亚历山大是个很好的名字，来自一位古代的大帝。从英国到俄罗斯，那么多人共同分享这份源于古代的荣光。美好的命名蕴含父母的期待，但他不是。施瓦伯格明白，他的名字只是随随便便取的，字母A头，最容易找到的一个名字。

    “……滚。”

    “阿历克斯。”

    多好啊，阿历克斯，亚历山大的昵称。叫这个昵称的人不多，家里人这样称呼他，却并非出于喜爱。阿历克斯，就像霍斯特养的狗，一个玩意。后来，在外面，学校的老师、同学、上级、下级、同事……叫他什么的都有：死神、吸血鬼、达瓦里希……全部满怀恶意。至于在西伯利亚的十年间，他几乎连原本的名字的都失去了。伊万诺夫虐待他，辱骂他，叫他“假娘们”、“半个残废”，还给他取了个恶心的俄国名字。阿廖沙、阿廖沙，他被迫写下来，写到本子封面上，写在名单上，久而久之，就连其他德国俘虏也这样喊他，阿廖沙……

    “阿历克斯。”昆尼西的怀抱十分温暖，人的温度，人的气息。他比施瓦伯格高，似乎也不擅长拥抱。他坚持用别扭的姿势，手臂箍住施瓦伯格的肩膀。施瓦伯格能感受到他的胸口起伏，在这个距离，他能看到昆尼西耳边的头发，蓬松卷曲，闪耀着金子般的色泽。

    “你、你知道吗？”

    施瓦伯格努力伸出手，想摸一下那簇头发，“纯种”的明证，他幼年时最渴望得到的东西。

    “我——”

    他哽咽了，“我——”

    对此，昆尼西只是更用力地抱住了他。

    “你得对，阿历克斯，我们的确很像，第一次你叫我去办公室，我就感觉到了。”

    没错，在很久以前，施瓦伯格编造无伤大雅的谎言，假装为父亲和兄弟的死亡而难过时，就隐约有所察觉。昆尼西默然地望向他，蓝眼睛里流淌着某些奇特的情绪。施瓦伯格选择了无视。后来，不知自何时开始，他不再提起虚假的过去，转而谈论眼前，同样，他因被那双眼睛凝视而感到不自在，可他从没有仔细思考过原因。

    然而，昆尼西真的能够体会吗？他是个幸运儿，从出生就享受母亲的关爱。他有一个非常美丽的名字，拥有最纯正的雅利安人的外表，无忧无虑地念完大学。他在战争末期才加入战斗，一场战役结束就被美国人俘虏，在战俘营没几个月便被释放回家。他的妈妈爱他，他的妹妹爱他，那个美国佬迈克尔·费恩斯也爱他。施瓦伯格记得费恩斯的眼神，热切地看着昆尼西，仿佛他是盘子里最美味的一道佳肴。

    而他，他是不同的，命运仿佛注定的悲剧。他是私生子，母亲是俄国来的女仆。他在婴儿时期就吃不饱，发育不良，活脱脱童话故事里的矮人。他没有金头发和蓝眼睛，相反，一对眼珠绿得出奇，怎么看都不像德意志人。没有人爱他，没有，虐待如家常便饭——刚出生时，父亲试图淹死他。他的兄弟们，塞给他手枪，以他的受伤或死亡取乐。本以为塞巴斯蒂安·赫尔曼爱他，结果仍是失望。巴斯蒂只不过拿他当性玩具，一个会开口话的娃娃。

    “你他妈不知道。”施瓦伯格死死抠着昆尼西的后背，“你不——”

    “我知道。”昆尼西轻声，“我明白。”

    他看出来了吗？藏在施瓦伯格灵魂深处，惊恐的，一团蜷缩起来的东西，他一直想要抛弃、杀死、毁灭的鬼影。

    “……”

    “你很痛苦。”

    啊，痛苦，是的，痛苦。再没有比这个单词能更精妙绝伦了。他的人生就是由大大的痛苦组成的。痛苦与生俱来，他接受痛苦，带去痛苦。痛苦已经与他无法分离，而他似乎才刚刚意识到。

    他崩溃了。

    “你……你知道吗……”眼泪，软弱的象征，控制不住地涌出。他想道歉，想告诉昆尼西，曾经有个可怜的孩子，尝试寻找母亲，在大雪中向东走，差点冻死在郊外。“她在察里津。”孩子听到人们这样，“往东走，走下去，就能见到她。”可是东边没有他的妈妈。那女人欺骗了他。他长大了，发誓用鲜血洗清自己骨髓内的污秽。他成功了，而后失败。他遭遇了最严酷的对待，西伯利亚那样寒冷，他站在雪地里，头顶的星星格外明亮。

    “我知道。”昆尼西，轻轻拍施瓦伯格的肩膀，就像哄一个娃娃，“我知道的。”

    就这样，他们沉默地拥抱着，直到施瓦伯格彻底平静下来。“你知道吗？”施瓦伯格用昆尼西的手帕擦脸，奇怪的是，他居然并不为流泪感到羞耻，“我恨你。”

    “我知道。”昆尼西坐在一片阳光中，“你讨厌我。”

    “不，恰恰相反，我喜欢你。”施瓦伯格将手帕塞进口袋，“但同时我也恨你。不过，我决定宽恕你了，卡尔，我原谅你了，就是这样。”

    “谢谢。”昆尼西笑了一下。

    “如果费恩斯离开公司，你会跟他一起走吗？”

    “我已经写好了辞职报告，下礼拜上班就交。”

    “为什么？”

    “因为，”昆尼西地叹了口气，“全公司都知道了，我猜，我也没办法继续工作下去了。”

    “全公司本来就知道。”施瓦伯格嘲讽道，“你该不会以为你们掩饰得特别完美吧？”

    昆尼西的耳朵红了起来，“我认为——”

    “要是费恩斯滚回美国，你也陪着他？”

    “当然。”

    “你这是威胁我。”

    “这怎么能算是威胁呢？”

    施瓦伯格看向昆尼西，抛出了萦绕于心的疑问：“我始终不明白，为什么是费恩斯？”

    昆尼西垂下眼睛，大概过了几分钟，才慢慢开口，“迈克见过我最差劲的样子。我尖酸、刻薄、无趣又偏执，他愿意接受这样的我。但这不是最主要的。他出现了之后，我终于能够面对一个事实：我就是这样的人，不好的人。我是……我是同性恋。我再也不必伪装了。”