圣诞节，施瓦伯格当然不会出门去教堂做礼拜。贪婪的教士站在教堂门口，一脸虚伪假笑，借口修缮教堂，拿着口袋乞丐似的讨钱。每一枚芬尼都是汗水换来的，施瓦伯格教育雅各布，“不该花的钱，半个子儿都不能浪费。”

    然而，他一直在浪费钱。趁着圣诞节折，施瓦伯格给崽子买了件大衣。披上大衣，戴好帽子之后，野崽子变得有模有样。成色马马虎虎，施瓦伯格冒出个恶毒的念头：要是有供同性恋男人享乐的妓院就好了，把这杂种卖进去，不出三个月，准能上百倍倍地赚回他付出的马克。至于雅各布·阿列克谢耶维奇是生是死，是否有可能患上性病或那种可怕的“同性恋病”，施瓦伯格才懒得管。烂掉了就丢到河里，德国的冬天比俄国暖和，可也就暖和那么一点点罢了。

    从圣诞节到新年，施瓦伯格在壁炉前精心谋划他的球迷俱乐部“起义”。雅各布坐在一边，忧郁地看着电视。施瓦伯格“热心”建议他收看睡神动画片，毕竟，根据野崽子的智力水准，他也就只能看看德国幼儿园年龄段的电视节目了。

    “今天的睡神是谁呢……”

    施瓦伯格给计划填上了最后一笔，满意地整理稿纸。玻璃天鹅在炉火映衬下晶莹剔透，内芯似乎闪着火光。雅各布偷偷凑过来，蹲在壁炉前搓手。太粗野了，施瓦伯格命令他站起来，把椅子搬过来坐。男孩无聊地晃荡双腿，好像在做某种体育练习。“过了新年你就去学校。”施瓦伯格发现崽子的大腿很结实，剁掉挂在房檐下风干，估计能吃个一年半载，“学德语！”

    买大衣和帽子，好吧，还有双二手靴子，纯粹是为了出门的考量。长久以来，施瓦伯格就发现，这整条街的邻居都是费恩斯式的无事忙，成天鼻子伸得老长，恨不能将耳朵移植到别人卧室的床底下，丝毫没有“好德国人”的品行。要是雅各布穿得过于寒酸，无事忙们必然要在背后窃窃私语。要命，施瓦伯格端详计划书，查看是否隐藏疏漏。这时，雅各布开口了。该死的崽子，总能踩到错误的时间点。

    “妈妈不要我了。”

    “你妈妈一早就不要你了。”

    雅各布使劲吸了吸鼻子，还好没哭出来。上次采购，施瓦伯格买了包临期的牛奶糖，当新年礼物给了野崽子。这崽子欢欣鼓舞，一叠声道谢。他以前不怎么敢吃糖，要保持体型，诸如此类的废话，就好像他真的在舞蹈行业大有前途似的。

    “我妈妈……”

    “听着，崽子。”施瓦伯格故意用了这个词。论起俄语的脏话，他可太擅长了，伊万诺夫就是最好的教师。“你老娘要是要你，一早就不会把你送去学跳舞。”

    “妈妈她认为我跳舞——”

    “跳舞？跳什么？那种娘们兮兮的芭蕾舞吗？看看那些扭捏的动作！男人不像个男人。假娘们！哥萨克舞也一样，又喊又叫，蛮子气十足。至于现代舞，更是不可理喻，简直群魔乱舞，是个人都能跳。”施瓦伯格滔滔不绝地吐出毒汁，“就连德国人，跳舞也非常丑陋。巴伐利亚人跳舞，几个人互相抽对方耳光。天底下哪能有这种舞蹈！”

    雅各布张了张嘴，把胳膊收起来，腿也慢慢不动了。“妈妈，妈妈很辛苦，她要忙工作，还得照顾家庭。”

    “这就是女人的愚蠢之处。”施瓦伯格轻蔑地，“男人就从来不会照顾家庭。”

    “我爸爸——我是，我真正的爸爸，他会照顾妈妈。”雅各布悲伤地，“妈妈告诉我，爸爸对她很好。他会省着肉给她吃，攒钱买饼干，还会做饭……”

    “真了不起。”施瓦伯格心头掠过一片灼热的火，“真了不起。”

    傻瓜显然将他的愤恨当成了赞美，淡绿色的眼珠闪了闪，“您认识我父亲，对不对？”

    “认识，认识，当然认识……”

    “您可以给我讲讲他吗？”

    早晚有这一天，但这天来得未免太早，或者，太晚了。施瓦伯格把草稿纸叠起来，放进信封。过了年，他就去听听，不定哪个富人想要个男孩当性奴隶呢。“你父亲吗？阿列克谢·伊万诺夫，其实我就见过他几次。他很高，很瘦，不爱讲话。”

    一个愚蠢的混蛋、弱智、变态、邪恶的同性恋者、强奸犯、刽子手、早死鬼。施瓦伯格在心里补充道。

    “我真想见见他。”雅各布哽咽。啊，来了，来了，眼泪摇摇欲坠。“如果爸爸还活着——”

    那你们就会在列宁格勒饿肚子，饿死，把你分解了喂给你的野崽子弟弟妹妹。施瓦伯格拿下玻璃天鹅把玩，“真是可惜！没料到他淹死了……”

    “爸爸应该想开些。”

    是啊，想开些。“你不能假设没发生的事情。”

    雅各布点点头，用袖子擦掉眼泪。看在圣母玛利亚的份上！施瓦伯格厌恶地撇了撇嘴。那崽子垂着头，吭哧吭哧，“我的老师波利亚科夫待我很好，我就……继父对我也不赖，真的，但我……我不怎么回家，所以……”

    “哦？”施瓦伯格饶有兴趣地抬起头，“你喜欢波利亚科夫？”

    这个俄国垃圾显然没听懂他的弦外之音，居然光明正大地点了点头，“他就像我的父亲。”

    “傻子。”施瓦伯格将天鹅放回红色天鹅绒上，“你认为什么是父亲？权威？慈爱？不，我来告诉你，父亲是寄生虫和丑，一个家庭中，最没用的就是父亲。”

    雅各布肯定是第一次听到这种可怕的提法，表情呆滞。“你就是上了波利亚科夫的当。”施瓦伯格笃定地，“他欺骗了你，害得你在苏联被判叛国罪，你还对他恋恋不舍。要是有人敢这样对我，我才不会像你一样软弱。在和你差不多大时，我加入了组织。我的一位前辈对我很不错，带领我，给我指导，将他的勋章送给我作为礼物。但后来他背叛组织，还试图拉我下水。你猜我是怎么做的？”

    男孩缩着肩膀，使劲摇了摇头。

    “我把他杀了。”