要是，“高瘦”这个特征勉强还能算作遗传因素，那么，雅各布·阿列克谢耶维奇的性格与他的死鬼父亲绝无相似之处。这是施瓦伯格一个半时后得出的结论。在极度失望之下，他本来扭头就要离开。雅各布却突然痛哭流涕，苦苦哀求，请他多讲一讲母亲和“贝科夫先生”。“妈妈从没给我写过信。”男孩活像个拧坏的水龙头，“她生气了，我知道，但我不是故意的……”

    “闭嘴。”施瓦伯格烦不胜烦。为了解决这个麻烦，也为了满足好奇，他想了又想，带雅各布去了附近一家土耳其快餐店。“你要吃什么？”施瓦伯格做出一副温和的假面，“吃汉堡包吗？”

    “我想，”雅各布抽噎，“我想……我想吃鸡蛋。”

    鸡蛋，好吧，鸡蛋。施瓦伯格想起捐赠出去的黄油和鸡蛋，感觉努力了水漂。伊万诺夫不能做他的狗了！喂给他儿子鸡蛋，又有什么用？一样的浪费。很快，两个白煮蛋送了上来，雅各布拿起一个，在桌面上猛敲几下，剥下来的鸡蛋皮就丢在那里。没教养的杂种崽子，施瓦伯格吃不下了，他推过一只碟子，但雅各布只管狼吞虎咽，两口便解决了那枚白煮蛋。施瓦伯格皱着眉推过另一只蛋，上帝保佑，看看这油腻腻的样子，他就不该图便宜。

    “我可以……吃吗？”

    哦，礼貌回来了。施瓦伯格点点头，看着那子吃掉了第二个鸡蛋。雅各布用手指撮起鸡蛋皮，放进碟子，眼角还挂着泪痕。“我不是要叛逃，”泪水涌出，他委屈得不得了，“我从来没想过要背叛俄罗斯母亲。”

    你他妈确定自己是俄罗斯人吗？施瓦伯格对此表示怀疑。苏联地域广袤，有十几个加盟国，鬼知道他们如何计算自己的国籍和民族——其实也不必麻烦，一言以蔽之，“垃圾”和“畜生”便足以形容。他仔细端详雅各布的容貌，试图找寻出伊万诺夫的痕迹。没有，吃着汉堡的垃圾耷拉着眉眼，除了一些斯拉夫特征，这个十八岁孩子就是个满街乱跑的那种普通青少年。

    “贝科夫让我找找你。”施瓦伯格假惺惺地安慰，“没关系，回不去就回不去了，等苏联垮台了，你——”

    “不可能！”雅各布还在嚼着汉堡，瞪起眼睛非常认真，“伟大的苏维埃联盟——”

    “无论如何，总归你现在要忍耐一段时间。”忍耐着，忍耐着，要么死，要么被遣返，你伟大的苏维埃联盟就会送你去西伯利亚当矿工，让你重温父辈的旧梦。施瓦伯格微笑，“你母亲不会怪你的，我想，贝科夫肯定向她解释过了。”

    “您的俄语真好。”雅各布吃饱了，脑子终于随着食物落肚而恢复运转，“我在这里，没见过俄语得这么流利的德国先生。”

    “唔，我时候学过一点点。现在没事做，就重新学习。”施瓦伯格检查账单，“你呢，你会讲德语吗？”

    “不会。”雅各布摇摇头，“我不学德语。”

    那你就等着饿死或冻毙吧，白痴。施瓦伯格正要提问，就听那垃圾用感慨的语气道，“我妈妈常警告我，德国是地狱，德国人最坏……我爸爸最讨厌德国人，虽然我没见过他。我妈妈，我爸爸总是抱怨德国人毁了他——抱歉，”雅各布摸了摸肚子，惴惴不安，“我的意思是，我不是您是坏人——”

    “我明白，我明白，战争嘛。”施瓦伯格决心要回这次的餐费，他一个芬尼都不会给这野崽子花！“事实上，我认识你父亲，阿列克谢·伊万诺夫，他又高又瘦，唔，你很像他。”

    纯粹的假话，却叫野崽子雅各布眼睛一亮，“真的吗？大家都我不怎么像我父亲！您这样，我太高兴了！我很想见一见我父亲，真的。他是红军战士，特别英勇无畏。妈妈告诉我，爸爸参加红军时才十六岁。对了，您是怎么认识我父亲的呢？您是德国人……我懂了！您一定是德国共产党员，真了不起！”

    “你爸爸……”施瓦伯格怀疑这子脑袋出了问题，不过他乐于伪装下去，“起来，你父亲居然那么早就去世了。真遗憾！我本以为能再见到他——”

    “爸爸不高兴。”雅各布忧郁地，“妈妈，爸爸总是不高兴。他经常喝酒，他被德国人害惨了，只有喝酒能让他快活一点。妈妈不反对爸爸喝酒。即便喝了酒，爸爸也对她特别温柔。爸爸经常给妈妈买饼干。”男孩，“甜饼干，爸爸，饼干是最好的东西。他就是给妈妈买饼干才掉进冰水里的。那天夜里，爸爸又喝了酒，他突然，很久没给妈妈买饼干了。妈妈没什么胃口吃饼干，可爸爸坚持要出去。最后，妈妈等呀等呀……”两颗大大的泪珠滚落，“等来了坏消息。”

    要如何描述施瓦伯格的心情呢？恐怕最优秀的作家用最华丽的词藻也无法刻画一二。不高兴？伊万诺夫哪里有资格“不高兴”？恬不知耻，胆敢自称“被德国人害惨了”？他在矿场作威作福，殴、鞭挞、辱骂、虐待、强奸，高高在上地主宰德国战俘的命运，目空一切，总共害死了多少德国人？对此倒是绝口不提。无耻的混帐，分明应该把他的尸体挂在列宁格勒城头示众：看，这是天底下最没有廉耻暴徒，一个坏同性恋！

    如今，在施瓦伯格眼里，世上的同性恋分为两类。昆尼西自然是顶顶好的同性恋，伊万诺夫和迈克尔·费恩斯就是最最坏的同性恋，理应被吊死、活埋、枪毙。他的脸色肯定不太美妙，雅各布怯怯地擦了擦手——用衣服，看在玛利亚的份上，这个没教养的野崽子！——轻轻地，“您生气了吗？”

    “没有，我就是累了。我从南边赶过来……上了年纪之后，经历大不如前。”施瓦伯格展开账单，忽然来了灵感：伊万诺夫是同性恋，他比谁都清楚。那么，伊万诺夫怎么可能与女人结婚？施瓦伯格读了许多关于同性恋的著作，一般而言，男同性恋压根对女人没有兴趣，性交时无法勃起。他将目光转到雅各布脸上，再度认真观察。没有，他看不出这个垃圾究竟哪里像那头大畜生。不定……雅各布根本就不是伊万诺夫的亲生儿子？对，没错，一定是这样。崽子的母亲和别的男人搞大了肚子，急急忙忙嫁给了伊万诺夫。伊万诺夫对女人性无能，为了掩饰同性恋倾向，便同意“接收”。但他那种控制狂，怎么能容忍老婆怀着不知亲爹是谁的野崽子？他越想越生气，就胡八道，将祸端推到德国人身上。可纸藏不住火，伊万诺夫最终无法容忍，于是选择跳河自尽……

    太完美了！死得好！施瓦伯格对自己的推理不能再满意了。他准备起身离开，隔着桌子，雅各布心翼翼地开口：“……先生，您可以带我走吗？”