那个梦让施瓦伯格一夜未眠，止不住地犯恶心。他喝了很多酒，脑子里尽是乱七八糟的旧事。第二天他依旧准时到达办公室，坐在办公桌前，头疼欲裂。

    昆尼西在七点钟走了进来。天气转凉，他穿戴整齐，深灰色长风衣搭配同色系围巾和呢子帽。“您不舒服吗？”他立刻发现了施瓦伯格的异常，心翼翼地靠过来，“您要喝水吗？”

    “卡尔，”施瓦伯格挥了挥手，“我还好。”

    他非常注意锻炼，身体一向强健。没有好的体魄可撑不到苏联完蛋，他时常告诫自己。昆尼西身上散发着一种奇怪的味道，不太像香水，但很清新。这股草叶般的气味慢慢充满了办公室，细的声音响个不停。昆尼西倒了杯茶，放到施瓦伯格手边，又躲到一边仔细观察他。施瓦伯格能瞥见那双蓝眼睛和单薄红润的嘴唇。他开始觉得头疼的症状减轻了。

    “秋天的天气，”他捧着脑袋呻吟道，“总是忽冷忽热。”

    “是啊，”性格软弱的同性恋附和，“您最好穿件外套。”

    他的软弱来自天性，其实并不惹人厌烦。施瓦伯格在上午去看了医生，讨要了几片止疼药，服下后头疼基本消失了，可胃里沉甸甸的，像装满了油腻的石块。他没吃早饭，看看时间，回到公司也过了午餐的时间段。他随便找了家面包房，买了两块三明治。等回了办公室，瓦格纳姐大惊怪的尖嗓门和她的妆容一样夸张，“哦，您回来啦！我们还以为您肯定要回家休息了……可卡尔先生坚持您会回来工作的！”

    办公桌上摆着一个饭盒，装着蔬菜汤。“卡尔先生您感冒了，定然没有胃口。他给您了份汤，还有炖菜……”

    “谢谢，谢谢。”施瓦伯格坐下，“嗯，卡尔应该把他的细心用到工作上——他出去了？”

    “他去车间了。”

    瓦格纳姐显然对上司的刻薄评价不满。唔，傻瓜们信奉“好人有好报”的信条，就比如那些白痴童话，善良的女孩最终嫁给王子，幸福快乐地住在大城堡里。善良的女孩嫁给王子享福，善良的同性恋却找了个美国退伍兵，还得早出晚归地辛苦工作以养活家庭。施瓦伯格舀起一勺汤品尝，不得不承认，换个意大利厨子可能是公司近五年以来做出的最英明决定了。

    快下班时，拜止疼药和蔬菜汤之赐，用不完的精力重新回到施瓦伯格身体里。他觉得饥饿，吃掉了那两块备受冷落的三明治。有了热汤，谁还会在意三明治呢？“谢谢，”施瓦伯格在五点钟等来了昆尼西，高级工程师穿着他蓝灰色的工作服，帽子下露出几缕翘起的金色头发，“饭盒洗干净了……一共多少钱？”

    “没多少钱。”

    施瓦伯格作势拿出钱包，“那怎么行？我——”

    “不用付我钱。”昆尼西轻声，“您的感冒好些了吗？”

    “头还是疼，胃有点堵得慌。医生让我八点钟量一次体温，中午我量过，38摄氏度，略高，倒还不算发高烧。”施瓦伯格轻车熟路地胡诌，“我猜现在好多了。”

    昆尼西点点头，“您还加班吗？”

    “今天我得早回去，”施瓦伯格查看过日程表，昆尼西这礼拜没有加班的任务，“要不这样，我送你回去吧？正好顺路。”

    费恩斯去亚洲之后，那辆崭新的2000轿车就失去了用途。昆尼西，他不喜欢一个人开车。施瓦伯格对此表示不解，为什么有人宁肯忍耐拥挤的公共交通，也不愿舒舒服服地开车上班。只能认为，昆尼西性格中的那份软弱占据了上风，没了性伴侣，他连驾驶车辆都提不起兴趣……

    下班高峰期的道路堵得一塌糊涂。施瓦伯格松开方向盘，鼻端又嗅到那股草叶的清香。他没忘记自己眼下正“身患感冒”，便吸了吸鼻子，“你饿了吗？”

    “没有。”

    昆尼西一丝不苟地扣紧安全带，双手放在膝头，手指微微蜷起。“你下午也没怎么吃东西，”施瓦伯格哑着嗓子，“你的血糖还撑得住吧？”

    “还好。”

    应该在口袋里塞几块糖，施瓦伯格决定一会儿就写到记事本上。身边这个同性恋心肠不太坏，至少没有无视他的病痛。“这周末去看球吗？”他找了个话题，最近他也养成了阅读体育版的习惯，“拜仁慕尼黑是……呃，客场。”

    “不去。”

    “因为远？”

    “有别的事。”

    别的事？没听费恩斯要滚回来度假的坏消息。再了，哪个外派员工会选择在十月份消耗假期呢？那就是家里的事啰。施瓦伯格琢磨，家里，八成是为了妹妹——

    啊，他想起来了。

    “我看本地还有别的球队吧？”施瓦伯格没有提起那件事，“慕尼黑1860，你不喜欢他们？”

    “我更喜欢拜仁慕尼黑。”

    “你不觉得德国队的球衣和英格兰太像了？”

    “还好。”

    昆尼西在街口下了车，站在一个花园前向施瓦伯格挥手道别，然后沿着石子路向夕阳的方向走去。施瓦伯格把车开得飞快，在糟糕的不眠之夜后，这一整天的感觉居然非常不错，以至于他哼起了歌。“无论狂风还是暴雪，或烈日当空，无论……我的心情依然愉快，依然愉快，”他唱道，“坦克在疾驰……”

    十月六日，施瓦伯格在日历上了个圈。这不算“讨好”那个同性恋，而是一种等价交换。娇弱的同性恋者就跟女孩似的脆弱，肯定要认真地准备生日，弄个蛋糕，插上蜡烛。哎呀，想到昆尼西一本正经吹蜡烛许愿的样子，施瓦伯格摸摸下巴，忍不住露出一抹微笑。