啊，死亡！多么轻飘飘的一个字眼。施瓦伯格坐在黑暗中品尝胜利的滋味，但远不如设想中的甜蜜。在他的想象中，伊万诺夫，苍老的、痛苦的俄国人，跪在他的面前祈求一块面包。给或不给，全凭施瓦伯格的心情。他要命令伊万诺夫做他的狗，四肢匍匐，汪汪吠叫。他用鞭子抽他，看着他难堪地流下眼泪却无法反抗。他要在伊万诺夫眼前杀掉他的孩子，掐死、吊死、淹死、烧死，用尽一切酷刑……可伊万诺夫就这样轻而易举地死了！死了！

    太阳升起来了，白光笼罩大地。施瓦伯格笑了一会儿，真是可笑，他控制不住地笑出了声，他的仇人死了，他该感到高兴，然而，很快他便委屈地哭了，伤心欲绝，抱着枕头哭泣，像个得不到糖果的孩。伊万诺夫怎么能这样就死了？看在上帝的份上，他这样努力，就是为了有朝一日给那混蛋点颜色瞧瞧。他死了！死得毫无负担，轻轻松松，活像去一场郊游……事实上，贝科夫告诉施瓦伯格，伊万诺夫就是喝醉了酒才翻越河堤。喝醉了！那他半分痛苦都没有，神竟然赐给了他这样的恩惠……

    接下来一整天，施瓦伯格试图忘记伊万诺夫之死带来的冲击。伊万诺夫死了，苏联尚未倒台。他仍然怀有活下去的动力。他拼命为自己气，感觉身躯好似一只漏洞的气球，不多时就干瘪了，只剩下一张瘫软的皮。他得让这张皮重新充满气体，他要活着，他要享受，他的苹果树尚未结果——

    博览会最后一天，施瓦伯格筋疲力尽。心跳过速，有那么几回，他甚至差点晕倒。属下扶着他，让他坐到软凳上。他看着年轻的工程师们神采飞扬地讨论问题，大脑完全空白，想不起今天是几月几号，他是谁，为什么来这里。几名下属送他回了宾馆，他坐在窗畔，忽然兴奋、忽然难过、忽然茫然，直到一个人的到来，才将施瓦伯格的神智牵引回了他的躯壳。

    贝科夫左顾右盼，施瓦伯格清楚，他身后大概有克格勃的特工跟随。施瓦伯格没有问他从哪里搞到了房间号，俄国人，收集情报的能力堪称上天入地。“我想，我想，”贝科夫双拳紧握，他闭上嘴巴，似乎在酝酿措辞，而后他的表情突然坚定，“我想，冯·施瓦伯格先生，我想请您帮个忙。”

    “我能帮你做什么？”施瓦伯格，嗓子哑得惊人，他必须补充维生素了，医生总是如此建议。

    “您可以帮我去探望一个人吗？”

    “你可以自己去。”

    “我明天就得回国了。”

    贝科夫高度紧张，拿出一张纸条递给他，“求您了！雅各布眼下就在联邦德国……”

    施瓦伯格展开纸条，雅各布·阿列克谢耶维奇·库兹涅佐夫，一个难听下贱的俄国名字。然而，“阿列克谢耶维奇”像一剂强心针兴奋剂，令他顿时灵魂归位，头脑清楚，耳聪目明。

    “我想，我可以试试。”

    雅各布·阿列克谢耶维奇昵称“雅沙”，从便是个不幸的孩子。母亲塔季扬娜怀孕七个月时，阿列克谢·伊万诺夫横死，没多久她就嫁给了一名姓库兹涅佐夫的军人。塔季扬娜很快生下了两个男孩和一个女孩，大约没时间，也没心情照料大儿子。雅各布七岁时被送进了寄宿制的舞蹈学校，学习跳舞。这本来没什么，要是能跳得好，也算一份得过去的出路。雅各布非常努力，十六七岁时已经崭露头角。可惜他应该再也没机会站到苏联的舞台上翩翩起舞了——就在去年，他的导师带领他到联邦德国出访。原本一切正常，没想到某次演出结束后，导师带着雅各布跑了，不，用“叛逃”这个词更合适。

