看得出来，慕尼黑市政府下定决心要将本次奥运会办成有史以来最盛大的一届。盛夏时节，人山人海，新闻连篇累牍。本地人一定为此感到极端自豪，一个晴朗的夏日上午，施瓦伯格回到办公室发现，办公桌上出现了一只迷你瓦尔迪。昆尼西在摆弄他的那只，满脸心满意足。

    “这是送我的礼物？”

    “谢谢您上次送我去医院。”

    “买两个折吗？”

    “不折。”

    “你不会也给那两个工人也送了礼物吧？”

    “他们更喜欢啤酒。”

    “……很丑。”施瓦伯格拿起玩偶评价，“我永远无法接受橙色的狗。”

    在奥运会真正到来之前，他带着昆尼西去奥地利出差。在火车上，他们一边吃汉堡一边闲聊，这个时候，话题总绕不开体育。“你觉得哪个国家能排第一？”施瓦伯格问道，吸管不听话，他尝试了好几次才将那玩意儿插进杯盖上的口子。

    一个醉醺醺的家伙路过，大喊一声：“德意志！”昆尼西抬起眼睛，嘴角微微上扬，“当然，作为德国人，我希望德国能取得好成绩，但是——”

    “美国？”施瓦伯格盯着昆尼西手里的那杯可乐，“美国人也就擅长体育，他们头脑简单，肱二头肌比脑袋还大。”

    “唔，难。”昆尼西的语气很随意，“美国和苏联谁都可能拿到最多的金牌。”

    “民主德国和联邦德国？”

    “民主德国。”

    “你也太看我们的运动员了！”施瓦伯格生出一种“同仇敌忾”的情绪，“你这无神论分子，就该把你空投去东柏林。”

    “无论是哪个德国，都是德意志人不是吗？”昆尼西吸着可乐，他喜欢将吸管顶端咬扁再进行吮吸，这个习惯令施瓦伯格有那么几分钟想入非非，不过他很快便控制住了自己。

    昆尼西的情绪随着奥运会的到来变得空前高涨。并不是他多么热爱体育比赛，或是某位体育明星的狂热粉丝——施瓦伯格明白其中缘由。8月26日奥运会举行开幕式，那个礼拜六，噪声让施瓦伯格逃离城市，躲进格林沃尔德的房子。下个礼拜一，昆尼西告诉他，他去了奥林匹克体育场，亲眼见证了圣火点燃。“奥林匹克体育场的设计令人惊叹，”昆尼西，“难以想象人类的奇思妙想居然能达到如此高度……”

    他两眼闪着光，似乎仍沉浸在开幕式的氛围中。但很快施瓦伯格就搞清楚了，“迈克托人给我弄了张票，肯定花了高价。”昆尼西声咕哝，“一个，嗯，惊喜。”

    哦，惊喜，真是太惊喜了。远在万里之外的情人送来的礼物，像及时雨般滋润了孤独者干涸的心灵与精神。看那美国佬了，施瓦伯格在内心冷笑，对，若非有点本事，昆尼西怎么会这样死心塌地？明明费恩斯长得那么平凡，也缺乏才情和审美……

    但他会讨金主欢心，不定还是用金主的钱；使用的手段，就哄得金主心花怒放，再也不计较他在外的风流债。施瓦伯格给伯莎浇水，白花落了，植物绿油油的叶子异常繁茂。再过不久，他就必须给伯莎换个大号的花盆。“不错，”他虚情假意地赞叹，“我从电视里看了开幕式，棒极了。”

    “您要去看比赛吗？”昆尼西问。

    “很可惜，亲爱的，我得上班，再，现在估计也买不到门票了。”施瓦伯格摸了摸伯莎的几枚叶片，“但我会每天祈祷苏联运动员失误的——别用那种责备的眼神看我，你知道的，我是个最坏的德国人，最恨的就是苏联啦。”

    1957

    海边度假是个糟糕透顶的主意。天气炎热，施瓦伯格躺在遮阳伞下，穿着宽大的T恤。他厌恶地看着自己瘦骨伶仃的双腿，腿上有长长的疤痕，皮肉伤。伯莎看到了就不停追问，她对战争中发生的一切都异常好奇。

    “弹片划伤的？”女孩比划了一下，圆鼓鼓的脸上满是同情，“很疼吧？”

    “忘了。”施瓦伯格的是真话，他受过很多次伤，这不算什么。别的都无所谓，只要腰上那个该死的疤痕不被看到就行。他用衣服遮掩，也绝不下水。伯莎来邀请过好几次，安娜特也来了一两回，他都拒绝了。

    “家庭生活，”旁边的男人笑着，“久了就没意思了，对吧？咱们男人就得需要新鲜……啧啧，刺激。”

    施瓦伯格才结婚两个月，远远没有到了厌倦的时刻。他需要婚姻，需要一个家，一位妻子。他清楚地明白，自己渴求婚姻——他实在受够了和同性恋男人交道，他们一个比一个低贱、怪异和变态，将他当成奴隶和玩具。他明明是正常人！

    但他似乎永远无法走上“正常”的道路了。结束旅行后，施瓦伯格酝酿了两天，觉得自己差不多准备妥当。虽然海边的吵闹令人头疼，不过总算也使他紧绷的精神得到了些许放松。这天夜里，施瓦伯格认认真真地清洗了身体。他来到安娜特的卧室，女人已经换好睡衣，见了他，顿时露出羞涩的惊喜。

    施瓦伯格的心脏在狂跳。加油，他给自己气，去证明吧！他躺到床上，安娜特躺在另一边。他嗅到甜腻的香气，可能是她常用的发油的气味，这个味道叫他不舒服。床头开着一盏灯，过了不知多久，寂静中，安娜特凑过来，抱住他的手臂，柔软的胸脯微微颤动着……施瓦伯格一下坐了起来，“对不起。”他跳下床，“我很抱歉，请、请再等等吧，可以吗？”

    安娜特茫然地望着他，很快，她就明白了，“当然。”这可怜的女人还能什么呢？施瓦伯格离开了，尴尬、懊恼、耻辱，他躺在客房的黑暗中，眼前闪过那个午后，巴斯蒂强硬的要求。他和巴斯蒂相处数月，就那一次感到性的快感。没错，他不是早就想明白了么？——伊万诺夫毁了他。他根本无法做一个正常的男人了。