施瓦伯格唯一舍不得的是雪球。猫完全不知道人类的世界发生了什么问题，那天早上，它依旧踩着碎步钻进门缝，来叫施瓦伯格起床。施瓦伯格摸了摸雪球的脑袋，猫用脸颊轻蹭他的手心，发出咕噜咕噜表示愉快的声音。但施瓦伯格无法带走雪球，他尚未找到工作，不知道下个落脚处在哪里，甚至还没想好前往哪个城市。雪球留在这里，不愁没吃没喝，至少巴斯蒂对猫还是非常慷慨的。

    他背起包，走下楼。雪球走在前面，不时回头看看。很快，猫就陷入了困惑。施瓦伯格没有像往常那样给它喂食，而是径直走向门外。阳光明媚，湿润的海风温柔地吹散了施瓦伯格刚刚梳理整齐的头发。“回去，”他对猫，“回屋里去。”

    雪球抬起的头颅，胡须一抖一抖。它紧紧跟随施瓦伯格，一直来到花园外的路上。“回去吧。”施瓦伯格，那团雪白的毛球凑上来磨蹭他的腿，撒娇地喵喵叫着。“我得、我得走了。”他往后退了退，“我得——”

    猫听不懂人类的语言，这又不是童话世界。雪球固执地跟着施瓦伯格，试图穿过马路。最后，施瓦伯格踢了雪球一脚，他稍微用了点力气，猫踉跄着，满脸惊愕——是的，那张可爱的猫脸上真的露出了惊愕的表情……施瓦伯格快速地了句“抱歉”，然后就飞一般地逃走了。他往后看过一眼，白色的猫蹲在远处，僵硬得像个玩偶。

    施瓦伯格在火车站随便买了张票，即将发车的班次。感谢德国联邦铁路，他能够方便迅速地前往另一座城市。火车开动，施瓦伯格气喘吁吁地坐下，窗外景色迅速后退。想起那只可怜的猫，他突然感到一阵心酸。

    “就让上帝决定吧。”施瓦伯格在心中喃喃，“总归、总归要活下去。”

    年初夏，新生活开始了。联邦德国的经济奇迹已经为人们展现出了美好的前景，趁着这股风潮，施瓦伯格找到了满意的工作。巴斯蒂再也没有出现过，施瓦伯格离开时，他还在和那位年轻的“朋友”纠缠不清。为了一个三十几岁的老男人放弃整片花园，就连爱情都不敢夸张到这种地步。没过多久，施瓦伯格就将巴斯蒂抛诸脑后。他全身心地投入到工作中去，工作，工作，工作带来充实与快乐。穿着得体的衣服走在路上，他斗志昂扬、意气风发，看起来已经同过去的那个自己彻底再见了。

    花高价买球赛门票纯属突发奇想，或者更为准确地，是醉酒的恶果。总之，当施瓦伯格从沙发上睁开眼睛，皱巴巴的外套里塞着两张门票。从钱包的空荡荡的模样来看，他为酒精付出了惨重的代价。

    施瓦伯格决定转嫁他损失金钱的痛苦。球赛举行前的那个礼拜五，他严肃地通知昆尼西，明天要“应酬”，果不其然收获了一份建立在昆尼西痛苦之上的愉悦。那性格软弱的同性恋居然鼓起勇气反抗，嘀嘀咕咕，“为什么有人会选择在礼拜六……”

    “因为那位先生是个出名的变态。”施瓦伯格面不改色地继续撒谎，昆尼西脸色苍白，活像接到了主持葬礼的邀请函。

    “我可不可以——”

    “不可以，要不然你就去工会投诉我。”

    昆尼西当然不会去工会投诉。投诉引发的负罪感大概能沉重到他发作三次低血糖。“别担心，你主要负责技术问题。”施瓦伯格假惺惺地安慰，“吵架的部分我来奉陪。”

    第二天，施瓦伯格开车来到昆尼西家附近的那条街。他太兴奋了，差点露馅。昆尼西穿着灰扑扑的夹克，愁眉苦脸，头发只简单地梳了梳，一点也没有平时精致的扮。“这样不太得体，”施瓦伯格几乎要爆发出大笑，“你会挨骂的。”

    “我可以忍耐。”昆尼西垂头丧气。

    施瓦伯格在喉咙里挤出一个奇怪的音节，他假装嗓子痒，连忙咳嗽几声将笑意压了回去。

    初夏的风吹过街道，金色的阳光在绿荫间跳跃。施瓦伯格开着车，忍不住吹起了口哨。昆尼西双目紧闭，似乎无力面对残酷的现实，不过他还是提出了微弱的建议：“您最好不要——”

    “我觉得挺应景。”

    “这首歌……”

    “格雷塔和汉斯在跳舞——跳舞难道不好吗？还是你想听点儿别的？”

    昆尼西放弃了，摇了摇头，简单地，“请。”

    “你不用太害怕应酬，要是你算领导一整个团队，应酬，唔，与人沟通是必不可少的，明白吗？你不可能只呆在车间或办公室。”

    “我只想做名工程师。”

    “远大理想，卡尔，远大理想！”

    “很抱歉，但我的理想就是做一名工程师。”

    “行了，睁开眼看看。我们到了。”施瓦伯格差不多到了极限，而等昆尼西的表情点燃了他肚子里储备的笑声——他足足笑了五分钟，笑的咳嗽不止。“真对不起，”昆尼西羞愧得低着头，“我不该……”

    “你该看看你刚才的表情，”施瓦伯格瘫在椅子里，“我的天哪，卡尔，看在圣母玛利亚的份上，你竟然还有这么丰富的、复杂的——”

    昆尼西默默递过来一块手帕，施瓦伯格接过，擦去眼角的泪水。“您在骗我，”昆尼西，满脸通红，“您不能——”

    “去工会投诉我。”施瓦伯格把手帕塞进口袋，“我不介意。”

    他率先下了车，球场外人山人海，到处是狂热的球迷，举着旗子和标语。“我们是不是也得买点儿？”他问昆尼西，“你经常来对吧？你也有那种旗子吗？”

    “有。”

    “大旗子呢？”

    “有。”

    “看不出来，”施瓦伯格招招手，“你太狂热了，真的。不过我得向你道歉，卡尔，我是不该骗你。我喝醉了，拿钱包里所有的钱换了两张球票。一个人来看很无聊，而且我之前没看过足球比赛，我就想到了你。实话，陪我看球也算是应酬的一种。起精神来，亲爱的，我对足球一窍不通，就连哪个队都分不清。待会儿你可得好好地解，不然下个礼拜我就带你去应酬，货真价实的应酬。”