巴斯蒂发了通脾气，喋喋不休地描述他是如何担心施瓦伯格的安全，以至于夜不能寐。“那只是很的一笔钱，”他重复了可能有五十遍，“你如果需要钱，我可以给你！”

    “这是我应得的。”施瓦伯格坚持，“我在苏联十年半，十年半——”

    十年半的痛苦化作一叠马克纸币，虽然不能完全相抵消，但聊胜于无。不过，施瓦伯格也向巴斯蒂道歉，对于难得的一份关心，他不能不识好歹。夜里，巴斯蒂抱着他，像个孩儿似的将头埋在施瓦伯格单薄的胸口。“你不能扔下我，听到了吗？阿历克斯，你决不能扔下我跑掉……我简直吓坏了……”

    “对不起。”施瓦伯格心地用手指梳笼那头柔软的褐色头发，“我很抱歉。”

    “答应我，你要陪着我。”巴斯蒂咕哝，“你得发誓。”

    “我陪着你。”

    “你发誓！”

    “好吧，我发誓。”

    “那我勉强原谅你吧。”巴斯蒂搂住施瓦伯格的腰，“我爱你，阿历克斯，真的，我爱你。”

    赤裸的躯体相偎依，很快就热了起来。巴斯蒂的动作还是那样温柔，但与之前一样，无论怎样调动精神，施瓦伯格仍然没能感受到任何快感。

    暮春，太阳照耀着繁忙的都市。雨停了，院子里的花苗露出翠绿色的脑袋。施瓦伯格考虑了几秒钟，还是决定带上雨伞。隔着街道，邻居向他点头致意。那是个极为高大的男人，留着络腮胡，手里牵着一个女孩。施瓦伯格认出，那撇着嘴一脸怪相的东西就是管他叫“不高兴先生”的野丫头。邻居将野丫头女儿塞进轿车，缓慢地开出街道。施瓦伯格看着那辆自家出产的汽车，胸中升腾起一阵稀薄的自豪。

    汉诺威地理位置相当优越，水系和铁路四通八达，每年举办的工业博览会堪称德国的一大盛事。为了准备博览会，施瓦伯格从去年就开始忙碌。他很清楚，要想冲击更高的位置，必须保证博览会万无一失。施瓦伯格尽心尽力地负责各种事项，同大人物们寒暄应酬。等一切结束，手里抓满了订单时，他悬着的心脏才缓慢地落回正确的位置。结果这一松弛导致病毒趁虚而入，在汉诺威的最后一晚，施瓦伯格发起了低烧，真稀奇，他好像已经很多年没生过病了。

    作为施瓦伯格的技术顾问，昆尼西理所应当地参与了博览会的工作。施瓦伯格没有带他去应酬，而是给他安排了更合适的位置。毕竟在繁忙的博览会期间，如果这个脆弱的家伙心理崩溃，他还得分出时间安抚那颗破碎的心。现在博览会结束了，施瓦伯格躺在酒店床上，强撑着在备忘录上写了几行字。最终，头晕让他不得不放弃了工作。

    虽然已经到了春天的尾巴，但夜晚还是有几分冷意。昆尼西披着件浅灰色的羊毛开衫，白衬衣没有半条褶皱。“真不好意思，”施瓦伯格，“你一定很累了，但是——”

    “您还好吗？”昆尼西轻手轻脚地踩在地毯上，姿态活像一只猫，“听您生病了。”

    “轻微的发热，”施瓦伯格靠着枕头微笑，“坐吧，卡尔，我感觉得有半个多月没和你聊一聊了。”

    “前天您还找我——”

    “叫我阿历克斯。”

    昆尼西抿了抿嘴，坐进圈椅，双手摆在膝头。日光灯照着他的金发，淡淡的一个光圈。

    “你吃晚饭了吗？”

    “吃了。”

    “帮我开窗子，我想透透气。”

    “您在发烧。”

    “开。”

    昆尼西把窗户开一条缝隙，湿润的风涌了进来，鼓动窗帘。“我叫了客房服务，”施瓦伯格，“我饿了，不过没胃口。咱们德国真是没什么美食，别那样看我，看我我也得，就连慕尼黑也一样，巴伐利亚的饭菜可没比德国北部强到哪里去。”

