进入八十年代，整个世界就好像疯了——不，施瓦伯格思考过，其实这个世界一直处于疯癫的无序之中，战争就是无序的表象。1938年，他离家出走，在火车上发着高烧，便隐约察觉到了那股暗流：掩藏在宽阔的大街下，掩藏在整洁的房屋后，掩藏在每个人的眼底。第二次世界大战结束后，暗流换了种方式——嬉皮士、阔腿裤、摇滚乐、星球大战……一切乱糟糟的，世界像个混乱的市场。他偶尔会为这种疯狂感到惊诧，而如今疯狂正到达极点。

    “天哪……”施瓦伯格放下报纸，“牢不可破的联盟？真可笑。”

    昆尼西的信和《阿拉木图宣言》的签署一起到来。准确地，是一个包裹，里面有一本厚重的大书，书里夹着信和圣诞卡片。“真抱歉，”信的开头这样写道，“我知道迟了，但没办法。总腾不出时间……你不喜欢美国的邮戳，但这张卡片是我自己做的。美国也有些景色优美的地方……”

    “才怪。”施瓦伯格咕哝，“任凭你怎么，我也不会对美国产生一丝好感。哦，画册。”他翻了一下，里面都是照片，美国的照片。

    “你应该退休，好好享受生活的乐趣。”他的老朋友，施瓦伯格被逗乐了，因为他能联想到昆尼西的口吻，严肃又认真，一位好德国人。“你向我许诺退休，要去买个农场，我才答应买下你的房子。可是你根本没有退休，还在不停地工作。当然，这是你的选择，我无权干涉，只是……”

    单纯的幸运儿，不是所有人能像你一样拥有天生的好运气：高贵的家世，无忧无虑的童年，温柔的母亲……哦，还得算上那位可敬的美国伴侣。施瓦伯格将昆尼西的信读了三遍，用指尖抚平信纸。圣诞贺卡虽然是自制的，却依然洒满了亮闪闪的金粉。“我要退休了。”他自言自语，“这次不骗你。我还要去你那租房子呢！住在费恩斯眼皮底下，天天大摇大摆地去你家喝茶。”

    真有意思，他又笑了一会儿。雅各布在值班前过来坐了半个钟头，见到施瓦伯格，他露出惊异的表情，“你今天看起来气色真不错！我就知道你会好起来。你还很年轻，医生之前过，只要你按时服药，定期检查，身体准没问题。”

    “傻瓜。”施瓦伯格喃喃。

    第二天是个难得的晴天，阳光慷慨地洒满大地。施瓦伯格去了趟银行，然后给律师电话，核实了某个问题。当他回到家时，雅各布已经下班了，横在沙发上睡得正酣，伯莎趴在他的肚皮上，活像尊狮身人面像。斜照的阳光笼罩着他俩，施瓦伯格仔细盯着那张年轻的脸，直到雅各布眼皮抖了抖，睁开眼睛。

    “去你房间睡。”

    “不，我就个盹……”

    雅各布揉了揉脸，用俄语嘟嘟囔囔。非常平凡的一天，吃饭、看电视、下棋、聊天、睡觉。临睡前，施瓦伯格拿过那本日记翻看，发现里面有些字句被涂黑了，中间甚至有几页被撕掉了。

    他睡了很久，没有梦，他蜷着腿裹在一片浅色的混沌中。清，施瓦伯格起来，对着镜子观察。他似乎真的在好起来，脸色红润，绿眼睛邪恶地闪着光。雅各布坐在桌前一个劲哈欠，“圣诞节……要怎么过？”

    施瓦伯格服下药片，“我要去海岛晒太阳。”

    “那我只能一个人过圣诞节了。”雅各布悲哀地，“孤零零地。你该和我商量一下的。”

    “你不会独孤一人过圣诞节的。”施瓦伯格，开报纸阅读，“再了，俄国人本来也不过这个圣诞节。”

    “没错。”雅各布挠挠头发，“但愿能叫我去值班。我宁肯上班。下个圣诞节，你得跟我商量。”他，伸长脖子，按住报纸，“听我，下次你不能擅作主张——我们要一起过圣诞节。”

    “好。”施瓦伯格拍开那只手，“你挡住我读新闻了。”

    “你答应我了？”

    “我答应。”

    “你发誓。”

    “我发誓。”

    雅各布心满意足，开车送施瓦伯格去上班。没几个人还能将心思放在工作上，圣诞节，苏联，到处是窃窃私语。下午，施瓦伯格下班，路上堵了十几分钟。雅各布没回来，可怕的交通，他准得六点半乃至于七点才能到了。

