俄国农村实在无趣透了。

    施瓦伯格哈着冷气，站在篱笆的缺口处忧郁地凝视茫茫大地上的白霜。几棵掉光了叶子的白桦树稀稀拉拉地围成一个圈，中间是栋木屋，“狗狗”伊莲娜就住在里面。木屋外挂着掉漆的木牌，依稀写着“宠物”。

    手机嗡地震动了两下。施瓦伯格知道，肯定是昆尼西发来的消息。就在刚刚，施瓦伯格在脸书发表了一通辱骂俄国的言论，好德国人大概吓坏了。

    “阿历克斯！[笑脸]”

    “别给我发emoji，我看不懂。”

    “别这样，就连迈克都能明白emoji的含义呢！每次我生气了，就发[愤怒]，他立刻就向我道歉。我试过好多次！”

    “天哪，看起来像是网络时代的‘巴甫洛夫的狗’，太棒了，卡尔亲爱的，太棒了。”

    木屋晃了晃，已经接近中午十二点，那条“狗”应该肚子饿了。早上伊万诺夫兴冲冲地表示，他喂了“可爱的狗狗”一大桶牛奶粥。看在上帝的份上，这乡巴佬自己都喝不起牛奶。施瓦伯格低头摆弄手机，发现电量急速下降。俄国实在太冷了，他把手机塞回口袋，这时背后传来沉重的脚步声，伊万诺夫晃晃悠悠地裹着大衣，“要吃午饭啦！”

    “你知道吗？你走起路来就像你家的狗。”施瓦伯格嘲讽道。

    “是嘛！我就伊莲娜很通人性。”伊万诺夫愉快地，“吃饭吧，吃饭吧！你站在这里，伊莲娜不敢出来……她很怕你，你的拳头实在太硬了。”

    “我们德国人都是用拳头讲话的。”

    伊万诺夫缩缩脖子，嘟囔道，“那我一辈子都不要去德国！真可怕……我可不敢架。”

    “懦夫。”

    “随便你怎么，我也不会无缘无故地殴一条可爱的狗，也不人。人不好。”

    穿过篱笆，穿过鸡窝，穿过院子，施瓦伯格走进温暖的客厅。木质餐桌上摆着几个碟子，还有热气腾腾的牛奶和茶。“你该多吃点。”伊万诺夫慷慨地把自己那份香肠和奶酪倒进施瓦伯格的盘子，“你太矮了！多吃点有营养的东西，不定还能长高。”

    施瓦伯格阴沉地瞪了一眼，伊万诺夫立刻闭上嘴巴。

    “我个子矮，但我能杀了你。”施瓦伯格开始进食，“心点，傻帽。”

    “那是因为你受过专业训练。”伊万诺夫埋头往面包上抹黄油，“我没有，我热爱和平……我们俄国人特别热爱和平。”

    “哈！你在梦话吗？”

    “真的！我们是和平的民族！”

    “这恐怕是我活了一百二十七年里听过的最可笑的笑话了！你的院子里还摆着辆坦克车呢！”

    伊万诺夫咬住面包，撕下一大块，“唔，唔，首先，你不可能活了一百二十七岁——”

    “我是吸血鬼。”

    “不，你不是。你有影子，我奶奶看过了！”

    施瓦伯格喝了点牛奶，感到愤怒缓缓积蓄：这一整天，伊万诺夫的奶奶总是偷偷量他，原来是为了这事！“你家这边没有摄像头。”他突兀地，“没有任何监控。”

    “我搞不定那玩意儿。”伊万诺夫对致命威胁浑然不觉，“第二，坦克，坦克是战争遗留的，不是我弄来的。啊，战争真可怕，不是吗？千万不要仗，我看过电影，把我吓得做了好久的噩梦——就是《斯大林格勒》什么的。你相信德国军官会爱上俄国姑娘吗？”

    “不相信。”

    “会的，我们俄国姑娘特别美。”

    “那是叛国行为。”

    “哎！那叫‘人性’，我弟弟告诉我的。喜欢我们俄国漂亮姑娘特别正常，对不对？我美丽的俄罗斯母亲……我们什么都不错。”

    施瓦伯格嗤之以鼻，低头看手机。昆尼西心翼翼地发了几个猫的emoji，“阿历克斯，你生气了？”

    “不，我怎么会生你的气呢？”施瓦伯格自言自语，“我从不生你的气，美人儿。”

    他匆匆地编了个谎话，把T34坦克的照片发给那位可爱的好德国人。昆尼西回复，“战争真是可怕！我们必须保护和平……阿历克斯，我理解你的心情。如果是我，我也会非常感慨。对于沉重的过去……”

    喔，喔，完全搞错了，你这傻瓜。施瓦伯格怜爱地将昆尼西的错误理解读了三遍，然后心满意足，就连俄国难吃的甜菜汤也突然变得味美可口。他吃着面包，摇晃着肩膀浏览新闻，世界非常和平，讨厌，明天的天气——

    “你又在寻找能吃的美国人吗？”伊万诺夫战战兢兢。

    “什么胡话呢？”施瓦伯格心态平和多了，“我只是在做计划。”

    “出去玩的计划吗？你为什么不去马林斯基剧院，那里——”

    “我在计划杀掉我朋友的丈夫。”施瓦伯格轻声，故意露出一颗尖尖的虎牙。