这不能算作胜利——施瓦伯格提醒自己，他失败了，非常彻底的失败。昆尼西撤回了转职申请，他才是掌握主动的一方。施瓦伯格同时告诫他的内心，切勿飘飘然。事实上，这一个礼拜以来，他每天都好像踩在棉花上。一个优秀的德国人绝不应该如此轻浮，在充分的反省过后，礼拜五的下午三点零五分，施瓦伯格放下手中的报表，“要去看球吗？”

    必须寻找一些“柔和”的话题来加固岌岌可危的办公室关系：礼拜一谈了天气，礼拜二则是咖啡（昆尼西他就是买的那种廉价的美国牌子——去他的美国！），礼拜三干巴巴地聊了几分钟糟糕的交通（就好像慕尼黑是在礼拜二突然变得堵车似的），礼拜四的中心是那条狗。礼拜五，也就是今天，实在找不到新的谈资，施瓦伯格在天气和宠物之间，挑选了后者。宠物总是为人们所津津乐道，毕竟在冰冷的资本主义国家，人的感情还不如跟狗亲密。

    昆尼西正慢条斯理地研究饼干夹心。有两种口味，他挑出柠檬的，摆到碟子左边，将巧克力的摆到碟子右边。综合一些其他的迹象，施瓦伯格认为这位脆弱的同性恋者罹患强迫症。昆尼西把一枚柠檬饼干摆到碟子中心，看样子是算吃掉它，“不。”

    “拜仁慕尼黑的主场。”

    “礼拜天要带阿登出去……”

    虽要与昆尼西保持着“友好”相处，施瓦伯格的内心总蠢蠢欲动，似乎有人在里面安装了一个惊喜盒，时不时就嘭地一声爆炸了，钻出奇形怪状的丑、烟雾和彩色碎纸。当然，他清楚地明白，可不能再招惹这家伙一次，不然又是道歉、又是送花，来来回回还不知要闹到什么地步……倒也不是全无收获，同性恋家庭的客厅可真叫人大开眼界。

    昆尼西大概也和上司持有同样想法，礼貌又生疏，心翼翼地维护狭空间内的安宁气氛。他告诉施瓦伯格，阿登上了年纪，比时候更加粘人；狗儿一刻也不能缺了人的照顾，但作为主人，他要上班，所以只能请求邻居穆勒夫妇帮忙。假日就不能麻烦别人了，他要负起责任陪着宠物，带它去河边呼吸新鲜空气，“阿登喜欢孩子。”

    “孩儿们也挺喜欢它。”

    “对。”

    施瓦伯格点了点头。本次下午茶的聊天结束了，他精神抖擞地投入到工作的海洋中。

    寻找霍斯特·冯·施瓦伯格的计划没有多少进展，但他大概还活在世界的某个角落。如果死了，律师很快就能从死亡证明中看出蛛丝马迹，但巴斯蒂一再带来坏消息。“抱歉，”他的棕眼睛带着歉意，“还是没找到。”

    “他是不是留在东边了？”施瓦伯格感到焦虑。霍斯特滞留在民主德国是最遭的可能性之一，比这老东西死了好不到哪里去。巴斯蒂给了他一个安抚的拥抱，发誓会尽全力，“也许我们得换个律师……”

    “已经太麻烦你了。”施瓦伯格明白请律师理要花不少钱，他卖苦力赚的那点薪水不够那些讼棍两时的咨询费。巴斯蒂不提这事儿，可他不能装不知道，尤其是眼下这样一个尴尬的境地下，他住在巴斯蒂家里，吃穿都靠这位前同学出资，“我感觉身体差不多没问题了——”

    “医生你至少得修养到今年八月，”巴斯蒂立刻道，“你只是‘感觉’自己好了，阿历克斯，这事儿不能只看表面。你身体里有许多炎症，微，但问题很大。你没听到克莱斯纳大夫的诊断吗？你肯定走神了……他，你要多吃有营养的东西，多睡觉，多晒太阳。要是不痊愈就放任你出去乱走，你不定会得心肌炎的！心肌炎始终非常可怕的病……”

    总之，巴斯蒂要求施瓦伯格必须留在这栋漂亮舒适的房子里。“你担心费用吗？我已经全部支付过了。”他自豪地，“还是你需要点儿别的？”

    “我就是——”

    巴斯蒂似乎理解了施瓦伯格的犹豫。他热心地为偶像出谋划策，探出路。施瓦伯格不愿意去军队，他身份敏感，国防部也不会接纳他。去银行，他没有证书。“你可以看看书，”巴斯蒂建议，“每天看一点，等过两三个月，我去问问能不能在大学注册。汉堡就有不错的大学，我们在学校附近租间大房子搬过去……”

    “巴斯蒂，”施瓦伯格忍不住叹了口气，“我已经三十六岁了。”

    巴斯蒂的脸上掠过一层阴云，“对不起，”他的兴奋消失了，“我只是……”

    “我就是想告诉你，我老了，已经不适合读大学了。要是十年前还有希望，现在……”

    “你看起来依旧年轻，”巴斯蒂认真地，“你的样子没有变。”

    骗人的鬼话，起不到任何作用。雪球睡醒了，伸了个长长的懒腰，跳到施瓦伯格怀里抬起脑袋，用鼻尖磨蹭他的下巴。“我在苏联十年，什么都没学到。”施瓦伯格抚摸猫咪蓬松的背毛，“太伤感了！算了，我还是看看能不能考点别的资格证书吧，假如有的话。”

    随着时间的推移，巴斯蒂对施瓦伯格的态度没有改变。他殷勤地为他购置物品，陪他散步、聊天，给他带需要的书籍。实事求是地，施瓦伯格从未受过这样的对待。收到礼物的感觉好极了——并非礼物值多少钱，而是获得礼物的惊喜……无与伦比的快乐。他将喜悦谨慎地掩藏起来，以免被巴斯蒂轻视，以为冯·施瓦伯格是个贪恋金钱的人！他绷住嘴角，强作平淡地道谢。结果对方却以为他是不满意，第二天送了更贵重的礼物……

    真开心啊，每天晒晒太阳，和猫玩耍，等着六点钟的钟声敲响，得到拥抱和礼物。其实，像巴斯蒂这样的人，这种生活应该习以为常。然而对施瓦伯格不同，这是难得的体验。他开始不自觉地认可巴斯蒂，他的话，他的行为……他就像住在五颜六色的彩色泡泡里，上帝在折磨了他三十几年后，终于把面包还给了他。

    不过，住在彩色泡泡也难免噩梦的侵扰。西西伯利亚刻在施瓦伯格的皮肤上，刻进他的内心。一个礼拜六，吃过风声的午餐后，施瓦伯格在太阳下睡着了。起初，他梦到自己走在花园深处，采摘新鲜的花儿和野草莓，阳光灿烂温暖，忽然一阵狂风，白雾茫茫涌起，花丛枯萎，太阳黯淡地挂在天上，徒留苍白的轮廓。一个高大的人影影影绰绰走进，恐惧如雾气般包围了施瓦伯格，他连连后退，尖叫堵在嗓子里。

    “阿廖沙——阿廖沙——”

    “我不是阿廖沙！”

    施瓦伯格醒了，冷汗湿透睡衣。“你没事吧？”巴斯蒂居然坐在床边，棕眼睛担忧地望过来，“是不是做了不好的梦？”

    “我梦到……”施瓦伯格闭上眼睛，“我梦到……”

    “不用怕，”巴斯蒂搂住施瓦伯格的肩膀，轻轻抚摸他的后背，“我会在你身边，一直陪着你。”