是、不是阿廖沙，”他愤怒地推开那只大手，“我有名字！”

    伊万诺夫高高举起手，“你这个——”

    “你对我干了什么？”他喉咙沙哑，想叫都叫不出来，“你对我——”

    他光着身体，不着寸缕。他偷来的国防军军服不见了，也许让伊凡诺夫扔进了炉子。“你对我、对我做了什么？”他低头看着那两条颤抖的腿，大腿上片片乌青，留着手印和指痕，“你这个恶心的……同性恋者……”

    他不知道俄语怎么表述“同性恋”这个概念，只能用德语。恶心、下流、无耻、违背伦理、道德沦丧，第三帝国决不允许同性恋的存在。同性恋要被投入集中营，戴上粉色的臂章接受改造。但同性恋是改造不好的，就像那些贪婪的犹太人。哪里有犹太人，哪里就会发生经济危机。吸血鬼、蛀虫，垃圾、社会渣滓，他抬起头，伊万诺夫放下了手，居然露出了一种类似于心虚的怪异表情。

    “……我怎么、怎么没杀了你？”他嘶吼着，试图站起来撕碎这个俄国人，“我要杀了你，杀了你，杀了你用你的血洗手，剥了你的皮做地毯，用你的脂肪炼肥皂……把你的肉和骨头喂狗……你居然——”

    伊万诺夫抓住他，不费吹灰之力就把他扔到床上，“杀了我？行啊，来吧。”他咧开嘴巴，“你杀的人还不够多吗？你们德国人，还想再杀多少苏联公民？我的兄弟、姐妹、父母、邻居，都让你们杀了。我的未婚妻，就因为她是位红军战士，就被轮奸了之后吊在架子上，被木棍活活捅死，你们还割了她的乳房挂在她脖子上——这游戏挺好玩的，是吧？我要不要也这样对你？割了你的……哦，不，你他妈没奶子，装甲车公主，一个假娘们。”伊万诺夫捏住他的下巴，“杀了我？你手都没女人的大——没有坦克护着你，你就做你的梦吧！”

    他昏过去了，带着不甘和委屈。他是杀了很多人，没错，可俄国人不该死吗？他最恨俄国人，俄国婊子污染了他的血统，没有那个女人，他根本不至于受那么多苦。他也从来不允许手下人强奸——什么都可以，就是不许强奸。他就是强奸的产物……这是比杀人还恶劣的罪。

    施瓦伯格获得了一个新外号：达瓦里希。总部的工人们实在该把创造性精神用于生产，而不是编排上司。他推行新的生产标准，严格执行，头个礼拜就开除了三人。“我们不是养懒汉的，”礼拜一的会，施瓦伯格微笑着通报，“也希望大家引以为戒。”

    底下响起了一阵的议论，像风吹过白杨的树梢。“另外，”施瓦伯格的笑容消失了，“不光工人，我发现工程师团队也存在许多问题。一些工程师道德极其败坏，生活奢侈糜烂——”

    本来他不想提，时候会想也过于失态。可是他无法忍受，昆尼西坐在靠前的位置，金发梳得一丝不苟，看起来正认真聆听，那双迷蒙的蓝眼睛却出卖了他——他魂游天外，不知在想些什么。还在回味礼拜五的晚餐吗？施瓦伯格愤恨地转动视线，费恩斯坐在中间，似乎在哂笑。他老是这么一副笑眯眯的样子，看着就刺眼。施瓦伯格宣布以后中层以上人员必须去食堂用餐，为国家和公司节约。这次议论声更加响亮，昆尼西也回过神来，露出苦恼的茫然。

    礼拜一，施瓦伯格忙着调研，没时间理会昆尼西。到了礼拜五，他终于找到一段空闲，把那位高级工程师喊到办公室。昆尼西穿着工作服，施瓦伯格让他坐下，“……听人，你对去食堂用餐非常不满？”

    “没有。”

    “实话。”

    “……”

    “卡尔。”施瓦伯格笑了笑，“我一见了你就觉得亲近——咱们都参过军，共同话题应该不少。我觉得，我们能成为朋友……你看，食堂哪里有问题？”

    昆尼西垂着眼睛，面无表情，睫毛微微颤抖。施瓦伯格咬牙切齿地想，这个同性恋还挺会装腔作势。在费恩斯跟前就像只谄媚的猫，一到了公司就好像多高洁出尘似的……他是靠这幅模样吸引同性恋情人的？费恩斯喜欢他这种调调吗？

    “我，”昆尼西开腔了，犹豫了一下，“我觉得……”

    “令堂最近怎么样？”施瓦伯格突然问，他又没能控制自己。

    “我妈妈已经去世了。”昆尼西轻声，“另外，食堂没问题。您还有其他事情吗？我还要去车间……”

    “去吧。”施瓦伯格。看来幸运儿也有不幸之处，他禁不住微笑，感到一阵愉悦和轻松。