开什么玩笑！施瓦伯格断然拒绝。然而，第二天他改变了想法，因为他又梦到了西伯利亚。该死的梦让施瓦伯格想起了伊万诺夫的辱骂：“……我活着，你是我的奴隶，我死了，你要给我儿子女儿做奴隶……”

    “去死吧！”他冲着空气喃喃，“你提醒了我……”

    施瓦伯格穿戴整齐，奔赴俄罗斯餐馆。清，餐馆尚未开门营业。他走到玻璃门前，刚抬起手，头发凌乱的崽子雅各布就钻了出来，攥着围裙一脸惊喜。“您早！”男孩，那双淡色的眼睛肿胀着，兴奋随即变为失落，“您是来告别的吗？”

    想得美！如果要走，谁会跟你告别？施瓦伯格被这崽子的愚蠢和自大惊呆了。不过他没工夫解释，直接问道，“你愿不愿意跟我回去？”

    “我愿意！”雅各布叫道，两只脚在地上跃跃欲试，似乎马上要跳起一支踢踏舞。“我当然愿意！”

    “那行，不过你要清楚，我也只能暂时照顾你。”施瓦伯格微笑，“我没多少钱，所以你得帮我做点事。你能答应我吗？”

    “我会的，我会的！”崽子当真跳起了舞，拎着围裙，好像那是条长裙的裙摆。回去就断你的腿，施瓦伯格愉悦地望向苍白的天际。已经上了一次当，却还义无反顾地上第二次。该什么好呢？反正，他会“好好”照顾这个年幼的垃圾，并尽量争取在他身上榨出一大笔价值。

    施瓦伯格像个贪婪的磨坊主，草拟了几分合约。他甚至算带雅各布去买人身保险，如果掉进河里淹死或莫名失踪，那受益人施瓦伯格就能得到不菲的赔偿。不过，在那之前，施瓦伯格需要先把雅各布的身份搞定。在搞定身份之前，他必须得带这崽子去买几件衣服和日用品。雅各布在二手店团团乱转，施瓦伯格否决了他的全部选择：内裤、荧光黄外套、印有“操你的”英文脏话的T恤衫。“这件衣服颜色非常鲜亮。”雅各布，“而且特别便宜。”

    “所以才没人买。”施瓦伯格断他，拿了几件深色的夹克、浅色衬衣、睡衣、旧毛衣和两双鞋。账单被妥善地保管在钱包深处，施瓦伯格又买了拖鞋——圣母啊，他终于买了新拖鞋！——毛巾等等杂物，全是便宜货。收银台包着头巾的深色皮肤女孩看着他的手表努了努嘴，施瓦伯格立刻拉了下衣袖，盖住了手腕。

    “谢谢您，谢谢您，先生。”雅各布提着“他的”衣服和东西，快乐地一蹦一跳，“我太高兴了，先生。我要写信给妈妈，遇到您真是太幸运了……德国还是有好人的。”

    “闭嘴。”施瓦伯格算算付出的金钱，感到一阵疼痛，“你要听话。”

    “我会的，先生！”雅各布举手行了个敬礼，“波利亚科夫老师经常夸我是最听话的学生……”提到那个导致他无法回家的始作俑者，男孩面露黯然，但他努力振奋精神，“总之我会听您的话！我能干许多活儿……”

    吃完晚餐——面包、香肠、奶酪、黄油和鸡蛋，雅各布吃了两个鸡蛋，仍意犹未尽——并洗刷盘子后，杂种表演了他的拿手好戏。他站在电视机前，跳跃，旋转，踩得地板咚咚响。“你就在学校学这个？”施瓦伯格皱起眉毛，“对了，你上的是舞蹈学校，对吧？”

    雅各布脸上的红晕渐渐消失，“我已经超过十个月没怎么练习了，对不起。我学跳舞，是不是动作不够优美？一天不练就会退步，我想——”

    “你得多具备点男子气概。”施瓦伯格恶意地指出，其实雅各布跳得不难看，长手长脚，倒是很有电视里舞蹈演员的架势。“在德国，你得给自己找份活计。我看跳舞没什么用——你应该做工程师或哲学家，我们德国人就这两种职业。”

