车子开到了郊外，白雾茫茫。

    一片又一片寂静的白桦林，还有些枞树和松树。非常安静，大雪覆盖树根，树枝空荡荡地伸向天空。

    施瓦伯格看了眼手腕上的运动电子表——昆尼西送他的礼物，非常昂贵，要怎么才好呢，他亲爱的朋友可一点也没有德国人的吝啬——已经过去一个钟头零五分钟。也许是错觉，也许不是，他裹紧围巾，觉得车里越来越冷了。

    伊万诺夫一脸严肃地抓着方向盘，面无表情。

    “我……”施瓦伯格吸了吸鼻子，“你……”

    “我家附近有特别美丽的森林。”那乡巴佬答非所问。

    昆尼西大概有十个时没有发布任何状态。作为慕尼黑大学的网络红人，这很反常。施瓦伯格又吸了吸鼻子，不是错觉，车里的空气真的变冷了。

    “我，你他妈的该不会是个连环杀手吧！”

    “什么？连环杀手？”

    伊万诺夫呆滞地眨巴眼睛，“不，我只是……你知道的，今天有雾，而且——”

    “我就知道你是个坏蛋！坏东西！”施瓦伯格叫道，“你这个傻帽儿！你以为骗我到郊外就能杀了我吗？告诉你！我练过跆拳道和泰拳！一拳头就能把你的头盖骨碎！”

    这次他可没撒谎，他已经攥紧拳头，准备给俄国杀手一记重拳并抢夺方向盘。“别想骗我！看你的脸就知道不是正经人——俄国到处都是变态同性恋和连环杀手，跟美国一个样！”

    “你什么呢！”伊万诺夫大惊失色，“我美丽的俄罗斯母亲怎么可能和美国一样！美国是个垃圾国家！”

    “对，美国是个垃圾国家。”施瓦伯格喃喃，“美国人都该下地狱。”

    “下地狱就……有些过分。”伊万诺夫实事求是地，“来租房子的美国人还不错，就是有点吵。”

    啊，是，没比美国人更能嚷嚷的了。费恩斯就喜欢嚷嚷。记得那次，施瓦伯格第一次建到昆尼西，虽然当时他还不知道面前的年轻人就是女同学们最爱的“网红”……他正痴迷地盯着那头金发和蓝眼睛，忽然，一个油腔滑调的、发不准舌音的、难听至极的声音钻了出来。

    “亲爱的！你的冰淇淋。”

    费恩斯穿着丑陋的T恤（上面写着“我爱慕尼黑”，看在玛利亚的份上），褐色的头发擦着发油。太可怕了，施瓦伯格很少擦发油。无用的支出总是要省去的，他得攒钱买书。他盯着这个穿旅游T恤的傻子——看起来就智商低，真的，不是歧视——突然察觉到空气在隐约变异。

    “谢谢，迈克！”美丽的、英俊的、完全符合标准雅利安人要求的年轻人愉快地接过盘子，里面盛着意大利面冰淇淋。他用勺子挖了一点填进嘴里，“真棒！迈克，谢谢……这家冰淇淋总是最美味的。”

    “不客气。”在众目睽睽之下，丑陋的、平凡的、绝对不是德国人的“迈克”亲了一下施瓦伯格的新朋友。谢天谢地他没在书包里塞瑞士军刀，不然——

    “你又露出尖尖的牙了。”伊万诺夫，透着恐惧，“你的那颗牙很尖锐。”

    “我是吸血鬼。”施瓦伯格咬牙切齿，“我每天要吃两个美国人！你最好检查检查你的房客。”

    这是个玩笑，但伊万诺夫真的伸手去摸手机，似乎要检查检查那对美国同性恋的死活。

    “那个瘦子肉很柴。”施瓦伯格找到了乐趣，“胖子脂肪太多了，油腻。我就吃了一半。”

    伊万诺夫看起来马上就要昏倒了。那两个美国佬没一个人接他的电话，几分钟后，汽车停在路边，这乡巴佬瑟瑟发抖，几乎就要昏倒了。

    “别……别吃我！”他含着眼泪恳求，“我才二十岁……不，我还不到二十岁呢！”

    “你知道吗，年轻人类的肉更好吃。”施瓦伯格冷冷地。

    “我还要养活我的弟弟和妹妹……”伊万诺夫的眼泪掉了下来，“没有了我，我奶奶会伤心的！”

    “你奶奶不是还有你弟弟和妹妹吗？”施瓦伯格伸出手，“不会痛，只需要半秒——”

    手机铃欢快地响了起来，是那个瘦美国佬。伊万诺夫哽咽着确定，他的美国租客只不过在睡懒觉，他们预定了晚上的芭蕾舞票，准备下午就去马林斯基剧院餐馆。“好的，好的，祝你们愉快……你为什么骗我！”

    “因为你是个傻子。”施瓦伯格觉得有一点点丧气，“我，”他还是用冰凉的手按住了伊万诺夫的脖子，“你真的不是连环杀手吗？”

    “不是，我们俄国没有连环杀手。”

    “放屁，俄国的杀手特别有名！到处都是俄罗斯黑社会……”

    车子突突发动，伊万诺夫含泪抱怨，“我不是黑社会！我不认识黑社会。我只是个普通人。你吓到我了，阿廖沙，你吓到我了。”

    “谁他妈是阿廖沙！”施瓦伯格勃然大怒，“你这混蛋！不许擅自给我取外号！”

    “可是‘亚历山大’就是阿廖沙呀。”伊万诺夫抓着方向盘，“我妈妈叫我‘阿里克’。你可以叫我阿里克。”

    “我为什么要叫你阿里克！”

    “好吧，随便你……”

    又过了大概四十分钟，伊万诺夫拐上一条土路。迷蒙的冷雾之后，显出一些整齐的木头篱笆，“这就是我家！不过我弟弟妹妹在上学，爸爸妈妈在城里工作……家里就我爷爷奶奶。对了，你不怕狗吧？”

    “我什么都不怕。”

    施瓦伯格跳下车，心地观察四周。这是个的村庄，都是传统的老房子。伊万诺夫家门外有个铁皮信箱，上面装饰着一只蓝色独脚鸡。伊万诺夫走过去掏了掏信箱，“没有，我奶奶把信拿走了。”他挠挠绒线帽，“来吧，我带你参观……你要先喝杯茶吗？”

    “不。”施瓦伯格瞪着那栋老房子，他坚信里面肯定藏着一个拿着斧头的疯子。

    “好吧，坦克在这里。”

    冷风呼呼地吹，施瓦伯格裹紧围巾，跟在伊万诺夫身后。与其这是院子，倒不如是个农场。在篱笆围起的角落，一个黑乎乎的影子盘踞在那里，好像是某种怪兽。

    “我和弟弟挖出来的。”伊万诺夫介绍，“是坦克吧？对吧？我不太了解……”

    施瓦伯格走进，量着黑色的怪物。没错，是一架坦克。非常老式的坦克，如果他没认错的话——

    啪嗒，啪嗒，有什么东西踩在坚硬的泥土上，好像某种沉重的脚爪。

    “啊，是你！”伊万诺夫惊喜地叫道，“伊莲娜，你——”

    “T34。”施瓦伯格撇嘴，“废物。”他怀着失望转过身去，却在下一秒震惊得目瞪口呆。

    一头熊！天哪，坦克也许是一堆废铁再无用处，可面前的熊，活生生的熊却是真的！

    他的脑中呼啸而过一系列熊袭击人的可怕新闻，“你这个……乡巴佬！”施瓦伯格尖叫，“我就知道！”

    他猛地一推伊万诺夫，然后转身就跑。