“休假太无聊了。”

    礼拜二下午三点，金色的阳光透过窗户，在地板上流淌出一条明亮的河流。施瓦伯格端着咖啡神清气爽。昆尼西刚从车间返回，坐下口口地喘气。“起来，我得问兰德曼要租借费。”施瓦伯格半真半假地生气，“他不能总抢走你。”

    “几个问题……”昆尼西握着工作帽，工作服夹克敞开着，露出浅灰色的衣领。他拧开保温杯，一股香甜的气息慢慢涌了出来。施瓦伯格靠着办公桌，“这几天你都去哪儿了？”

    作为博览会的奖励，高级工程师同样得到了假期。昆尼西声报了地名，离慕尼黑开车也就四十分钟路程的城市。这个惧怕寂寞的同性恋者当然不会选择单独出门，施瓦伯格对此十分肯定，因此他追问道，“你和谁一起去的？”

    “我的外甥。”

    “哦？你妹妹的孩子？”

    昆尼西拿出钱夹，向施瓦伯格展示。一个男孩，活脱脱少年时代的他。“真不是你的儿子？”施瓦伯格开玩笑，“他长得可太像你了。”

    昆尼西腼腆地笑了笑，“他也叫卡尔，已经上大学了……才考完试。”

    “在哪所大学？也是慕尼黑大学吗？”

    昆尼西给予了肯定的答复，然后收起钱夹。卡尔修习数学专业，对成为工程师毫无兴趣。为了庆祝考试结束，昆尼西带着外甥去那座镇的老屋度假。听听，他在那有所房子。如果傻瓜费恩斯是德国人，他肯定要时刻窃喜捡到了多大一个宝贝。然而费恩斯看起来对此一无所知，施瓦伯格酸溜溜地喝了口咖啡，又一个幸运儿，踩了狗屎运的北美洲白痴。

    “我在家躺了整整一礼拜。”他，“头三天，托感冒药的福，我睡得像个死人。后面四天，我就每天对着院子发呆。土确实不怎么样，浇水也没用，栽下去的花苗病恹恹的，我看开不出花来。”

    “适当施肥……”

    “那可真麻烦，我还是付钱给园丁吧。”

    昆尼西敷衍地点点头，金发垂下，他用手指往上梳拢。一缕不听话的头发突兀地翘着，施瓦伯格盯着瞧了好一阵儿，才清了清嗓子，“……你的头发。”

    律师那边总是没消息，施瓦伯格已经差不多死心了。老霍斯特那个混蛋，决计是不会让私生子过上优渥生活的。他勤奋地学习巴斯蒂带来的材料，准备参加职业考试。假如顺利获得职业资格，他就能自食其力——起码不必去建筑工地卖苦力了。

    起初，巴斯蒂很赞赏施瓦伯格的努力，但很快，他的态度就变得越来越奇怪，甚至不耐烦地夺走课本和演算纸。“考试怪麻烦的，”巴斯蒂，随手翻看练习册上密密麻麻的答案，“考完了也不是立刻就能有工作，需要实习，再考试……唔，前前后后得好多年呢。”

    “那我也得考试，”施瓦伯格解释，“我不可能总靠你的钱过一辈子。”

    “为什么不可能呢？”巴斯蒂烦躁地把书搁在桌上，走过来按住施瓦伯格单薄的肩膀，凑到他耳边话，“为什么不行，嗯？我去上班，我有钱，你在家里等着我——这不是很好吗？”

    这话叫施瓦伯格有些不悦。他不是中学女生，幻想嫁给富有的王子，终生无所事事。巴斯蒂似乎看出了他的郁闷，侧过脸亲亲他的耳朵，“我就是抱怨一下……你老是忙着复习，都懒得理我了。我好不容易下班回家来，只有雪球在门口迎接我……”

    “抱歉。”施瓦伯格按捺住情绪，他最近的确太冷淡了。

    施瓦伯格坐在饭桌前，望着圣母像。夜里十点，街区寂静无人。他真喜欢工作！这一天从早上七点开始，他整整工作了十四个时。圣母和善地微笑着，怀里的婴儿丰润可爱。施瓦伯格双手交握，“请您……”

    他做了一篇相当不正规的祷词，也不知圣母会不会回应他的祈愿。第二天，阳光灿烂，碧空如洗，昆尼西乖乖地待在办公室，咖啡的味道也恰到好处。完美的上午，施瓦伯格握着笔在文件上签字。他迫不及待下一次出差了！带上昆尼西去奥地利……去莫斯科。这次博览会大获全胜，去苏联不定斩获更多。施瓦伯格兴奋地计算，哦，莫斯科，他最大的遗憾就是没能开着坦克经过红场……这次是一样的，一样的。他要在红场拍照，得意洋洋地昂起脑袋，昆尼西站在一边，必然是一脸局促不安。他要把这张照片冲洗出来摆在壁炉上方，就像昆尼西同性恋家庭的客厅的布置那样——

    施瓦伯格站了起来。一瞬间，他忘记了自己要做什么。是和昆尼西交流某个数据，还是要派瓦格纳去找哪个办公室的负责人？他茫然地看着前方，昆尼西低着头，认真地研究手里的图纸，金发整齐地梳着。施瓦伯格望着他，视线慢慢滑落，向下、再向下……

    他意识清醒，但无法动弹。心脏无限胀大，剧烈跳动，血液如同沸腾。一个人冲了过来，撞翻了椅子，将他搂住。是昆尼西，他在急切地呼唤，“冯·施瓦伯格先生！您怎么了？”

    “阿历克斯。”施瓦伯格嘴唇翕动，他不知道昆尼西听见没有。昆尼西的手是干燥柔软，衬衣下透出肌体的温度。啊，人的温度……施瓦伯格伸出手，试图握住昆尼西的手腕，告诉他没关系——他绝不会死，死在苏联垮台之前，死在阿列克谢·伊万诺夫下地狱之前。然而他发不出声音。最后，在一片深蓝的凝视中，他失去了意识。