    结果，六点刚过了没多久，门就被推开了。雅各布闯进来，满脸通红。

    “亚历山大……亚历山大先生！”

    “你可以叫我阿历克斯。”施瓦伯格平静地。

    “哦，上帝啊。阿历克斯，好的，阿历克斯。”雅各布鞋子也没脱，跺得木地板咚咚作响，他一把抱住施瓦伯格，“阿历克斯！妮娜，妮娜来找我了！”

    “然后呢？”

    “然后，然后——”

    雅各布脸红了，鼻尖红得发亮，“然后，她很生气地质问我：‘雅沙，你到底是怎么想的？你到底要不要跟我结婚？’我哑口无言，不知道该怎么办，脑子里一片空白。后来，妮娜问我：‘雅沙，你要跟我结婚吗？’问了两遍。我这才反应过来。‘我要和你结婚！’我。她非常高兴，吻了我……”

    “懦夫。”施瓦伯格挣了挣，可那兴奋的年轻人将他抱得更紧了。

    “妮娜现在是我的未婚妻了。她要我圣诞节跟她回家去过。是的，回她家去，见见她的父母和亲戚。”雅各布哽咽了，“天哪，早我还在发愁，圣诞节要怎么办呢！你得对，阿历克斯，我不用一个人孤孤单单过圣诞节了。谢谢你！”他突然亲了两下施瓦伯格的脸颊，“我真高兴！”

    他开始跳舞，穿着那双沉重的鞋子，轻盈地转圈。接着，他又一次抱住施瓦伯格，“阿历克斯！妮娜愿意和我结婚……我要去她家，见她的爸爸妈妈！你也来吧！她妈妈会烤特别棒的蛋糕，还会——”

    “你这白痴。”施瓦伯格笑了笑，“我为什么要去？雅各布，我不是你爸爸。”

    “我知道。”雅各布，语气中的兴奋稍稍减退。“我想……我必须得租下那栋房子了。我知道你不是我父亲，只是……你愿意过来与我们一起住吗？我过很多遍，阿历克斯，你过来，我会照顾你，为你煮茶、做饭、喂猫，陪你看电视、下棋。我们能过得很幸福。”

    “放开我。”施瓦伯格，奇怪的是，他感觉不到任何情绪，高兴或痛苦，感动或嫉妒，“我刚好要跟你商量——对，商量。过来。”

    “我想，我不去农场住了。我要买个农场，但我不会去那边住。”他拿出一张支票，递给雅各布，“我可以跟你们一起住，不过我有个条件。”

    雅各布接过支票，明显被上面的数额惊呆了，“这是——”

    “我不喜欢租房子住。你可以问问卡尔，我这栋房子怎么来的。最初我租住在这里，后来我买下了它。卡尔认为这不是最佳选择，但我依然花了三倍费用，就为了买下这栋房子。虽卡尔不是那种可恶的房东，会在我马上要死掉的时候把我赶出去……我能负担这笔钱，我就是讨厌租房子。”

    “去和卡尔谈谈，把房子买下来——不能用我的名义，之前我卖给他一栋房子，他会嘲笑我是个不擅长规划财务的傻瓜。买下房子，他的房子，别人的房子，谁的都行。买下来，我就去住。要不然我宁肯一个人住在这里。”施瓦伯格一口气完，“明白了吗？”

    “好，好吧。”雅各布将支票郑重其事地放进钱包，“我努努力。我们这是定了吗？”

    “定了。”施瓦伯格坐下，疲惫从脚底向上攀爬，他想喝杯茶，“去和妮娜过圣诞节吧。”

    “我们后天出发。”雅各布凑上来，“你什么时候去机场？我送你。”

    “明天，明天你过来一趟。”施瓦伯格感到额头冒出细的汗珠，“雪球和伯莎，你帮我送到宠物店去。记得跟那个店长，不许克扣我女儿的零食。如果我回来之后发现伯莎瘦了，我就要控告他。”

    “我可以帮你养猫。”雅各布兴致勃勃，“妮娜也喜欢猫！她老早就想见见雪球和伯莎。她家里养了一只黑色的猫。就这样吧！我帮你养猫，等你回来了——你几号回慕尼黑？”

    施瓦伯格压根没买返程的机票，“我想……一月七号。”他蠕动嘴唇，“回来之后，我就交辞呈。我要退休，过我的新生活，是的，新生活。”