    叛逃不算新闻，1961年，鲁道夫·努里耶夫大闹巴黎机场，震惊世界。不过这位导师显然不是努里耶夫那类风云人物，他是个胆鬼，于是拖着雅各布做垫背——当然，这仅仅是贝科夫的推论，论据无非就那一点：雅各布是个老实的少年，从未流露出叛逃祖国的算。天真，施瓦伯格将纸条仔仔细细地读了许多遍，如果要叛逃，谁会傻到流露出来呢？总之，雅各布不敢回苏联，是他自愿跟导师上了车，他根本不清。如今这傻瓜孩下落不明，施瓦伯格愉快地想，也许他已经被特工干掉，像他老子一样飘在河中央，成为一具无名尸体，被随便埋在哪个坟地深处。

    回到慕尼黑后，休息了两天，施瓦伯格便着手寻找雅各布。他叫来两名律师，带着他们奔赴杜塞尔多夫。那个卑贱的叛逃者正在某个剧团做临时演员，快一年时间过去，没有特工杀了他或断他的腿，他也没混出名堂。施瓦伯格傲慢地审视面前的苏联中年男人，艺术家？可笑！这幅垂头丧气的模样，哪可能获得缪斯的垂怜？

    “雅各布在哪？”施瓦伯格单刀直入，“告诉我。”

    “你是谁？”波利亚科夫皱起眉头，“我不认识你。”

    “你不用管我是谁。我只想知道雅各布·阿列克谢耶维奇在哪里。”

    “我不知道。”

    “你不知道？”

    “我他妈为什么要知道？”

    这就是个自私自利的人，天知道那个雅各布是怎么上了他的当。施瓦伯格盯着波利亚科夫，“告诉我。”

    “我凭什么告诉你？”

    “你想要多少钱？”

    “……”

    施瓦伯格花了五百马克，买到了雅各布“据”的住址。那是间俄罗斯风味餐馆，圣母在上，真的会有人对甜菜根产生兴趣？施瓦伯格找上门去，兴奋让他健步如飞，气势汹汹。午后，餐馆暂时烊，一个俄国男人抄着手坐在门边瞌睡，施瓦伯格用德语问道，“雅各布在吗？”

    男人瞟了他一眼，“这里没人叫雅各布。”

    “雅各布在吗？”这次，施瓦伯格换成俄语，“我听他在这工作。”

    男人站了起来，狐疑地量施瓦伯格，“你是他什么人？”

    “我是他的远房亲戚。”施瓦伯格面不改色地撒谎，“他妈妈通过他时候的邻居贝科夫给我写了封信，让我寻找雅各布——”

    “不，这里没有叫雅各布的。”男人慢慢坐下了，“你走吧。”

    “让他出来，不然我就叫警察。”施瓦伯格冷静地，“我带了律师，今天见不到他，我就报警，让法庭算算你雇佣非法移民到底要缴纳多少罚款，顺便查查账本，怎么样？”

    他才不怕俄国人，俄国人在他眼里就是会讲话的牲畜。震慑于他的气势和威胁，餐馆老板最终做出让步，不情不愿地叫了声“萨沙”。厨房里钻出一个人，又高又瘦，头发是浅亚麻色，满脸不安，浅绿色的眼睛湿漉漉的，好像含着一包泪水。他看起来也就十七八岁，凹陷的脸颊遮不住稚气。

    “您是谁？”

    “你是雅各布·阿列克谢耶维奇·库兹涅佐夫？”

    “是的，我就是。您——”

    在真正见到伊万诺夫的儿子之前，施瓦伯格想象了许多场景，然而，当那个男孩出现时，他失望了，无比的失望——雅各布长得完全不像他的父亲，从外表到气质，没有一丝一毫阿列克谢·伊万诺夫的影子。