    “什么？”雅各布的眼睛睁大了，“我、我不跳舞了？”

    “你要是爱跳，随你。”

    “不，这没什么。”

    男孩凑到施瓦伯格身边，没等允许便靠着他坐下了。被人偎依的感觉令施瓦伯格毛骨悚然，鉴于这个子是仇人名义上的儿子，为了复仇，他强行忍耐不适。“我对跳舞没什么兴趣。”雅各布看到大碗里的苹果，吞了口口水，“是妈妈送我去学校的，她，跳舞比当兵强。因为我爸爸以前就是军人，嗯，妈妈认为，爸爸就是仗时受到了刺激。她想给我找份不那么‘艰难’的工作。”

    她明明是想甩了你这拖油瓶。施瓦伯格假装没发现雅各布对苹果的渴望，“哦，然后你去学了？”

    “我没多少天赋。”雅各布叹气，“我的筋太硬了，老师不看好我，只有波利亚科夫老师——”

    泪花在他眼中闪烁，他又开始控制不住地抽泣，“他这次可以带我出国看看，我很高兴。我不是因为出国玩高兴，而是，而是他看好我，他对我很好，真的，先生，他对我特别好。我怎么也想不到……”

    猪崽么，得养肥了再杀。施瓦伯格突然对波利亚科夫产生了理解和同情。这么一个天真的傻子，不利用他，还能利用谁呢？他带雅各布去一楼尘封已久的客房，冷冰冰的房间，床板硬得不得了。雅各布高高兴兴地收拾房间，将他的二手衣服摆进橱子。“你要认真洗澡，搓洗身体，包括耳朵后面。”施瓦伯格，“你太脏了，这样没办法出门。我建议你先别出门，老老实实在这里——听到没有？”

    “我不出门，我就在这里。”雅各布摇晃脑袋，“您的房子太豪华了！我做梦都想拥有属于自己的房间。您知道吗？我时候没有自己的房间，和弟弟挤着一起睡。后来我去学校了，住宿舍，好几个男孩挤在一起。我们轮流扫卫生，可彼得·克鲁格洛夫很懒，总把他的鞋子乱扔。我太想要个自己的房间了！我家新盖了房子，继父我总也不回家，就没留我的房间，我……”他看了眼施瓦伯格的脸色，声，“他对我很好，而且他的对，我一年到头都在外面……”

    “行了。”施瓦伯格挥了下手，“把你自己弄干净了，睡觉。明天五点钟起床。不许问为什么，一个健康人，就得五点钟起床！”

    “我记住了。”雅各布拼命点头，而后，他像个孩子一样靠上前，怯怯地沉默了几秒，“先生！我可以称呼您阿历克斯吗？”

    施瓦伯格惊呆了，“没礼貌！”他搜肠刮肚，只找出这一句话，“真是没礼貌！”

    “对不起！”雅各布吓坏了，“我不是故意的，我只是想——”

    “洗澡，睡觉！”施瓦伯格咆哮，气得浑身发抖，这畜生，杂种，爹不知道是谁的野崽子，他怎么敢！他头也不回地上楼，哐地关上了门。他办了件蠢事，就不该为了报复把伊万诺夫的便宜儿子带回来。明天就把他赶出去，施瓦伯格双手颤抖，他要把这垃圾送回西伯利亚，叫他死在沼泽里，成为熊的美食。

    第二天一早，施瓦伯格没来得及付诸行动。他得上班，临出门前严厉警告雅各布，不许碰任何物品，尤其是墙上的画和碗里的苹果。他就给雅各布留了两片面包，那没教养的崽子必定忍耐不住，到时候发现少了哪怕一片黄油或一个鸡蛋，他便立刻报警。可等施瓦伯格晚上六点钟到家，狐疑地上下搜索检查一番后，他失望了。家里一样东西也没少，雅各布眼巴巴地望着他，穿着傻乎乎的旧毛衣，胸口缝了一大只卡通鹅。

    “不好意思，先生，请问我们可以吃饭了吗？”