雅各布是条很容易养活的狗，每天喂给两个鸡蛋和一块奶酪，便能收获他的感激。“我喜欢吃鸡蛋，”他学会了文雅地开鸡蛋壳，吃相也收敛了许多，“您知道，跳舞很耗费体力……”

    施瓦伯格不得不承认，他受到了一点不良影响。当同桌人大吃大嚼时，往往你的胃口也变得好起来。为了不让雅各布找到借口吃掉奶酪，他不得不吃下了平日里的1.5倍面包。一个多礼拜了，他还没能叫来警察。雅各布天天守在门口等他下班，家里的财物分文未丢。施瓦伯格怀疑这只狗崽心机叵测，半夜偷偷窥探，高瘦的男孩蜷成一团，轻轻着呼，眉目平静安宁。

    不撵走雅各布的理由还有一条。上个礼拜三，清洁工来家扫卫生。晚上，施瓦伯格回家，雅各布提出，他可以做这份工作。“我很会擦地板。”他拿着墩布跃跃欲试，“只要我在家，地板都由我负责。妈妈实在太辛苦了……我们跳舞的学生，要扫练功房。练功房，您去过吗？老师要求我们把地板擦得一尘不染。波利亚科夫老师表扬我手脚勤快，他我是他见过的最热爱劳动的孩子……”

    “不许哭。”施瓦伯格断他，“可以，你可以擦地板。但是，放下那块墩布。要是我没记错的话，那是擦厨房水龙头用的！”

    雅各布抽泣了一会儿，他似乎很喜欢波利亚科夫。也许他也是个同性恋，施瓦伯格揣测，盯着崽子认认真真地擦拭桌面。可转念一想，既然这个野种的父亲能和他母亲偷情，那应该不是同性恋男人。雅各布将桌子擦干净，清洗完抹布，又在施瓦伯格的严厉要求下——是的，他改变了态度，总是非常严厉——洗了手。“你太脏了，”施瓦伯格，“你就像刚从煤堆里钻出来。”

    “不好意思，煤堆是什么？”

    “你的德语太差了！”

    雅各布几乎不会讲德语，对法语和英语也一窍不通。在舞蹈学校长大，自然没有多少时间用于文化学习。“你要是想在德国待下去，首先要学会话。”施瓦伯格坐在沙发上颐指气使，“然后去学门手艺。我们德国不需要艺术！再了，你跳的舞也能称之为艺术。我想，你可以做名工程师，工程师是最棒的。德意志需要钢铁和机械，学到技术，你永远不怕没饭吃。跳舞？看在圣母玛利亚的份上——”

    “我跳的很糟糕。”雅各布伸出手臂，摆了一个姿势，“波利亚科夫老师，其实我更适合做运动员。”

    “你会踢足球吗？”施瓦伯格播到体育频道，拜仁慕尼黑的比赛回放，“足球踢得好的话，也能赚大钱。”

    “不，我不会踢球。我会跑步，跳高，游泳……”

    “没用的家伙！在德国，只有足球这一项体育运动。”

    雅各布也坐到沙发上，靠着施瓦伯格，一起看那场足球赛。“可是，可是我想回家。”男孩咕哝，“我是俄罗斯人。”

    “可以，回去就等着去西伯利亚吧。贝科夫告诉我，你已经被缺席审判了。”施瓦伯格信口胡。足球赛十分激烈，他边看边想，得拿出一些时间给昆尼西写封信，为他的金发老朋友讲讲球迷俱乐部的猫腻。上半场结束了，1比0.施瓦伯格满意地直起身体。虽然他不是巴伐利亚人，不过常年潜移默化，他对拜仁慕尼黑也产生了些许感情，尤其给球迷俱乐部捐出一丁点马克之后，他简直就像买了股票那样对俱乐部的运营上心。俱乐部主席是个白痴，施瓦伯格酝酿发动一场抗议（辅以威胁），把他从主席的位子上“请”下去。昆尼西定然不会赞同这种“极端”做法，他那柔弱和善的天真性格从来只寄希望于改良，而非诉诸于暴力。施瓦伯格望着啤酒广告，正考虑如何服昆尼西加入进他的计划，忽然听到一声响亮的抽噎。他气恼地转过视线，就见野崽子泪眼婆娑，鼻涕亮晶晶地淌下来，恶心得要命。

    “你在干什么！”施瓦伯格大叫，“快擦干净！不，不许用袖子！”

    “我，我想回家。”雅各布哭泣，“我没有背叛祖国，为什么……”

    他哭得好不凄凉，仿佛去西伯利亚子承父业已成定局。“我、我想妈妈，想同学们，想——”

    “他们可不想你。”

    “不！我妈妈——”

    “你妈妈，对你失望极了。贝科夫告诉我的。安安心心看球赛吧，子。”

    雅各布用纸巾擦脸，声地呜咽着。这让施瓦伯格心烦意乱。他记得自己从学起就被扔到寄宿制学校，从那养成了坚毅的性格和优秀的身手。寄宿制男校就是丛林，学生和老师都是野兽。这软弱的崽子同样年纪就去了舞蹈学校，他这样怎么可能活下来？

    哦，也许因为舞蹈学校里净是“假娘们”。跳舞的男人十有八九都是同性恋，格外喜欢这种“真”男人。不定杂种雅各布大受欢迎呢！流里流气的舞蹈动作，搂搂抱抱，弯腰，劈腿，白色紧身裤……

    “律师给了我回音。”施瓦伯格冷静地，“你的身份能办下来，但得花钱。”

    “我是苏联公民。”雅各布哭够了，双眼红肿，“我出生于列宁格勒，那是世界上最伟大的城市。”

    “你要回家去，我不反对。”第二粒进球！场边的球迷大叫大嚷。“缺席审判，定了你叛国罪。你回去也行，去西西伯利亚服刑，也不算太苦。大概就是挖挖矿石……”

    雅各布沉默了，拿着一张纸巾拧来拧去。在零下五十度的严寒考验前，他屈服了。身份文件办下来时临近圣诞节，施瓦伯格告诉了雅各布这个好消息，然后又带来一个坏消息。

    “你知道，我没什么钱。”他煞有介事地编造，连连叹气，“我不得不一把年纪还得起早贪黑地工作，纯粹为了糊口。这就是资本主义，残酷、无情，金钱至上。请律师花了大笔的钱，我攒的退休金都赔进去了。我孤苦伶仃，养活不了你。你现在有了合法身份，先去上学，毕业后找份工作。学费我会想办法的，唉……”

    “我还给您。”雅各布，“我会去工作的！还给您这笔钱。一共有多少呢？”

    “一万两千马克。”施瓦伯格窃喜，“还得给我点利息，不用多，百分之五吧。通货膨胀，没办法。我身体还好得很呢，放心，我会等到你工作那天的。”