    “今年你喜欢的球队表现不错，对吧？”

    “目前的势头……很好。”

    “唔，耽误你看球了。”

    昆尼西沉默了，单薄的嘴唇抿成一条线。施瓦伯格叹口气，“陪我会儿话吧，卡尔，你这样一声不吭可真不算是良好的习惯，会影响你升职的。兰德曼非常看好你，不要让他失望。”

    “我……”昆尼西眨了眨眼睛，“我……”

    就在他准备讲点什么的当口，晚餐送来了。昆尼西得到了一杯苹果气泡水和一碟蛋糕。他低着头抱着碟子，模样活像个孩子。“你时候，如果生病了，你母亲会给你喂饭吗？”

    “会。”

    “真幸福。”

    昆尼西抬头看了施瓦伯格一眼，似乎对他手里的面包持反对意见。面包是最好的食物，施瓦伯格想了想，“那你会盼着生病吗？这样就不用去学校，可以在家里舒舒服服地享受妈妈的疼爱。”

    “我不怎么去学校。”

    “什么？”

    昆尼西喝了口气泡水，缓慢地讲起他的学生活。他不爱去学，只喜欢在家里读书。母亲纵容了儿子的任性。“其实不利于学习，”昆尼西低声，“后来到了中学，我认识到了这点，就主动多了。”

    “你完全可以在家请个教师。”

    “还是得去学校。当然，我在学校与同学们格格不入。我不知道该怎么与同龄人相处。”他露出一丝茫然，“我想加入足球队，可是……走出去实在太难了。”

    施瓦伯格病了三天，加上获得的假期，他一共休息了一个礼拜。感冒药令人昏昏欲睡，他成日缩在被子里，在冗长的梦境中徘徊。有段时间，他半梦半醒，听着自己沉重滞涩的呼吸，却无论如何也睁不开眼睛。阳光晴朗，他坐在窗下，院子四周长着高高的白杨。“还不错吧？”一个声音，“我们村挺美的，是不是？”

    “你怎么还没死？”施瓦伯格，他穿着工作服，蓝色的，肥大的袖子卷了好几层，“我该用刀把你剁成碎屑……多少次，我拿着刀都想杀了你。”

    “杀了我？”阳光下，一个模糊的人影坐在门外，“这就是你真正的想法吗？”

    “你害得我——”

    “这不是我的错。”

    “难道是我的错？”

    “为什么你要来侵略苏联呢？”人影痛苦地，“阿廖沙，看看我的房子，看看我的树，难道不漂亮吗？我费了好大劲才修补好了房顶……”

    “不许用那个下贱的名字！”

    转眼功夫，施瓦伯格坐在一地瓦砾中。他站起来，凭借太阳确定方位，开始往西走。他要回德国去，回到他的祖国。走啊，走啊，他走进城里。汉堡港巨大的货轮拉出响亮的汽笛，他望着不同颜色的集装箱，看到巴斯蒂靠着船舷，高兴地冲他挥手。

    “你要去哪里？”施瓦伯格匆忙地穿过人群，“巴斯蒂，你不是要陪着我吗？”

    “我要回我家去。”巴斯蒂笑嘻嘻地举起一个呱呱啼哭的婴儿，“我已经结婚啦！你忘了吗，阿历克斯？看看，这是我的孩子！”

    “对，你结婚了。”施瓦伯格站在船下，突然发现刚刚的急切和热情消失得一干二净，“所以你和我有什么关系？”

    “的没错，我们没关系了。”

    施瓦伯格转头离开，抛下繁忙的港口，朝东方走去。这里不是他的家，那里也不是。他的家在白雪皑皑的远方，石头房子里烧着暖烘烘的床铺，木桌上摆着香气扑鼻的面包，想吃多少有多少——那才是他的应许之地！他奔跑着，穿过亮晶晶的枞树林，穿过冰封的河面……看到了，看到了，他看到了闪烁的灯光，有人在呼唤他，温柔而悲伤。